japan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 38 Résultats  www.credit-suisse.com
  Our Business - Credit S...  
Japan (Tokyo)
Japon (Tokyo)
  25 Years of Partnership  
2012 U-20 Women's World Cup: The Women's U-20 team qualifies for a World Cup for the third time. After the defeats against New Zealand (1:2) and Mexico (0:2), Switzerland also loses 0:4 against hosts Japan (pictured).
CM féminine M20 2012: l’équipe féminine M20 se qualifie pour la troisième fois déjà pour la Coupe du Monde. Après les défaites contre la Nouvelle-Zélande (1-2) et le Mexique (0-2), la Suisse perd également contre le Japon (0-4), pays hôte (photo).
U20-WM der Frauen 2012: Die U20 der Frauen qualifiziert sich bereits zum dritten Mal für eine Weltmeisterschaft. Nach den Niederlagen gegen Neuseeland (1:2) und Mexiko (0:2), verliert die Schweiz auch gegen Gastgeber Japan mit 0:4 (im Bild).
Mondiali Under 20 femminili del 2012: l'Under 20 femminile si qualifica già per la terza volta a un campionato mondiale. Dopo le sconfitte contro Nuova Zelanda (1-2) e Messico (0-2), la Svizzera perde anche contro i padroni di casa, il Giappone, con 0-4 (nella foto).
  Angelo Schirinzi: “They...  
We have a high concentration of success, with 6 nations in the top 10 in the world. In addition, there are high-class teams from Asia, with Japan and Iran, as well as the ever-stronger South Americans.
Très clairement l’Europe. Nous sommes très performants avec six nations dans le top dix mondial. Ensuite, des équipes de premier plan viennent aussi d’Asie avec le Japon et l’Iran, ainsi que d’Amérique du Sud où ils sont toujours très forts.
Ganz klar Europa. Wir haben eine enorme Leistungsdichte mit 6 Nationen in den Topten der Welt. Dazu kommen auch aus Asien mit Japan und Iran sowie den immer starken Südamerikanern weitere hochklassige Teams.
Direi l’Europa, è evidente. Abbiamo una grandissima concentrazione di talenti, con 6 nazioni fra le prime dieci squadre del mondo. A queste si affiancano altre squadre di grande classe dall’Asia, penso al Giappone e all’Iran, nonché dall’America Latina.
  ILS History - Credit Su...  
Most of the alternative capital is deployed in developed insurance markets, which are vulnerable to natural catastrophe risk; particularly the US, followed by Japan, Europe, Australia/New Zealand and other smaller insurance markets globally.
La plupart des capitaux alternatifs sont déployés sur des marchés développés de l’assurance plus exposés au risque de catastrophe naturelle, notamment les Etats-Unis, suivis du Japon, de l’Europe, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, et d’autres marchés internationaux de taille plus restreinte.
Der Grossteil des alternativen (ILS)-Kapitals ist in den Versicherungsmärkten von Industrieländern eingesetzt, die anfällig für Naturkatastrophenrisiken sind. Dazu gehören insbesondere die USA, gefolgt von Japan, Europa, Australien/Neuseeland und anderen kleineren Versicherungsmärkten weltweit.
  Tyrode Sàrl  
From L'Auberson to Japan
De L’Auberson au Japon
Von L’Auberson bis nach Japan
Da L'Auberson al Giappone
  Office and ATM Locator ...  
Japan
Japon
  Privacy & Cookie Policy  
Japan
Hong Kong
Hongkong
Filipinas
Filipiny
  Credit Suisse Global US...  
Japan
India
Hong Kong
  Choose Your Location  
Japan
Indonésie
Hong Kong
  Office and ATM Locator ...  
Locations – Japan
Sites – Japon
Sedi – Giappone
  Address Changes for Pri...  
