|
|
As the leading supplier in the Swiss market for safety workbenches, SKAN's international sales efforts in the area of isolator technology have been highly successful. The establishment of subsidiaries in the USA, Japan and Germany has provided the basis for consolidating our current position as the global market leader in isolator technology.
|
|
|
Le nouveau millénaire est marqué par de constantes avancées techniques. Ce faisant, les efforts dans la commercialisation des technologies de l'isolateur de SKAN à l'international ont été couronnés de succès. La création de filiales aux États-Unis, au Japon et en Allemagne ont ensuite posé les jalons du développement de l'entreprise vers sa position actuelle de leader mondial dans la technologie des isolateurs.
|
|
|
Das neue Jahrtausend war und ist geprägt von kontinuierlichem technischen Fortschritt. Dadurch wurden für SKAN, als Schweizer Marktführer im Handel mit Biosicherheits-Kabinen, die internationalen Verkaufsbemühungen im Isolatorgeschäft von Erfolg gekrönt. Die Gründung von Tochterfirmen in den USA, Japan und Deutschland legte den Grundstein für die weitere Entwicklungen der aktuellen Stellung als Weltmarktführer in der Isolatortechnologie.
|
|
|
El nuevo milenio ha estado y está marcado por el progreso tecnológico continuado. Ello ha permitido a SKAN, como líder suizo del mercado de las cabinas bioseguras, coronar con el éxito todo el esfuerzo invertido internacionalmente en la comercialización de aisladores. La creación de filiales en EEUU, Japón y Alemania ha sido la base de la evolución que hemos experimentado en nuestra condición actual de líder del mercado en la tecnología de aisladores.
|
