japan – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.airsight.de

Here are some important...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You are obliged to always carry your passport or alien registration certificate while staying in Japan even if you're a tourist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Todos los extranjeros (incluyendo a los turistas) están obligados a andar portando el pasaporte o el certificado de extrajería durante su estancia en Japón, como medio de identificación
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	여러분이 일본에 체재(관광을 포함)할 경우, 법률상 여권・외국인등록증명서 등 당신의 신분을 증명하는 것을 반드시 휴대할 의무가 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	根据有关法律规定，外国人士在日本逗留时(包括旅游)，有义务随身携带护照、“外国人登录证明书”(外国人登记卡)等能证明身份的证件。

Be prepared for an eart...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chiba Prefecture, being surrounded by the Japan Trench and the Sagami Trough, is in a geographical position that makes Chiba strongly influenced by severe earthquakes that originate in the sea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Esta provincia por estar rodeada por la fosa oceánica y la cuenca de Sagami se presta a ser epicentro de grandes terremotos que causen mucho daño

Here are some important...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You are not allowed to overstay the permitted period of stay or engage in activities not approved in the legal status given by the Immigration Bureau at the time of your entry into Japan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Se debe cumplir con el período y requisitos de estadía otorgados por inmigración. No debe sobrepasarse ni excederse en nada

Documents Required for ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Document issued by a government or municipal office verifying your name and the last registered address in Japan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Documento expedido por los organismos públicos que menciona el nombre y el último domicilio en Japón

Procedures for Issue of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Not valid in Japan*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	일본국내에서는 효력이 없습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	在有效期满时

Benefit System for Crim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Victims who have suffered death, serious injury or illness, or disability as the result of criminal acts (excluding negligence) that threaten people's lives or cause personal injury, which were carried out in Japan or on Japanese ships or airplanes in or out of Japan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Quienes dentro o fuera de Japón, es decir, en un avión o en un buque, (excepto por error), han fallecido, quedado con heridas graves, o bien discapacitados por causa de actos criminales

Benefit System for Crim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Victims who have suffered death, serious injury or illness, or disability as the result of criminal acts (excluding negligence) that threaten people's lives or cause personal injury, which were carried out in Japan or on Japanese ships or airplanes in or out of Japan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Quienes dentro o fuera de Japón, es decir, en un avión o en un buque, (excepto por error), han fallecido, quedado con heridas graves, o bien discapacitados por causa de actos criminales

Benefit System for Crim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japanese nationals or residents in Japan. Non-Japanese who reside in Japan at the time of the criminal act resulting in the applicable damage are also eligible for benefit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Los de nacionalidad japonesa o que vivan en Japón. Aunque se trate de un extranjero, con que tenga domicilio en Japón, o sea, residente en Japon, tiene derecho a recibir un subsidio si ha sido víctima de un acto criminal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	일본 국적을 가진 사람 또는 일본 국내에 주소가 있는 사람입니다. 외국인이라도 해당 피해의 원인이 되는 범죄행위가 행하여졌을 때 일본 국내에 주소가 있는 사람은 지급 대상이 됩니다.

Benefit System for Crim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japanese nationals or residents in Japan. Non-Japanese who reside in Japan at the time of the criminal act resulting in the applicable damage are also eligible for benefit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Los de nacionalidad japonesa o que vivan en Japón. Aunque se trate de un extranjero, con que tenga domicilio en Japón, o sea, residente en Japon, tiene derecho a recibir un subsidio si ha sido víctima de un acto criminal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	일본 국적을 가진 사람 또는 일본 국내에 주소가 있는 사람입니다. 외국인이라도 해당 피해의 원인이 되는 범죄행위가 행하여졌을 때 일본 국내에 주소가 있는 사람은 지급 대상이 됩니다.

Other Information | App...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you reside overseas, you can apply for a certificate of criminal record at the Japanese embassy in the country where you reside. In case you have already made an application at a Japanese embassy, you cannot apply in Japan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir police.pref.chiba.jp comme domaine prioritaire	Los residentes en el extranjero pueden hacer la solicitud en la Embajada de Japón en el país de residencia, pero los que están en la solicitud en la embajada ya no pueden hacer la misma solicitud en Japón.