japan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.mubea.com
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embassy of Japan in Timor-Leste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 29, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with The Asian Foundation. The Government of Japan provided US$59,848 dollars for the “The Project for Support to Democracy including promotion of the participation to elections in Dili” under the Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects (GGP), which is a financial assistance scheme to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Iha 29 de Junio, 2012, Governu Japaun hala’o serimonia asinatura iha Dili ba Kontratu Fundu Japonez nian ho Fundasaun Asia. Governu Japaun sei fo tulun hamutuk rihun 59,848 dolares Amerikanu ba “Projetu atu Suporta Demokrasia inklui promosaun partisipasaun ba eleisaun iha Dili”. Liu-hosi Fundu Asistensia Japaun nia ba Projetu Seguransa Humana iha Area Rurais (GGP), ne’ebe hetan asistensia fundus atu responde nesesidade oin-oin ba povu Timor-Leste. Sr. Juvencio Martins, Diretor Geral ba Relasaun Eksternal, Ministerio Negosio Estranjeiro mos hola parte iha serimonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. On December 17, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with SHARE, a Japanese NGO. The Government of Japan will provide US$351,987 dollars for the “The Health Education Promotion Project in the Elementary Education in the Districts of Ermera and Dili” under the Grant Assistance for Japanese NGO Projects, which is a financial assistance scheme to support Japanese NGOs to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
1. Iha loron 17 Dezembru 2012, Guvernu Japaun halo seremonia asinatura iha Embaixada Japaun ba Fundu Kontratu Japanes nian ho SHARE, ONG Japanes nian. Guvernu japaun sei fo tulun orsamentu US$ 351,987 dolars ba “ Projetu Promosaun Edukasaun saude ba Edukasaun Basiku iha Distritu Ermera no Dili” liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japanes nian, ne’ebe skim asistensia finanseiru atu suporta ONG Japanes nian atu atinji nesesidade oin-oin husi ema iha Timor-Leste. S.E. Sra. Natalia de Araujo Soares, Vise Ministru ba Etika Saude no Servis no S.E Sra. Dulce de Jesus Soares, Vise Ministru Edukasaun ba Ensinu Basiku atende seremonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 29, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with The Asian Foundation. The Government of Japan provided US$59,848 dollars for the “The Project for Support to Democracy including promotion of the participation to elections in Dili” under the Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects (GGP), which is a financial assistance scheme to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Iha 29 de Junio, 2012, Governu Japaun hala’o serimonia asinatura iha Dili ba Kontratu Fundu Japonez nian ho Fundasaun Asia. Governu Japaun sei fo tulun hamutuk rihun 59,848 dolares Amerikanu ba “Projetu atu Suporta Demokrasia inklui promosaun partisipasaun ba eleisaun iha Dili”. Liu-hosi Fundu Asistensia Japaun nia ba Projetu Seguransa Humana iha Area Rurais (GGP), ne’ebe hetan asistensia fundus atu responde nesesidade oin-oin ba povu Timor-Leste. Sr. Juvencio Martins, Diretor Geral ba Relasaun Eksternal, Ministerio Negosio Estranjeiro mos hola parte iha serimonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 29, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with The Asian Foundation. The Government of Japan provided US$59,848 dollars for the “The Project for Support to Democracy including promotion of the participation to elections in Dili” under the Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects (GGP), which is a financial assistance scheme to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Iha 29 de Junio, 2012, Governu Japaun hala’o serimonia asinatura iha Dili ba Kontratu Fundu Japonez nian ho Fundasaun Asia. Governu Japaun sei fo tulun hamutuk rihun 59,848 dolares Amerikanu ba “Projetu atu Suporta Demokrasia inklui promosaun partisipasaun ba eleisaun iha Dili”. Liu-hosi Fundu Asistensia Japaun nia ba Projetu Seguransa Humana iha Area Rurais (GGP), ne’ebe hetan asistensia fundus atu responde nesesidade oin-oin ba povu Timor-Leste. Sr. Juvencio Martins, Diretor Geral ba Relasaun Eksternal, Ministerio Negosio Estranjeiro mos hola parte iha serimonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. On December 17, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with SHARE, a Japanese NGO. The Government of Japan will provide US$351,987 dollars for the “The Health Education Promotion Project in the Elementary Education in the Districts of Ermera and Dili” under the Grant Assistance for Japanese NGO Projects, which is a financial assistance scheme to support Japanese NGOs to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
