japan – -Translation – Keybot Dictionary

  Site Map | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan(Business):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Japão(Comercial):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本(法人のお客さま):

  Japan | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kagawa, Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Kagawa, Japão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本、香川県高松市

  Japan | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tokyo, Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Tóquio, Japão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本、東京都江東区

  NTT Com Global Watch vo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China overtook Japan to become the world's second largest economy in 2009 and is still growing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	A China ultrapassou o Japão e se tornou a segunda maior economia do mundo em 2009 e continua crescendo.

  Global Web Conference S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Japão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本

  Santen Pharmaceutical C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of its 2020 initiative, Santen acquired glaucoma and ocular hypertension treatment products developed and sold by Merck in the U.S. and has begun sales of the products in Japan, Europe, and Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	一方、こうした戦略の推進に当たっては、ビジネスを支えるICTとその運用体制に関する課題が浮上していたという。「従来は、グローバル各拠点が個別にシステムを構築・運用しており、データセンターやネットワークの委託先業者もばらばら。これでは、ビジネスの変化に対応した迅速なシステム提供も運用の標準化もできず、さまざまな業務上の不都合が起こっていました」（山本氏）。例えば、日本の社員が海外に出張した際、日本で使うWebベースの業務システムを利用しようとしても接続できない。原因は、日本と異なるファイアウォールのポリシーによるものだった。結局、解決までに数日を要し、業務遅延や人的リソースのロスが生じてしまったという。

  Global IP Line Calling ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Call destination: Australia, Mexico, Canada, UK, China, Japan, Germany, France, Philippines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Destino da chamada: Austrália, México, Canadá, Reino Unido, China, Japão, Alemanha, França, Filipinas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	発信先：オーストラリア、メキシコ、カナダ、イギリス、中国、日本、ドイツ、フランス、フィリピン

  Global Enterprise File ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service is available in USA, Japan, UK, Germany, France, Spain, Singapore, Hong Kong, Thailand, Malaysia and Australia. Service in India will be available soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	O serviço está disponível nos seguintes países: Estados Unidos, Japão, Reino Unido, Alemanha, França, Espanha, Cingapura, Hong Kong, Tailândia, Malásia e Austrália. O serviço estará disponível na Índia em breve.

  Global Cloud-Based Comm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideal for customers currently using Microsoft Office365™ (Note: currently available only in Japan.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Ideal para clientes que, atualmente, utilizam o Microsoft Office365™ (observação: atualmente, disponível apenas no Japão).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	PBX・外線電話機能を含めたマイクロソフト社UCサービスをクラウド型で提供します。既にお持ちのマイクロソフトライセンスの転用も可能。Microsoft　Exchangeを含めたトータルなコミュニケーション基盤ををつくります。

  Japan | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yokohama, Kanagawa, Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Yokohama, Kanagawa, Japão

  Santen Pharmaceutical C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santen requested proposals from six different carriers and vendors in Japan and from around the world. After carefully comparing and evaluating the alternatives, it chose to partner with NTT Communications (NTT Com).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	最大の決め手は、グローバルにおけるワンストップの対応力だ。NTT Comは、クラウドサービス「Enterprise Cloud」およびネットワークサービス「Arcstar Universal One」を提供。これらを活用することで、クラウド上のシステムに、全拠点がアクセスして利用するグローバル統一の仕組みが構築できる。これについて山本氏は、採用理由を次のように話す。

  Mizkan Holdings Co., Lt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It was too difficult to provide global IT support from Japan because of the time differences," said Mr. Takeshima. "As the first step in resolving this problem, we deployed NTT Com's help desk service to support our IT personnel in the UK. We are looking at using the service in the U.S. and Japan as well."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	株式会社Mizkan Partners 管理本部 情報システム部 システム管理課 課長 竹嶌敏雄氏は「海外スタッフのITサポートは時差もあり、日本からの遠隔対応が困難という課題がありました。まずは、英国拠点のITサポートにNTT Comのヘルプデスクサービスを導入しました。今後は米国や日本への導入も考えています」と期待を寄せる。

  Mizkan Holdings Co., Lt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It was too difficult to provide global IT support from Japan because of the time differences," said Mr. Takeshima. "As the first step in resolving this problem, we deployed NTT Com's help desk service to support our IT personnel in the UK. We are looking at using the service in the U.S. and Japan as well."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	株式会社Mizkan Partners 管理本部 情報システム部 システム管理課 課長 竹嶌敏雄氏は「海外スタッフのITサポートは時差もあり、日本からの遠隔対応が困難という課題がありました。まずは、英国拠点のITサポートにNTT Comのヘルプデスクサービスを導入しました。今後は米国や日本への導入も考えています」と期待を寄せる。

  Global IP Network | NTT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High-speed and high-capacity IP networking service, available in Japan, Asia, America, Europe and Oceania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Serviço de rede IP de alta velocidade e alta capacidade, disponível no Japão, na Ásia, na América, na Europa e na Oceania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本、アジア、アメリカ、ヨーロッパ、オセアニアと世界主要各国に展開する高速・大容量のIPネットワークサービスです。

