|
|
At the outset、For this site to bilingual、Japan, in addition to、To paste the English writing、Because it became increasingly annoying、One of the WordPress plug-ins、”Transposh(http://transposh.org)”The left translation Widget。
|
|
|
au départ、Afin de rendre ce site bilingue à、En plus du Japon、Mais était aussi coller des phrases en anglais、Depuis, il est devenu de plus en plus difficile、L'un des plug-in WordPress、 »Transposh(http://transposh.org) »Nous avons laissé un widget à la traduction。mais、Il semble avoir été idée facile。
|
|
|
ursprünglich、Um diese Website zu machen, um zweisprachig、Neben dem japanischen、Aber war als auch englische Sätze einfügen、Da wurde es immer lästig、Einer der Wordpress-Plug-in、”Transposh(http://transposh.org)”Wir haben ein Widget in die Übersetzung von。aber、Es scheint einfach Idee gewesen。
|
|
|
inicialmente、Con el fin de hacer de este sitio de bilingües、Además de los japoneses、Pero también era como pegar frases en inglés、Llegó a ser tan molesto cada vez、Uno de los plug-in de WordPress、”Transposh(http://transposh.org)”Nos dejó un widget a la traducción de。pero、Parece que ha sido fácil idea。
|
|
|
In via preliminare、Per questo sito per bilingue、Giappone, oltre a、Per incollare la scrittura in inglese、Perché è diventato sempre più fastidioso、Uno dei plug-in WordPress、”Transposh(http://transposh.org)”La traduzione di sinistra Widget。Tuttavia,、Era così facile pensare。
|
|
|
当初は、当サイトをバイリンガル対応にするため、日本語に加え、英語の文章も貼り付けるようにしていましたが、段々と面倒になったので、WordPressのプラグインの一つ、”Transposh(http://transposh.org)”のウィジェットに翻訳を任せました。mas、それは安易な考えだったようです。
|
|
|
Pada awal、Untuk situs ini dwibahasa、Jepang, di samping、Untuk menyisipkan tulisan bahasa Inggris、Karena menjadi semakin mengganggu、Salah satu WordPress plug-in、”Transposh(http://transposh.org)”Terjemahan kiri Widget。tapi、Itu sangat mudah untuk berpikir。
|
|
|
처음에는、이 사이트를 국어 대응하기 위해、일본어로 추가、영어 문장을 붙이도록하고 있었지만、점점 귀찮아 졌으므로、WordPress의 플러그인 중 하나、”로 Transposh(http://transposh.org)”위젯에 번역을 맡겼습니다。그러나、그것은 안이 한 생각이었던 것 같습니다。
|
|
|
первоначально、Для того, чтобы сделать этот сайт двуязычным、В дополнение к японски、Но также, как вставлять английские предложения、Так как становилось все более трудным、Один из WordPress плагин、”Transposh(http://transposh.org)”Мы оставили виджет перевода。Однако,、Это, кажется, была просто идея。
|
|
|
ในขั้นต้น、เพื่อที่จะทำให้เว็บไซต์นี้เพื่อพูดได้สองภาษา、นอกจากนี้ยังมีชาวญี่ปุ่น、แต่ก็ยังเป็นที่วางประโยคภาษาอังกฤษ、เนื่องจากเป็นที่ลำบากมากขึ้น、หนึ่งใน WordPress plug-in、”Transposh(http://transposh.org)”เราออกจากเครื่องมือการแปล。แต่、มันดูเหมือนว่าจะได้รับความคิดที่ง่าย。
|