1. Iha loron 17 Dezembru 2012, Guvernu Japaun halo seremonia asinatura iha Embaixada Japaun ba Fundu Kontratu Japanes nian ho SHARE, ONG Japanes nian. Guvernu japaun sei fo tulun orsamentu US$ 351,987 dolars ba “ Projetu Promosaun Edukasaun saude ba Edukasaun Basiku iha Distritu Ermera no Dili” liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japanes nian, ne’ebe skim asistensia finanseiru atu suporta ONG Japanes nian atu atinji nesesidade oin-oin husi ema iha Timor-Leste. S.E. Sra. Natalia de Araujo Soares, Vise Ministru ba Etika Saude no Servis no S.E Sra. Dulce de Jesus Soares, Vise Ministru Edukasaun ba Ensinu Basiku atende seremonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. On December 17, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with SHARE, a Japanese NGO. The Government of Japan will provide US$351,987 dollars for the “The Health Education Promotion Project in the Elementary Education in the Districts of Ermera and Dili” under the Grant Assistance for Japanese NGO Projects, which is a financial assistance scheme to support Japanese NGOs to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
1. Iha loron 17 Dezembru 2012, Guvernu Japaun halo seremonia asinatura iha Embaixada Japaun ba Fundu Kontratu Japanes nian ho SHARE, ONG Japanes nian. Guvernu japaun sei fo tulun orsamentu US$ 351,987 dolars ba “ Projetu Promosaun Edukasaun saude ba Edukasaun Basiku iha Distritu Ermera no Dili” liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japanes nian, ne’ebe skim asistensia finanseiru atu suporta ONG Japanes nian atu atinji nesesidade oin-oin husi ema iha Timor-Leste. S.E. Sra. Natalia de Araujo Soares, Vise Ministru ba Etika Saude no Servis no S.E Sra. Dulce de Jesus Soares, Vise Ministru Edukasaun ba Ensinu Basiku atende seremonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Japan has been supporting national elections in Timor-Leste. In 2005 and 2009, the Government of Japan supported Suco elections through Technical Secretariat for Electoral Administration (STAE) by GGP projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Governu Japaun suporta hela ona eleisaun nasional iha Timor-Leste. Iha tinan 2005 no 2009, Governu Japaun suporta ona eleisaun de Suco liu-hosi Sekretariado Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hosi Projetu GGP nian. Nune’e mos, Governu Japaun fornese ona fundu ba STAE, liu-hosi UNDP atu suporta eleisaun nasional iha tinan 2007 no eleisaun 2012. Hosi total fundu mak ne’ebe mak Governu Japaun fo ajuda mak miliaun 2.53 dolares Amerikanu ba STAE desde 2005.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Japan has been supporting national elections in Timor-Leste. In 2005 and 2009, the Government of Japan supported Suco elections through Technical Secretariat for Electoral Administration (STAE) by GGP projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Governu Japaun suporta hela ona eleisaun nasional iha Timor-Leste. Iha tinan 2005 no 2009, Governu Japaun suporta ona eleisaun de Suco liu-hosi Sekretariado Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hosi Projetu GGP nian. Nune’e mos, Governu Japaun fornese ona fundu ba STAE, liu-hosi UNDP atu suporta eleisaun nasional iha tinan 2007 no eleisaun 2012. Hosi total fundu mak ne’ebe mak Governu Japaun fo ajuda mak miliaun 2.53 dolares Amerikanu ba STAE desde 2005.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Japan has been supporting national elections in Timor-Leste. In 2005 and 2009, the Government of Japan supported Suco elections through Technical Secretariat for Electoral Administration (STAE) by GGP projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Governu Japaun suporta hela ona eleisaun nasional iha Timor-Leste. Iha tinan 2005 no 2009, Governu Japaun suporta ona eleisaun de Suco liu-hosi Sekretariado Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hosi Projetu GGP nian. Nune’e mos, Governu Japaun fornese ona fundu ba STAE, liu-hosi UNDP atu suporta eleisaun nasional iha tinan 2007 no eleisaun 2012. Hosi total fundu mak ne’ebe mak Governu Japaun fo ajuda mak miliaun 2.53 dolares Amerikanu ba STAE desde 2005.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Japan has been supporting national elections in Timor-Leste. In 2005 and 2009, the Government of Japan supported Suco elections through Technical Secretariat for Electoral Administration (STAE) by GGP projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Governu Japaun suporta hela ona eleisaun nasional iha Timor-Leste. Iha tinan 2005 no 2009, Governu Japaun suporta ona eleisaun de Suco liu-hosi Sekretariado Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hosi Projetu GGP nian. Nune’e mos, Governu Japaun fornese ona fundu ba STAE, liu-hosi UNDP atu suporta eleisaun nasional iha tinan 2007 no eleisaun 2012. Hosi total fundu mak ne’ebe mak Governu Japaun fo ajuda mak miliaun 2.53 dolares Amerikanu ba STAE desde 2005.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Tazuko Miyara, a Japanese soprano singer will visit the Democratic Republic of Timor-Leste from November 26 (Wed) to December 7 (Sun), with the support of the Government of Timor-Leste, the Government of Japan, and Japan foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Sra. Tazuko Miyara, cantora soprano Japonesa nian sei visita Republika Demokratiku Timor Leste husi dia 26 de Novembro (Kuarta Feira) to’o dia 7 de Dezembro (Domingo), nebe hetan suporta husi Guverno Timor Leste, Guverno Japaõ no mos Fundasaun Japaõ.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Tazuko Miyara, a Japanese soprano singer will visit the Democratic Republic of Timor-Leste from November 26 (Wed) to December 7 (Sun), with the support of the Government of Timor-Leste, the Government of Japan, and Japan foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Sra. Tazuko Miyara, cantora soprano Japonesa nian sei visita Republika Demokratiku Timor Leste husi dia 26 de Novembro (Kuarta Feira) to’o dia 7 de Dezembro (Domingo), nebe hetan suporta husi Guverno Timor Leste, Guverno Japaõ no mos Fundasaun Japaõ.