Please select Switzerland Argentina Australia Austria Bahamas Belgium Brazil Canada China Denmark Dubai Finland France Georgia Germany Gibraltar Greece Guernsey Hong Kong India Indonesia Ireland Israel Italy Japan Kazakhstan Kuwait Liechtenstein Luxembourg Malaysia Mexico Monaco Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Qatar Russia Saudi Arabia Singapore South Africa South Korea Spain Sweden Taiwan Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Other
Bitte wählen Schweiz Argentinien Australien Österreich Bahamas Belgien Brasilien Kanada China Dänemark Dubai Finnland Frankreich Georgien Deutschland Gibraltar Griechenland Guernsey Hongkong Indien Indonesien Irland Israel Italien Japan Kazakhstan Kuwait Liechtenstein Luxembourg Malaysia Mexiko Monaco Niederlande Neuseeland Norwegen Polen Portugal Katar Russland Saudi-Arabien Singapur Südafrika Südkorea Spanien Schweden Taiwan Türkei Ukraine Vereinigte Arabische Emirate Grossbritannien Vereinigte Staaten Andere
  Credit Suisse - Sergio ...  
3 Co-sanctioned with the Japan Golf Tour
3 In Kooperation mit der Japan Golf Tour.
  Office and ATM Locator ...  
List of all locations in the country : Japan
List of all locations in the country : Japon
List of all locations in the country : Giappone
  FAQ for corporate clien...  
Japan
Indien
  Office and ATM Locator ...  
Locations Japan
Locations Japon
Locations Giappone
  Office and ATM Locator ...  
Switzerland Japan
Suisse Japon
Svizzera Giappone
  Our People - Credit Sui...  
Japan
Malaysia
Giappone
  Suppliers - Credit Suisse  
Japan: Invoices can be sent to the relevant Credit Suisse business contact (the person who requested the product/services).
Japan: Rechnungen können an den zuständigen Ansprechpartner bei der Credit Suisse (die Person, die die Produkte/Dienstleistungen angefordert hat) gesendet werden.
  Office and ATM Locator ...  
Japan
Japon
Giappone
  Andreas N. Koopmann - C...  
Japan
Indien
  Our Network - Credit Su...  
Japan FSA – Financial Services Agency
MAS – Monetary Authority of Singapore
  For Corporates & Instit...  
• #1 in Asia Pacific ex-Japan by Investment Banking revenue – Dealogic 2017
• 투자은행 매출 기준 일본 제외 아태지역 순위 1위 – 2017 딜로직
  Tools and Analytics - C...  
Japan
India
  Suppliers - Credit Suisse  
Japan – supplier invoices can only be submitted as hardcopy invoices
Japan – Lieferantenrechnungen können nur in Papierform eingereicht werden
  Regions in focus  
Japan is likely to enjoy robust growth in 2019, as corporate investment continues to expand. Rising wages should support consumer spending, but the sales tax hike planned for late 2019 poses downside risks.
Le Japon semble bien parti pour enregistrer une belle croissance en 2019, les investissements des entreprises se poursuivant. En outre, la hausse des salaires devrait soutenir les dépenses de consommation. Toutefois, l’augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée prévue pour fin 2019 représente un risque. De plus, les exportations pourraient être affectées par le ralentissement de la croissance chinoise. La Banque du Japon pourrait certes légèrement relever son objectif de rendement obligataire, mais elle devrait globalement continuer à faire preuve de prudence.
Für Japan erwarten wir 2019 ein solides Wachstum, da die Unternehmensinvestitionen weiter anziehen. Die steigenden Löhne dürften die Konsumausgaben stützen, doch die für Ende 2019 geplante Umsatzsteuererhöhung könnte sich als Belastung erweisen. Die Exporte könnten durch das langsamere Wachstum in China in Mitleidenschaft gezogen werden. Die Bank of Japan hebt möglicherweise ihren Zielwert für die Anleihenrenditen leicht an, wird aber wohl weiterhin vorsichtig vorgehen.
Nel 2019 il Giappone potrebbe beneficiare di una solida crescita grazie alla continua espansione degli investimenti societari. L’aumento delle retribuzioni dovrebbe sostenere la spesa per i consumi, ma il rialzo delle imposte sulle vendite previsto per la fine del 2019 determina dei rischi al ribasso. Il rallentamento della crescita in Cina potrebbe avere ripercussioni negative sulle esportazioni. La Banca del Giappone può portare il rendimento obbligazionario previsto a un livello lievemente superiore, ma è probabile che continui a procedere con cautela.
  Regions in focus  
Japan is likely to enjoy robust growth in 2019, as corporate investment continues to expand. Rising wages should support consumer spending, but the sales tax hike planned for late 2019 poses downside risks.