  Global Managed Security...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: WideAngle Rescue Service only available in Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Observação: O WideAngle Rescue Service está disponível apenas no Japão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	注：WideAngle Rescue Serviceは日本国内でのみ提供されます

  Site Map | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan(Residential):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Japão(Residencial):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本(個人のお客さま):

  CDN – Content Delivery ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jiji Press, Ltd. : Smart Content Delivery Advance Speeds up Leading News Sites in Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	株式会社時事通信社：Smart Content Delivery Advanceによって日本トップクラスのニュースサイトを高速化

  Stephenson Harwood - Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan(Residential):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本(個人のお客さま):

  Stephenson Harwood - Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan(Business):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	日本(法人のお客さま):

  Mizkan Holdings Co., Lt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Mr. Mizo, "Mizkan's ex-Japan sales ratio rose from 30% to 50% in 2014 as a result of M&A. While we were pleased to attain this key growth target earlier than expected, we were unable to establish the infrastructure and processes needed to keep pace with our fast growth."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	株式会社Mizkan Holdings 常務執行役員溝 真二氏は「2014年のM＆Aにより、MizkanGroupの海外売上高比率は30％から50％にまで高まりました。海外売上高比率50％の達成はひと つの目標でしたが、想定以上に早く達成されることとなりました。ただし、急激に変化する事業環境に対応する仕組み(環境やプロセスの整備)が間に合わない 状況でした」と振り返る。

  Japan | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osaka, Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Osaka, Japão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	大阪第5 データセンター

  Japan | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has achieved the highest level of power usage effectiveness (PUE) of all data centers in Japan. This has been achieved by adopting water-cooled air conditioning with outdoor air cooling system, rotary UPS, which minimizes power loss, and advanced air flow management system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Obteve o mais alto nível de efetividade do consumo de energia (PUE) de todos os data centers do Japão. Isso foi possível com a adoção do condicionamento de ar refrigerado por água com um sistema de refrigeração por ar externo, de UPS rotativa, que minimiza a perda de energia, e de um avançado sistema de gerenciamento do fluxo de ar.

  Global Leased Line Serv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest submarine cable systems, including the Asia Submarine-cable Express — a high capacity submarine cable system connecting Japan, Singapore and Hong Kong — and PC-1 — a high capacity, low latency submarine cable system running between Japan and the U.S. — deliver low latency connectivity around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Os mais recentes sistemas de cabo submarino, o Asia Submarine-cable Express - um sistema de cabo submarino de alta capacidade que conecta o Japão, Cingapura e Hong Kong - e o PC-1 - um sistema de cabo submarino de alta capacidade e baixa latência entre o Japão e os Estados Unidos, oferecem conectividade de baixa latência em todo o mundo.

  Global Leased Line Serv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest submarine cable systems, including the Asia Submarine-cable Express — a high capacity submarine cable system connecting Japan, Singapore and Hong Kong — and PC-1 — a high capacity, low latency submarine cable system running between Japan and the U.S. — deliver low latency connectivity around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Os mais recentes sistemas de cabo submarino, o Asia Submarine-cable Express - um sistema de cabo submarino de alta capacidade que conecta o Japão, Cingapura e Hong Kong - e o PC-1 - um sistema de cabo submarino de alta capacidade e baixa latência entre o Japão e os Estados Unidos, oferecem conectividade de baixa latência em todo o mundo.

  Japan | NTT do Brasil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seismically isolated structure ables to withstand earthquakes of intensity as much as the Great Eastern Japan Earthquake in 2011. This was proven during the earthquake occured and the movement of the Data Center building was only 43 mm radius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Sua estrutura sísmica isolada permite suportar terremotos de intensidade equivalente à do grande terremoto no leste do Japão em 2011. Isto foi comprovado durante o terremoto ocorrido e o movimento do edifício do data center foi apenas 43 mm de raio.

  Global ICT Company Inno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of NTT Group, our commitment is backed by more than $2.5 billion a year invested in R&D, over 6,000 researchers and two renowned innovation labs—NTT i3 in Silicon Valley and NTT labs in Japan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain

Em um ambiente de tecnologia e cultura em constante mudança, mantemo-nos a frente da curva ao considerar nosso núcleo a inovação socialmente responsável. Como parte do Grupo NTT, nosso compromisso tem como base mais de $2,5 bilhões por ano investidos em pesquisa e desenvolvimento (P&D), mais de 6.000 pesquisadores e dois laboratórios de inovação renomados—NTT i3 no Vale do Silício e laboratórios da NTT no Japão.

  Japan Exchange Group, I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present, around 150 companies use arrownet. Synergy with arrownet-global, which is designed for the needs of foreign investors, helps JPX to contribute to the financial products market in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	まず挙げられるのが、取引の安定性と信頼性が高まった点だ。「遅延がないだけでなく、有事にもその堅牢性を発揮しました。2011年3月の東日本大震災の時にも、通信を途切れさせることなく取引を継続させることができました」と坂本氏。

  Toshiba Corporation - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centralized global contract management in Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	グローバルなサービスの利用契約などを日本で一元化したい

  Japan Exchange Group, I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Name: Japan Exchange Group, Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	社名: 株式会社日本取引所グループ

  Japan Exchange Group, I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan Exchange Group, Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	株式会社日本取引所グループ