japan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Australia | Organizatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Australia

  Equinox Ceremony (Higan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is also good to clean up the special gravesite for graves that are no longer tended by family members and offer incense and flowers. In Japan, this is thought to express the beauty of one’s heart and mind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Après la visite au cimetière, il convient de retirer les offrandes de nourriture. Personne n'aime retrouver des offrandes abîmées et c'est plus sain ainsi. On peut également nettoyer les tombes dont personne ne s'occupe et y faire offrande de fleurs et d'encens. Au Japon, on pense que c'est un bon moyen d'exprimer la beauté de son coeur et de son esprit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Después de la visita al lugar de la tumba, es correcto quitar las ofrendas de comida. A nadie le gusta ver ofrendas estropeadas, además de que son antihigiénicas. También es bueno limpiar la tumba especial para sepulcros que ya no son atendidos por ningún familiar y realizar ofrendas de incienso y flores. En Japón, se cree que con ello se expresa la belleza de nuestro corazón y de nuestra mente.

  Higan-e, Ryosoki, Darum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The red Daruma doll seen throughout Japan was originally modeled on this great teacher who sat facing a wall unflinchingly for nine years and lived to the old age of 150.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	A l'origine, la figurine rouge de Daruma, que l'on peut voir partout au Japon, a été modelée selon l'aspect de ce grand enseignant qui est resté assis face à un mur avec une grande détermination pendant neuf ans et qui vécut jusqu'à l'âge de 150 ans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	El muñeco Daruma rojo que se puede ver en todo Japón, fue modelado originalmente sobre este gran maestro que se sentó decidido, mirando una pared durante nueve años y que vivió hasta la anciana edad de 150 años.

  Soto Zen Buddhism Inter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > America > Soto Zen Buddhism International Center
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > America > Soto Zen Buddhism International Center
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > America > Soto Zen Buddhism International Center

  Mexico | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Mexico
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Mexico
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Mexico

  Netherlands | Organizat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Netherlands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Netherlands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Netherlands

  Srilanka | Organization...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Srilanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Srilanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Srilanka

  Soto Zen Buddhism North...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > America > Soto Zen Buddhism North America Office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > America > Soto Zen Buddhism North America Office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > America > Soto Zen Buddhism North America Office

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organization and Temples Outside Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Organisation et temples hors Japon (Anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Organización y templos fuera de Japón (Inglés)

  Soto Zen Buddhism Hawai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Hawaii > Soto Zen Buddhism Hawaii Office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Hawaii > Soto Zen Buddhism Hawaii Office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Hawaii > Soto Zen Buddhism Hawaii Office

  Italy | Organization an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Italy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Italy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Italy

  Past Reports / News | S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Second Anniversary of the "The Great East Japan Earthquake"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	The Second Anniversary of the "The Great East Japan Earthquake" (Anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	The Second Anniversary of the "The Great East Japan Earthquake" (Inglés)

  Organization and Temple...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés)

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Introduction of Temples Outside Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Introduction aux temples en dehors du Japon (Français)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Introducción a los templos fuera de Japón

  Visiting Your Family's ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is also good to clean up the special gravesite for graves that are no longer tended by family members and offer incense and flowers. In Japan, this is thought to express the beauty of one's heart and mind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Après la visite au cimetière, il convient de retirer les offrandes de nourriture. Personne n'aime retrouver des offrandes abîmées et c'est plus sain ainsi. On peut également nettoyer les tombes dont personne ne s'occupe et y faire offrande de fleurs et d'encens. Au Japon, on pense que c'est un bon moyen d'exprimer la beauté de son coeur et de son esprit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Después de la visita al lugar de la tumba, es correcto quitar las ofrendas de comida. A nadie le gusta ver ofrendas estropeadas, además de que son antihigiénicas. También es bueno limpiar la tumba especial para sepulcros que ya no son atendidos por ningún familiar y realizar ofrendas de incienso y flores. En Japón, se cree que con ello se expresa la belleza de nuestro corazón y de nuestra mente.

  Brazil | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Brazil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Brazil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Brazil

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soto Zen Temples for Foreigners in Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Temples Soto Zen pour étrangers au Japon (Anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Templos de Soto Zen para extranjeros en Japón (Inglés)

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund (Anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund (Inglés)

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pray for JAPAN - We are always with you!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Pray for JAPAN - We are always with you! (Anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Pray for JAPAN - We are always with you! (Inglés)

  France | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > France
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > France
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > France

  Hawaii | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Hawaii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Hawaii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Hawaii

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Touring Venerable Temples of Soto Zen Buddhism in Japan Plan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	À la Découverte des Temples Vénérables du Bouddhisme Zen Soto au Japon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Visita Turística a Los Venerables Templos Budistas Soto Zen de Japón

  Peru | Organization and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Peru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Peru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Peru

  Organization and Temple...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Introduction of temples outside Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Introduction aux temples en dehors du Japon (Français)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	Introducción a los templos fuera de Japón (Español)

  Norway | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Norway
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Norway
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Norway

  Singapore | Organizatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Singapore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Singapore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Singapore

  Poland | Organization a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Poland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Poland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Poland

  Spain | Organization an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Spain
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Spain
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Spain

  Switzerland | Organizat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Switzerland

  Germany | Organization ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SOTOZEN-NET > Soto Zen Temples > Organization and Temples Outside Japan > Germany
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Temple de l'Ecole Sôtô > Organisation et temples hors Japon (Anglais) > Germany
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire	SOTOZEN-NET > Templos de la Esucuela Soto Zen > Organización y templos fuera de Japón (Inglés) > Germany