Le Japon semble bien parti pour enregistrer une belle croissance en 2019, les investissements des entreprises se poursuivant. En outre, la hausse des salaires devrait soutenir les dépenses de consommation. Toutefois, l’augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée prévue pour fin 2019 représente un risque. De plus, les exportations pourraient être affectées par le ralentissement de la croissance chinoise. La Banque du Japon pourrait certes légèrement relever son objectif de rendement obligataire, mais elle devrait globalement continuer à faire preuve de prudence.
Für Japan erwarten wir 2019 ein solides Wachstum, da die Unternehmensinvestitionen weiter anziehen. Die steigenden Löhne dürften die Konsumausgaben stützen, doch die für Ende 2019 geplante Umsatzsteuererhöhung könnte sich als Belastung erweisen. Die Exporte könnten durch das langsamere Wachstum in China in Mitleidenschaft gezogen werden. Die Bank of Japan hebt möglicherweise ihren Zielwert für die Anleihenrenditen leicht an, wird aber wohl weiterhin vorsichtig vorgehen.
Nel 2019 il Giappone potrebbe beneficiare di una solida crescita grazie alla continua espansione degli investimenti societari. L’aumento delle retribuzioni dovrebbe sostenere la spesa per i consumi, ma il rialzo delle imposte sulle vendite previsto per la fine del 2019 determina dei rischi al ribasso. Il rallentamento della crescita in Cina potrebbe avere ripercussioni negative sulle esportazioni. La Banca del Giappone può portare il rendimento obbligazionario previsto a un livello lievemente superiore, ma è probabile che continui a procedere con cautela.
  Positioning for late cy...  
Finally, bonds in other hard currency regions such as Japan, the Eurozone and Switzerland are less affected by the US economic and interest rate cycle. Domestic economic developments and monetary policy are more important.
Quant aux autres régions ou pays à devises fortes comme le Japon, la zone euro et la Suisse, leurs obligations sont moins sensibles au cycle de l’économie et des taux d’intérêt américains. Ici, c’est l’évolution de l’économie et de la politique monétaire au niveau domestique qui importe le plus. Or, notre scénario de base table sur le maintien d’une croissance solide dans ces régions et un début de normalisation de la politique monétaire. Les rendements étant extrêmement faibles sur la plupart des marchés, la performance devrait être médiocre, voire négative, en 2019. Une duration courte s’impose donc sur ces marchés. Côté crédit, les emprunts seniors restent attrayants en Europe dans la mesure où la qualité des actifs bancaires devrait continuer à s’améliorer. La remise en cause de la discipline budgétaire en Italie et les craintes grandissantes quant à une éventuelle sortie du pays de la zone euro constituent cependant un risque extrême pour le crédit européen.
Überdies reagieren andere Hartwährungsanleihen aus Regionen wie Japan, der Eurozone und der Schweiz weniger anfällig auf den US-Wirtschafts- und -Zinszyklus. Die wirtschaftlichen Entwicklungen im Inland und die Geldpolitik stellen wichtigere Faktoren dar. In unserem Basisszenario gehen wir davon aus, dass das Wirtschaftswachstum in diesen Regionen weiterhin solide ausfällt und sich die Geldpolitik allmählich normalisiert. Da die Renditen an den meisten Märkten nach wie vor äusserst niedrige Niveaus verzeichnen, fallen die Erträge 2019 vermutlich schwach oder gar negativ aus. An diesen Märkten empfiehlt sich daher nach wie vor eine kurze Durationsposition. Bei Unternehmensanleihen scheinen europäische nachrangige Titel weiterhin attraktiv, da sich die Aktivaqualität der Banken weiter verbessern dürfte. Ein für europäische Anleihen spezifisches Extremrisiko sind jedoch die mangelnde Fiskaldisziplin in Italien und die zunehmenden Sorgen hinsichtlich eines Austritts des Landes aus der Währungsunion.
Infine, le obbligazioni in altre regioni con monete forti come il Giappone, l’Eurozona e la Svizzera sono meno colpite dal ciclo economico e dei tassi d’interesse statunitensi. Qui la politica monetaria e gli sviluppi economici nazionali rivestono maggiore importanza. Il nostro caso di base ipotizza per queste regioni una crescita economica ancora sostenuta e l’inizio di una normalizzazione della politica monetaria. Poiché i rendimenti restano estremamente bassi su quasi tutti i mercati, nel 2019 la performance sarà probabilmente debole o addirittura negativa. Su queste piazze resta pertanto garantita una posizione a breve termine. A livello di credito i prestiti privilegiati sembrano ancora interessanti in Europa, dove la qualità delle attività bancarie dovrebbe continuare a migliorare. Tuttavia, una minore disciplina fiscale dell’Italia e le crescenti preoccupazioni riguardo a una sua possibile uscita dall’EUR costituiscono un tail risk specifico per il credito europeo.