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims to support the safety and justice of life in Dili by promoting the grass-roots participation to elections and seminars. Through this project, the Government of Japan supported international election monitoring missions for the parliamentary election which will take place on 7th July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Projetu ne’e ho nia hanoin atu suporta ho seguru no justisa ba moris iha Dili ho promove partisipasaun hosi area rurais ba eleisaun no seminario. Liu-hosi projetu ne’e, Governu Japaun sei suporta misaun internasional ba monitorizasaun eleisaun ba eleisaun parlamentar ne’ebe sei hala’o iha dia 7 fulan Julio.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japan's Assistance to Timor-Leste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Asistensia Japaun nian ba Timor Leste
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Japan provides Grant Aid to “The Project for Support to Democracy including promotion of the participation to elections in Dili”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Serimonia Asinatura kona ba Fornesementu Asistensia Fundus atu Suporta demokrasia hodi promove partisipasaun ba eleisaun iha Dili
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the signing ceremony, the Grant Contract was signed between H.E. Mr. Yoshitaka HANADA, Ambassador of Japan to Timor-Leste and Ms. Susan MARX, Deputy Country Representative of The Asia Foundation in Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Iha serimonia asinatura, Kontratu Fundu asina ona entre S.E. Sr. Yoshitaka HANADA, Embaixador Japaun ba Timor-Leste, no Sra. Susan MARX, Adjunto representate, hosi Fundasaun Asia iha Timor-Leste.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embassy of Japan in Timor-Leste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
H.E. Ms. Natalia de Araujo Soares, Vice Minister, Nakayam Representative in Timor-Leste,　Ambassador of Japan to Timor-Leste and Ms. Dulce de Jesus Soares Vice Minister [From Left]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
S.E. Sra. Natalia de Araujo Soares, Vise Ministru, Nakayam, Representaiva iha Timor-Leste, Ambaxador Japaun ba Timor-Leste no Sra. Dulce de Jesus Soares, Vise Ministru [husi karuk]
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. This project will contribute to Capacity Development of Government and Public Sector which is one of Japan’s priority areas of assistance to Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
3. Projetu ida ne’e sei kontribui atu Dezenvolve Kapasidade husi Guvernu no Setor Publiku ne’ebe area asistensia prioridade husi Japaun ba Timor-Leste.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embassy of Japan in Timor-Leste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japan's Assistance to Timor-Leste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Asistensia Japaun nian ba Timor Leste
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 29, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with The Asian Foundation. The Government of Japan provided US$59,848 dollars for the “The Project for Support to Democracy including promotion of the participation to elections in Dili” under the Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects (GGP), which is a financial assistance scheme to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
Iha 29 de Junio, 2012, Governu Japaun hala’o serimonia asinatura iha Dili ba Kontratu Fundu Japonez nian ho Fundasaun Asia. Governu Japaun sei fo tulun hamutuk rihun 59,848 dolares Amerikanu ba “Projetu atu Suporta Demokrasia inklui promosaun partisipasaun ba eleisaun iha Dili”. Liu-hosi Fundu Asistensia Japaun nia ba Projetu Seguransa Humana iha Area Rurais (GGP), ne’ebe hetan asistensia fundus atu responde nesesidade oin-oin ba povu Timor-Leste. Sr. Juvencio Martins, Diretor Geral ba Relasaun Eksternal, Ministerio Negosio Estranjeiro mos hola parte iha serimonia ne’e.
  Embassy of Japan in Tim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. On December 17, 2012, the Government of Japan held a signing ceremony at the Embassy of Japan for Japan’s Grant Contract with SHARE, a Japanese NGO. The Government of Japan will provide US$351,987 dollars for the “The Health Education Promotion Project in the Elementary Education in the Districts of Ermera and Dili” under the Grant Assistance for Japanese NGO Projects, which is a financial assistance scheme to support Japanese NGOs to meet the diverse needs of the people of Timor-Leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timor-leste.emb-japan.go.jp as primary domain
1. Iha loron 17 Dezembru 2012, Guvernu Japaun halo seremonia asinatura iha Embaixada Japaun ba Fundu Kontratu Japanes nian ho SHARE, ONG Japanes nian. Guvernu japaun sei fo tulun orsamentu US$ 351,987 dolars ba “ Projetu Promosaun Edukasaun saude ba Edukasaun Basiku iha Distritu Ermera no Dili” liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japanes nian, ne’ebe skim asistensia finanseiru atu suporta ONG Japanes nian atu atinji nesesidade oin-oin husi ema iha Timor-Leste. S.E. Sra. Natalia de Araujo Soares, Vise Ministru ba Etika Saude no Servis no S.E Sra. Dulce de Jesus Soares, Vise Ministru Edukasaun ba Ensinu Basiku atende seremonia ne’e.