|
|
The year 2017 began with organizing the regional meetings on SDGs and VNR in Bangkok and focus of the consultation was 10 VNR reporting countries from Asia which were India, Nepal, Maldives, Indonesia, Iran, Thailand, Afghanistan, Malaysia, Bangladesh and Japan.
|
|
|
L’année 2017 a commencé par l’organisation des réunions régionales sur les ODD et les RNV à Bangkok, et la consultation a porté sur 10 pays d’Asie émetteurs de RNV (rapports nationaux volontaires), à savoir l’Inde, le Népal, les Maldives, l’Indonésie, l’Iran, la Thaïlande, l’Afghanistan, la Malaisie, le Bangladesh et le Japon. Après le FPHN (Forum politique de haut niveau), l’accent a été placé sur le renforcement des capacités de certains pays d’Asie du Sud, de l’Est et centrale (le Bhoutan, le Myanmar et la Mongolie), car il est clairement apparu à l’ADA qu’au terme de trois années de mise en œuvre, le niveau de sensibilisation aux ODD était encore très faible au sein de la société civile. L’ADA a joué un rôle déterminant dans la formation sur les ODD, en particulier sur les ODD 16 et 17, en plus de la formation sur les rapports nationaux volontaires et le développement des capacités des OSC asiatiques à s’impliquer dans les processus nationaux de RNV. En 2017, la plupart des pays tels que l’Inde, le Bangladesh, le Népal, le Japon et la Thaïlande ont présenté leurs propres rapports de la société civile, tandis que certains ont coopéré avec leurs gouvernements respectifs (Malaisie, Indonésie, Bangladesh, Népal, etc.) sur les RNV.
|
|
|
El año 2017 comenzó con la organización de las reuniones regionales sobre los ODS y los exámenes nacionales voluntarios (VNR, por sus siglas en inglés) en Bangkok. El objetivo de la consulta fueron los VNR de 10 países asiáticos: India, Nepal, Maldivas, Indonesia, Irán, Tailandia, Afganistán, Malasia, Bangladesh y Japón. Con posterioridad al Foro Político de Alto Nivel (HLPF, por sus siglas en inglés) se ha prestado especial atención al desarrollo de capacidades en algunos países de las regiones del sur, del este y del centro de Asia (Bután, Birmania y Mongolia) puesto que para ADA resulta más que evidente que pese a encontrarnos en el tercer año de la aplicación, el nivel de sensibilización de la sociedad civil respecto a los ODS es muy bajo. ADA ha desempeñado un papel fundamental en la formación sobre los ODS, sobre todo los ODS 16 y 17, además de capacitar sobre los exámenes nacionales voluntarios a las organizaciones de la sociedad civil de Asia para que participen en los procesos nacionales de los VNR. En 2017, gran parte de los países, como India, Bangladesh, Nepal, Japón o Tailandia presentaron sus propios informes de la sociedad civil; otros trabajaron con sus repectivos gobiernos en la elaboración de los VNR (Malasia, Indonesia, Bangladesh, Nepal etc.).
|
|
|
O ano de 2017 começou com a organização das reuniões regionais sobre os ODS e as ANV (Análises Nacionais Voluntárias) em Banguecoque, sendo que o enfoque da consulta foram os 10 países da Ásia que apresentaram os relatórios das ANV e que foram a Índia, o Nepal, as Maldivas, a Indonésia, o Irão, a Tailândia, o Afeganistão, a Malásia, o Bangladeche e o Japão. Após o Fórum Político de Alto Nível (HLPF), as atenções têm-se concentrado no desenvolvimento das capacidades de alguns países na Ásia do Sul, no Leste Asiático e na Ásia Central (Butão, Myanmar e Mongólia), dado que a ADA tem sentido bastante que, apesar de estar no terceiro ano de implementação, a sociedade civil tem um nível de sensibilização muito baixo em relação aos ODS. A ADA tem sido instrumental na formação ministrada em matéria de ODS, sobretudo nos ODS 16 e 17, além da formação em análises nacionais voluntárias e da capacitação das OSC na Ásia para se envolverem nos processos nacionais das ANV. Em 2017, a maioria dos países como a Índia, o Bangladeche, o Nepal, o Japão e a Tailândia apresentaram os seus próprios relatórios sobre a sociedade civil, ao passo que outros trabalharam com os respetivos governos (Malásia, Indonésia, Bangladeche, Nepal, etc.) nas ANV.
|