  Stimulus fades, but gro...  
While certain aspects of the US tax reform should continue to enhance household cash flows and remain supportive for companies, the impact of US fiscal stimulus is set to diminish. Across other advanced economies, we expect fiscal policy to be largely neutral apart from minor stimulus in Japan, and possibly the Eurozone.
Notre scénario de base pour 2019 prévoit un ralentissement modéré de la croissance mondiale par rapport à 2018, sous l’effet principalement de l’atténuation de l’impact de la politique de relance budgétaire américaine et du resserrement des politiques monétaires dans les ME autres que la Chine. Si, par certains aspects, la réforme fiscale américaine devrait continuer à profiter aux ménages et aux entreprises, l’impact de la relance budgétaire devrait globalement s’atténuer. Dans les autres économies avancées, nous tablons sur des politiques budgétaires globalement neutres, avec toutefois une légère relance au Japon, voire même en zone euro. À l’inverse, de nombreux ME vont devoir se résoudre à des politiques budgétaires plus restrictives.
In unserem Basisszenario für 2019 rechnen wir mit einer moderaten Verlangsamung des globalen BIP-Wachstums im Vergleich zu 2018, für die hauptsächlich die nachlassenden fiskalischen Anreize in den USA und eine straffere Geldpolitik in den Schwellenländern ohne China verantwortlich sind. Bestimmte Aspekte der US-Steuerreform werden voraussichtlich die Finanzlage der Haushalte zwar weiter stärken und Unternehmen Unterstützung bieten, die Wirkung der expansiven US-Fiskalpolitik sollte jedoch nachlassen. Abgesehen von leichten Stimulierungsmassnahmen in Japan und womöglich in der Eurozone rechnen wir in den anderen Industrieländern mit einer weitgehend neutralen Fiskalpolitik. Viele Schwellenländer werden hingegen gezwungen sein, ihre Fiskalpolitik zu straffen.
Il nostro scenario di base per il 2019 mostra un rallentamento modesto nella crescita del PIL mondiale rispetto al 2018, dovuto al venire meno degli stimoli negli USA e alle politiche monetarie restrittive nei ME, Cina esclusa. Sebbene alcune misure della riforma fiscale negli USA dovrebbero perdurare a sostegno della liquidità di famiglie e imprese, l’impatto degli incentivi fiscali USA è destinato a scemare. Nelle altre economie avanzate ipotizziamo che la politica fiscale rimarrà sostanzialmente neutra, fatti salvi stimoli minori in Giappone e forse nell’Eurozona. Diversi governi nei ME potrebbero essere invece costretti ad adottare politiche fiscali più austere.
  Positioning for late cy...  
We think it is unlikely that the Fed will tighten policy excessively in 2019. Conversely, any slightly hawkish surprise from the European Central Bank (ECB) or the Bank of Japan (BoJ) would tend to strengthen the EUR or JPY.
Il est bien difficile de prévoir l’évolution du dollar en 2019. Au cours des phases avancées des cycles précédents, le billet vert a gagné du terrain surtout lorsque la courbe des taux américains s’était inversée (autrement dit lorsque les marchés estimaient que la politique monétaire était trop restrictive). En général, ces hausses sont suivies d’une dépréciation lorsque l’économie ralentit et que la Fed commence à assouplir sa politique. Un resserrement excessif de la politique de la Fed nous semble peu probable en 2019. Tout durcissement inattendu (même léger) de la part de la Banque centrale européenne (BCE) ou de la Banque du Japon (BoJ) pourrait en revanche provoquer une appréciation de l’euro ou du yen. Dans ces conditions, les déficits jumeaux américains pourraient de nouveau revenir sur le devant de la scène, entraînant des pressions baissières sur le dollar.
