japan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 88 Ergebnisse  enjoyniigata.com
  Theme Satoyama / NIIGAT...  
Terraced rice fields: Japan’s ancient landscape
Нетронутый пейзаж Японии, на котором рисовые поля стоят в ряд подобно лестнице
  Theme Satoyama / NIIGAT...  
Come face to face with art in the satoyama, Japan’s traditional rural landscape
Прикоснуться к искусству у подножья гор, где сохранились нетронутные пейзажи Японии
  Niigata's cherries hera...  
Japan’s Top Three” night sakura in their resplendent glory
Это одно из трёх крупнейших мест любования пышной и великолепной ночной сакурой в Японии.
  Enjoy the best of Niiga...  
Take a peek into the life of Old Japan as you wander through the old machiya.
Гуляя по древнему кварталу заглянем в мир жизни Японии.
  Nature/Japan travel tou...  
Enjoy Niigata NIIGATA,JAPAN OFFICIAL TRAVEL GUIDE
Enjoy Niigata 니가타현 공식 여행 가이드
Enjoy Niigata НИИГАТА, ЯПОНИЯ Официальный туристический путеводитель
  Enjoy the best of Niiga...  
You can enjoy panoramic views of the Sea of Japan from Aikawa Onsen.
Горячие источники Аикава-онсэн это место, с которого можно одним взглядом охватить всё Японское море.
  Theme Satoyama / NIIGAT...  
Immerse yourself in Japan’s traditional crafts and ancient landscapes at Yamakoshi/Yamakoshi’s rice fields
Соприкосновение в районе Ямакоси с нетронутными пейзажами Японии и традиционными видами искусства/Террасированные рисовые поля Ямакоси
  Enjoy the best of Niiga...  
Enjoy unspoilt landscapes and the mysteries of nature in Japan
일본의 원천이 되는 풍경과 자연의 신비를 마음껏 즐기자.
Вдоволь насладиться нетронутыми пейзажами Японии и тайнами живой природы
  Enjoy a relaxed tour ar...  
Hakusan Park is one of Japan’s first urban parks.
하쿠산 공원은 일본 최초의 도시 공원 중 하나입니다.
Парк Хакусан один из первых в Японии городских парков.
  Enjoy the best of Niiga...  
The coast offers views of the evening sun setting into the Sea of Japan.
Есть возможность любоваться закатом на Японском морем вдоль линии побережья.
  Traveller Information /...  
Japan Hotel & Ryokan SearchNiigata
니가타현의 일본 호텔, 여관를 검색
в Ниигата,предоставляющие
  Enjoy the best of Niiga...  
Enjoy the view over the Sea of Japan from Funto Park, where the hot spring water is tapped from.
Из парка Фунто-коэн, в котором располагается минеральный источник, открывается вид на воды Японского моря.
  Wander around the old t...  
Kappo Chidori, with its relaxed, homely atmosphere, has long been a favorite of the locals. It serves dishes made using Murakami beef, which has been rated the best in Japan at a national evaluation. Kappo Chidori also serves fish and other fresh local ingredients, at reasonable prices.
Кулинария «Тидори» на протяжении многих лет обожаема местными жителями, домашняя атмосфера внутри ресторана, говядина Мураками, славящаяся на всю Японию, местный деликатес лосось, и пр., здесь можно насладиться блюдами, приготовленными из свежих продуктов района Мураками по приемлемым ценам. Особенностью является обилие посетителей иностранцев, здесь есть меню не только на английском языке, но и на корейском, и на двух вариантах китайского письма.
  Enjoy the best of Niiga...  
The area offers five different onsen accommodations. As it’s right on the western tip of Sado, one of the attractions of staying here is being able to see the beautiful sunsets over the expansive Sea of Japan.
Аикава это район горячих источников, удобный для доступа из таких популярных туристических мест достопримечательностей как исторические остатки золотых рудников Садо, парк развлечений Агэ-сима залива Сэнкаку, место управления периода самурайства Садо-бугёсё и другие. В этом районе горячих источников есть пять мест с возможностью остановиться на ночлег. Большой привлекательностью также обладает возможность любоваться красивым закатом на грандиозном фоне Японского моря, как раз с западного побережья острова Садо.
  Travel Trade / NIIGATA,...  
Enjoy Niigata NIIGATA,JAPAN OFFICIAL TRAVEL GUIDE
Enjoy Niigata 니가타현 공식 여행 가이드
Enjoy Niigata НИИГАТА, ЯПОНИЯ Официальный туристический путеводитель
  Theme Satoyama / NIIGAT...  
These rice fields, rising like great steps up the mountainside, were designated as an Important Cultural Landscape Site in 2003 as they are a rare remnant of the original landscapes of rural Japan. The area is dotted with great sites to take shots, and very popular with photographers.
На склонах в горах террасированные рисовые поля стоят в ряд подобно лестнице; сохранившиеся поля горных фермерских деревушек в 2003-м году были выбраны как район важных культурных пейзажей, в качестве редкостного достояния. На этой территории разбросаны популярные места для фото и видео съемки, которые привлекают сюда многочисленных любителей фотографии. Каждый год, в мае, после того, как окончится период посадки риса, сюда выпускаются мальки цветных карпов, и, если вам повезёт, то возможно вы увидите плавающих цветных карпов.
  Niigata's autumn leaves...  
The changing expressions throughout the four seasons on Sado, with its swathes of untouched nature, are particularly spectacular in autumn, when the leaves are at their peak. The blues of the Sea of Japan and the colors of the autumn leaves rising up from the foot of the mountains allow you to enjoy the contrast to the full.
От района Канаи и до района Аикава, с центром на горе Кинпаку-сан, являющейся высочайшим пиком острова Садо, на 30 км пролегает горная линия соединяющая вершины горного хребта О-садо. Со смотровой площадки чайного домика «белое облако » на перевале открывается широкая панорама горного хребта Ко-садо и виднеющихся внизу вдали залива Мано и равнины Кунинака, здесь можно по-настоящему ощутить, что Садо это один остров. Пейзаж окрашенных в осенние цвета деревьев оставляет густой оттенок цветов всех времён года, нетронутой природы острова Садо. Вы можете в полной мере насладиться контрастом голубизны Японского моря и поднимающихся с подножия гор оттенков красных листьев.
  Niigata's autumn leaves...  
The closer you get to the falls, the louder the sound of cascading water that seems to shake the very earth, giving them their nickname “Quake Falls” (Jishin-taki). Selected as one of Japan’s 100 Best Waterfalls, the sight of the water plunging dramatically from the stone cliff is breathtaking.
Грохот и каскады падающей воды с высоты 55 метров. Примерно 15 минут прогулки от автостоянки до аллеи и перехода по подвесному мосту. По мере приближения к водопаду шум падающей воды резонирует на земле, поэтому его называют «Дзисин-таки»(водопад землетрясение). Грандиозное зрелище, создаваемое богатырски отскакивающим от скалы потоком, включено в список «ста водопадов Японии». Особенно в период осенних листьев, листья момидзи наверху крутой скалы, окрашенные красным, покрываемые каплями воды, блестят на солнце, и действительно создают очень яркий контраст белой воды, красных листьев и прозрачной голубизны неба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow