japan – -Translation – Keybot Dictionary

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Japon

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tokyo Maritime Arbitration Commission of the Japan Shipping Exchange, Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Commission d'arbitrage maritime de Tokyo du Syndicat maritime du Japon

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rules of Arbitration of TOMAC of The Japan Shipping Exchange, Inc (2001)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Règlement d'arbitrage de la Commission d'arbitrage maritime de Tokyo de la Bouse maritime du Japon (2001)

  Juris International - J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Japon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Japón

  Juris International - J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japan Federation of Bar Associations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Fédération des barreaux du Japon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Federación de Colegios de Abogados de Japón

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association (1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Règlement d'arbitrage commercial de l'Association japonaise d'arbitrage commercial (1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial (1997)

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Japan Commercial Arbitration Association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	L'Association japonaise d'arbitrage commercial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial

  Agreement on Safeguards  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EC/Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	CE/Japon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	CE/Japón

  Decision on Negotiation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Australia, Austria, Canada, Chile, Cyprus, European Communities and their member States, Finland, Hong Kong, Hungary, Japan, Korea, Mexico, New Zealand, Norway, Slovak Republic, Sweden, Switzerland, Turkey, United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Australie, Autriche, Canada, Chili, Chypre, Communautés européennes et leurs Etats Membres, Corée, Etats-Unis, Finlande, Hong Kong, Hongrie, Japon, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, République slovaque, Suède, Suisse, Turquie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Australia, Austria, Canadá, Corea, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Chile, Chipre, Estados Unidos, Finlandia, Hong Kong, Hungría, Japón, México, Noruega, Nueva Zelandia, la República Eslovaca, Suecia, Suiza y Turquía.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Japan Shipping Exchange, Inc (JSE), a non-profit organization established in 1921, set up a substructure now known as the Tokyo Maritime Arbitration Commission (TOMAC). TOMAC is also a non-profit organization which has since 1926 been continuously engaged in institutional maritime arbitration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

Le Japan Shipping Exchange, organisation à but non lucratif établie en 1921, a mis sur pied une sous entité connue sous le nom de Commission d'arbitrage maritime de Tokyo (TOMAC). La TOMAC est également une organisation à but non lucratif qui, depuis 1926, a été continuellement impliquée dans l'arbitrage maritime international. La TOMAC résout les différends issus de connaissements, charte-partie, contrats de vente et d'achats de navires, construction navale, financement et recrutement de personnel des navires, etc. Entre 1996 et 2000, il y a eu en moyenne 15 nouvelles causes portées devant la TOMAC annuellement.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Commercial Arbitration Committee, the former body of JCAA, was established in 1950 within the Japan Chamber of Commerce and Industry, with the support of six other business organizations including the Japan Federation of Economic Organizations, the Japan Foreign Trade Council and the Federation of Banking Associations of Japan, to serve as an organization to settle commercial disputes and promote international trade, thereby contributing to the development of the Japanese economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Le comité d’arbitrage commercial international, précurseur de l’association japonaise d’arbitrage commercial, avait été créé en 1950 au sein de la Chambre de commerce et d’industrie avec le soutien de six autres organisations commerciales dont la Fédération des organisations économiques du Japon, le Conseil japonais du commerce extérieur et l’Association des banques du Japon afin de servir d'organisme de règlement des différends commerciaux et de promouvoir le commerce international. Ce comité d’arbitrage est devenu en 1953 l’association japonaise d'arbitrage, organisme indépendant de la Chambre de commerce et d’industrie du Japon, afin de développer et de rénover son activité commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	El Comité de Arbitraje Comercial Internacional, precursor de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial fue creado en 1950 en el seno de la Cámara de Comercio e Industria con el apoyo de seis organizaciones comerciales entre las cuales se encontraban la Federación de Organizaciones Económicas de Japón, el Consejo Japonés de Comercio Exterior y la Sociedad de Bancos de Japón, con el fin de servir de organismo de solución de controversias comerciales y de promover el comercio internacional. El Comité de Arbitraje se convirtió en 1953 en la Asociación Japonesa de Abitraje Comercial, organismo independiente de la Cámara de Industria y Comercio de Japón, con el fin de desarrollar y renovar su actividad comercial.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Commercial Arbitration Committee, the former body of JCAA, was established in 1950 within the Japan Chamber of Commerce and Industry, with the support of six other business organizations including the Japan Federation of Economic Organizations, the Japan Foreign Trade Council and the Federation of Banking Associations of Japan, to serve as an organization to settle commercial disputes and promote international trade, thereby contributing to the development of the Japanese economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Le comité d’arbitrage commercial international, précurseur de l’association japonaise d’arbitrage commercial, avait été créé en 1950 au sein de la Chambre de commerce et d’industrie avec le soutien de six autres organisations commerciales dont la Fédération des organisations économiques du Japon, le Conseil japonais du commerce extérieur et l’Association des banques du Japon afin de servir d'organisme de règlement des différends commerciaux et de promouvoir le commerce international. Ce comité d’arbitrage est devenu en 1953 l’association japonaise d'arbitrage, organisme indépendant de la Chambre de commerce et d’industrie du Japon, afin de développer et de rénover son activité commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	El Comité de Arbitraje Comercial Internacional, precursor de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial fue creado en 1950 en el seno de la Cámara de Comercio e Industria con el apoyo de seis organizaciones comerciales entre las cuales se encontraban la Federación de Organizaciones Económicas de Japón, el Consejo Japonés de Comercio Exterior y la Sociedad de Bancos de Japón, con el fin de servir de organismo de solución de controversias comerciales y de promover el comercio internacional. El Comité de Arbitraje se convirtió en 1953 en la Asociación Japonesa de Abitraje Comercial, organismo independiente de la Cámara de Industria y Comercio de Japón, con el fin de desarrollar y renovar su actividad comercial.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Commercial Arbitration Committee, the former body of JCAA, was established in 1950 within the Japan Chamber of Commerce and Industry, with the support of six other business organizations including the Japan Federation of Economic Organizations, the Japan Foreign Trade Council and the Federation of Banking Associations of Japan, to serve as an organization to settle commercial disputes and promote international trade, thereby contributing to the development of the Japanese economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Le comité d’arbitrage commercial international, précurseur de l’association japonaise d’arbitrage commercial, avait été créé en 1950 au sein de la Chambre de commerce et d’industrie avec le soutien de six autres organisations commerciales dont la Fédération des organisations économiques du Japon, le Conseil japonais du commerce extérieur et l’Association des banques du Japon afin de servir d'organisme de règlement des différends commerciaux et de promouvoir le commerce international. Ce comité d’arbitrage est devenu en 1953 l’association japonaise d'arbitrage, organisme indépendant de la Chambre de commerce et d’industrie du Japon, afin de développer et de rénover son activité commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	El Comité de Arbitraje Comercial Internacional, precursor de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial fue creado en 1950 en el seno de la Cámara de Comercio e Industria con el apoyo de seis organizaciones comerciales entre las cuales se encontraban la Federación de Organizaciones Económicas de Japón, el Consejo Japonés de Comercio Exterior y la Sociedad de Bancos de Japón, con el fin de servir de organismo de solución de controversias comerciales y de promover el comercio internacional. El Comité de Arbitraje se convirtió en 1953 en la Asociación Japonesa de Abitraje Comercial, organismo independiente de la Cámara de Industria y Comercio de Japón, con el fin de desarrollar y renovar su actividad comercial.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Commercial Arbitration Committee, the former body of JCAA, was established in 1950 within the Japan Chamber of Commerce and Industry, with the support of six other business organizations including the Japan Federation of Economic Organizations, the Japan Foreign Trade Council and the Federation of Banking Associations of Japan, to serve as an organization to settle commercial disputes and promote international trade, thereby contributing to the development of the Japanese economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Le comité d’arbitrage commercial international, précurseur de l’association japonaise d’arbitrage commercial, avait été créé en 1950 au sein de la Chambre de commerce et d’industrie avec le soutien de six autres organisations commerciales dont la Fédération des organisations économiques du Japon, le Conseil japonais du commerce extérieur et l’Association des banques du Japon afin de servir d'organisme de règlement des différends commerciaux et de promouvoir le commerce international. Ce comité d’arbitrage est devenu en 1953 l’association japonaise d'arbitrage, organisme indépendant de la Chambre de commerce et d’industrie du Japon, afin de développer et de rénover son activité commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	El Comité de Arbitraje Comercial Internacional, precursor de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial fue creado en 1950 en el seno de la Cámara de Comercio e Industria con el apoyo de seis organizaciones comerciales entre las cuales se encontraban la Federación de Organizaciones Económicas de Japón, el Consejo Japonés de Comercio Exterior y la Sociedad de Bancos de Japón, con el fin de servir de organismo de solución de controversias comerciales y de promover el comercio internacional. El Comité de Arbitraje se convirtió en 1953 en la Asociación Japonesa de Abitraje Comercial, organismo independiente de la Cámara de Industria y Comercio de Japón, con el fin de desarrollar y renovar su actividad comercial.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Commercial Arbitration Committee, the former body of JCAA, was established in 1950 within the Japan Chamber of Commerce and Industry, with the support of six other business organizations including the Japan Federation of Economic Organizations, the Japan Foreign Trade Council and the Federation of Banking Associations of Japan, to serve as an organization to settle commercial disputes and promote international trade, thereby contributing to the development of the Japanese economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Le comité d’arbitrage commercial international, précurseur de l’association japonaise d’arbitrage commercial, avait été créé en 1950 au sein de la Chambre de commerce et d’industrie avec le soutien de six autres organisations commerciales dont la Fédération des organisations économiques du Japon, le Conseil japonais du commerce extérieur et l’Association des banques du Japon afin de servir d'organisme de règlement des différends commerciaux et de promouvoir le commerce international. Ce comité d’arbitrage est devenu en 1953 l’association japonaise d'arbitrage, organisme indépendant de la Chambre de commerce et d’industrie du Japon, afin de développer et de rénover son activité commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	El Comité de Arbitraje Comercial Internacional, precursor de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial fue creado en 1950 en el seno de la Cámara de Comercio e Industria con el apoyo de seis organizaciones comerciales entre las cuales se encontraban la Federación de Organizaciones Económicas de Japón, el Consejo Japonés de Comercio Exterior y la Sociedad de Bancos de Japón, con el fin de servir de organismo de solución de controversias comerciales y de promover el comercio internacional. El Comité de Arbitraje se convirtió en 1953 en la Asociación Japonesa de Abitraje Comercial, organismo independiente de la Cámara de Industria y Comercio de Japón, con el fin de desarrollar y renovar su actividad comercial.

  Juris International - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Japan Commercial Arbitration Association contributes to the resolution of disputes arising from international and domestic business transactions. JCAA prevents such disputes by encouraging the use of its consultation and information services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	L'Association japonaise d'arbitrage commercial contribue au règlement des litiges commerciaux résultant des transactions nationales et internationales. Elle prévient également de tels litiges en encourageant les intéressés à la consulter en cas de différend et à avoir recours à ses services d'information. Les arbitrages peuvent se dérouler en application de la loi de la CNUDCI sur l'arbitrage international. L'Association maintient une liste d'arbitres. Les parties peuvent choisir leurs arbitres en dehors de cette liste. Depuis 1973, l’Association japonaise d’arbitrage commercial est habilitée à émettre les carnets ATA, documents officiels pour le dédouanement conformément à la convention ATA pour l’entrée temporaire des marchandises. L'Association effectue des recherches sur l'arbitrage commercial international à travers son Institut de recherche sur l'arbitrage commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	La Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial contrubuye en la solución de los litigios comerciales que resultan de las transacciones nacionales e internacionales. Ella también trata de evitar el nacimiento de los conflictos ofreciendo sus servicios de consulta y estimulando el uso de sus servicios de información. El arbitraje puede desarrollarse en aplicación de las reglas de la CNUDMI sobre arbitraje internacional. La asociación mantiene una lista de árbitros, pero las partes pueden escoger sus árbitros por fuera de esta lista. Desde 1973, la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial está habilitada para emitir los carnets ATA, documentos oficiales para el trámite en aduanas conforme a la Convención ATA sobre el ingreso temporal de mercancías. La Asociación efectua investigaciones en el campo del arbitraje comercial internacional a través de su Instituto de Investigación sobre Arbitraje Comercial.