Es lässt sich nur schwer vorhersagen, wie sich der USD 2019 entwickeln wird. In vergangenen fortgeschrittenen Phasen des Konjunkturzyklus verzeichnete der USD eine Rally, vor allem, wenn sich die US-Renditekurve umkehrte (d.h. die Märkte die Geldpolitik als zu straff erachteten). Sobald sich das Wirtschaftswachstum verlangsamte und die Fed Lockerungsschritte einleitete, kam es dann zu einer Währungsabwertung. Wir halten eine übermässige geldpolitische Straffung seitens der Fed 2019 für unwahrscheinlich. Hingegen hätte eine überraschend restriktive Haltung der Europäischen Zentralbank und der Bank of Japan tendenziell eine Aufwertung des EUR und des JPY zur Folge. An einem solchen Wendepunkt könnte erneut das grosse Zwillingsdefizit in den USA zum Tragen kommen und eine Abwertung des USD nach sich ziehen.
Prevedere la direzione che l’USD prenderà nel 2019 è una sfida. Nelle precedenti fasi di fine ciclo l’USD avrebbe registrato rialzi, specialmente all’inversione della curva dei rendimenti USA (p.es. quando i mercati ritenevano la politica monetaria troppo severa). La svalutazione si sarebbe instaurata al rallentamento dell’economia e all’inizio di un allentamento da parte della Fed. Riteniamo improbabile che la Fed inasprisca eccessivamente la sua politica nel 2019. Tuttavia, qualsiasi sorpresa lievemente aggressiva della Banca centrale europea (BCE) e della Banca del Giappone (BoJ) tenderebbe a rafforzare l’EUR o il JPY. Giunti a questo estremo, i consistenti deficit gemelli degli USA potrebbero entrare ancora una volta in gioco ed esercitare una pressione al ribasso sull’USD.
  Global economy  
US tariffs, sluggish manufacturing investment and slowing consumption growth are likely to act as constraints. In Europe and Japan, still lax monetary conditions should help maintain moderate growth momentum.
Aux États-Unis, l’impact de la relance budgétaire atteindra probablement son summum au cours de l’année 2019, mais la croissance devrait rester supérieure à la tendance, soutenue par les investissements des entreprises et l’augmentation des embauches et des salaires. En Chine, la croissance devrait ralentir pour revenir vers les 6% sous l’effet de la hausse des droits de douane américains, de la faiblesse des investissements dans le secteur manufacturier et de l’essoufflement de la consommation. En Europe et au Japon, les conditions monétaires toujours favorables devraient contribuer au maintien d’une dynamique de croissance modérée. Dans plusieurs pays émergents, la croissance semble en revanche vouée à rester inférieure à la tendance, les décideurs se focalisant sur l’inflation et le contrôle de leur monnaie.
Die Auswirkungen der fiskalischen Impulse in den USA werden zwar 2019 vermutlich ihren Höhepunkt erreichen. Das Wachstum sollte aber dank robuster Unternehmensinvestitionen, Neueinstellungen und Lohnwachstum weiterhin über dem Trend liegen. In China muss hingegen mit einer Wachstumsverlangsamung in Richtung 6% gerechnet werden. US-Zölle, schleppende Investitionen im verarbeitenden Gewerbe und ein langsameres Konsumwachstum werden voraussichtlich das Wachstum beschränken. In Europa und Japan rechnen wir aufgrund einer weiterhin expansiven Geldpolitik mit einer fortgesetzt moderaten Wachstumsdynamik. In vielen Schwellenländern liegt das Wachstum wahrscheinlich jedoch auch in Zukunft unter Potenzial, da sich die Politik auf die Inflations- und Währungskontrolle konzentriert.
L’effetto degli stimoli fiscali negli USA probabilmente scemerà nel corso del 2019, ma la crescita dovrebbe restare sopra la media grazie all’aumento significativo delle spese per investimenti, dell’occupazione e dei salari. In Cina la crescita potrebbe rallentare per assestarsi attorno al 6%. I dazi USA insieme alla flessione degli investimenti manifatturieri e dei consumi freneranno probabilmente la crescita. In Europa e Giappone la politica monetaria ancora espansiva potrebbe contribuire a mantenere una dinamica di crescita moderata. Le prospettive sono invece meno ottimali in alcuni mercati emergenti impegnati a tenere sotto controllo l’inflazione e la moneta.
1 2 Arrow