Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 21 Résultats www.oie.int

OIE Gallery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fish market in Tokyo, Japan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Marché aux poissons de Tokyo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Mercado de pescados de Tokio

2008: OIE - World Organ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japón

2011: OIE - World Organ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan (event 1)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japon (événement 1)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japón (evento 1)

2011: OIE - World Organ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan (event 2)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japon (événement 2)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japón (evento 2)

Scientific Advisory Boa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	K. Yamanouchi (Japan)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	K. Yamanouchi (Japon)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	K. Yamanouchi (Japón)

OIE Gallery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gallery/MARKETS and FARMERS/Asia and the Pacific/Japan/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Galerie/MARCHES ET ELEVEURS/Asie et Pacifique/Japon/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Galería/MERCADOS Y GANADEROS/Asia y Pacífico/Japon/

Simulation exercise: An...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Observers from USA, Great Britain, Australia and Japan will be attending the simulation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Des observateurs des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, d’Australie et du Japon prendront part à cet exercice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Observadores de Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia y Japón participarán en este ejercicio.

Laboratory Twinning: OI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	India and Japan (poster)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Inde et Japon (poster)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	India y Japón (póster)

OIE Gallery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japon

Number of reported case...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan year 2001 - Clinical cases = 1. Cases detected as result of screening at the abattoir = 2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japon année 2001 - Cas cliniques = 1. Cas découlant du dépistage à l'abattoir = 2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japón año 2001 - Casos clínicos = 1. Casos que resultan del rastreo en el matadero = 2.

VICH Outreach Forum: OI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The “Outreach Forum” was created during the 26th VICH Steering Committee meeting, held in Tokyo, Japan, in November 2011. A number of countries and regional organisations which meet certain criteria, as laid down in the Terms of Reference for this Forum, have since then met for the inaugural Outreach Forum, held in Brussels in June 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Ce « Forum élargi » a été créé lors de la 26è réunion du Comité Directeur du VICH qui s’est tenue en novembre 2011 à Tokyo au Japon. Plusieurs pays et organisations régionales répondant à certains critères stipulés dans le mandat de ce Forum se sont retrouvés depuis lors pour la séance inaugurale du Forum élargi qui s’est tenue en juin 2012 à Bruxelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Tal y como se indica en el Quinto Plan Estratégico, la OIE recomienda a sus Miembros el uso de las directrices de la VICH y, para ello, han implementado en forma conjunta un “Foro de divulgación” abierto a todos, en el que no miembros de la VICH pueden participar e informarse acerca del proceso VICH directamente.

Health problems of bees...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A world review of honey bee health confirmed CCD occurs in bee populations of North America, Europe and Japan. Experts agreed that the irresponsible use of pesticides might have an impact on bee health in particular by weakening bees and increasing their susceptibility to different diseases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Un bilan mondial de la santé des abeilles a confirmé que le syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles est présent chez les populations d'abeilles d'Amérique du nord, d'Europe et du Japon. Les experts se sont accordés sur le fait que l'emploi irresponsable des pesticides pourrait avoir un impact sur la santé des abeilles, notamment en les affaiblissant et en augmentant leur sensibilité à différentes maladies. Cependant les pesticides ne peuvent pas être considérés comme le seul facteur affectant la santé des abeilles; des facteurs biologiques, l'absence de mesures de biosécurité à appliquer par les apiculteurs et les changements climatiques pourraient également avoir des effets préjudiciables sur la santé des abeilles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Un estudio de la situación sanitaria apícola en el mundo ha confirmado la aparición del síndrome de desabejamiento en las poblaciones apícolas de Norteamérica, Europa y Japón. Los expertos están de acuerdo en que el uso irresponsable de los pesticidas podría tener un impacto sobre la sanidad apícola, en particular, con un debilitamiento de las abejas y un aumento de su sensibilidad a diferentes enfermedades . Sin embargo, los pesticidas no son el único factor en cuestión, la falta de medidas de bioseguridad por parte los apicultores y el cambio climático también podrían tener efectos negativos sobre la salud de las abejas.

The OIE World Animal He...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The sixth meeting of the World Fund Advisory Committee was held in Paris on 13 December 2011 and was attended by forty high-level participants, including representatives of donors, such as Australia, Canada, France, Italy, Japan, Switzerland, the United Kingdom, the United States of America, the World Bank and the European Union, several specialist agencies in the United States of America, such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA), as well as the Chief Veterinary Officers of five countries (Australia, Brazil, France, Germany and Spain) and representatives of the Ministries of Foreign Affairs of four countries (Canada, France, the United Kingdom and the United States of America).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

Lors de la sixième rencontre du Comité Conseil du Fonds mondial le 13 décembre 2011 à Paris, quarante participants de haut niveau, dont les représentants des bailleurs de fonds tels que l’Australie, le Canada, les Etats-Unis d’Amérique, la France, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse, la Banque mondiale et l’ Union européenne, de plusieurs agences spécialisées des Etats- Unis d’Amérique telles que le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ou la Food and Drug Administration (FDA), ainsi que les Chefs des services vétérinaires nationaux de cinq pays (Allemagne, Australie, Brésil, Espagne, France) et des représentants des Ministères des affaires étrangères de quatre pays (Canada, Etats-Unis d’Amérique, France et Royaume-Uni) étaient réunis. Etaient également présents de représentants de haut niveau de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), de la FAO et des représentants du secteur privé (Supply of Affordable Food Everywhere - SSAFE).

OIE welcomes formation ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VICH is currently a trilateral (EU-Japan-USA) programme aimed at harmonising technical requirements for veterinary product registration. Its full title is the International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	VICH est un programme actuellement sous gestion trilatérale (Union européenne, Japon et États-Unis d’Amérique) visant à harmoniser les obligations techniques liées à l’enregistrement des produits vétérinaires. L’intitulé complet de VICH est : Coopération internationale pour l'harmonisation des exigences techniques applicables à l'enregistrement des médicaments vétérinaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	VICH está actualmente bajo un manejo trilateral (UE-Japón-EE.UU.) cuyo objetivo es armonizar los requisitos técnicos para la autorización de los medicamentos veterinarios. El nombre completo de VICH es Cooperación Internacional para la Armonización de los Requisitos Técnicos relativos al Registro de Medicamentos Veterinarios.

Protecting the world fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Fund was created “for the purpose of projects of international public utility relating to the control of animal diseases, including those affecting humans, and the promotion of animal welfare and animal production food safety”. The main donors to date are the World Bank, the United States of America (USDA), Switzerland , Japan , France , Canada (CIDA) and Australia (AusAID).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

El Fondo ha sido establecido “para proyectos de utilidad pública internacional relacionados con el control de enfermedades de los animales, incluidas las que afectan a las personas, y para la promoción del bienestar de los animales y de la seguridad sanitaria de los alimentos”. A la fecha, los principales donantes son el Banco Mundial, Estados Unidos (USDA), Suiza, Japón, Francia, Canadá (CIDA) y Australia (AusAID), pero las negociaciones siguen en curso con varios posibles donantes.

The world is free from ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan, Botswana, the Philippines, Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay were recognised as being “free of foot and mouth disease, with or without vaccination, for all or a part of their territory”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Le Japon, le Botswana, les Philippines, l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Paraguay ont été reconnus comme “indemnes de fièvre aphteuse, avec ou sans vaccination, pour la totalité ou une partie de leur territoire”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japón, Botsuana, Filipinas, Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay fueron reconocidos “libres de fiebre aftosa, con o sin vacunación, en la totalidad o parte de su territorio”.

13th meeting of the OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In an unprecedented commitment, member countries and other participants such as the representatives of the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Brunei Darussalam, FAO, ASEAN and key donors (Australia, New Zealand, the European Commission, France) endorsed the “SEAFMD Roadmap 2020” that provides strategic direction to achieve FMD freedom with vaccination in Southeast Asia by the set date of 2020.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

Faisant preuve d'un engagement sans précédent, les pays membres et d'autres participants tels que les représentants de la République Populaire de Chine, du Japon, de la République de Corée, du Brunéi Darussalam, de la FAO, de l'ASEAN et d'autres bailleurs de fonds importants (Australie, Nouvelle Zélande, Commission Européenne, France) ont soutenu la “ Feuille de route 2020 de la SEAFMD ” qui donne une direction stratégique pour éradiquer la fièvre aphteuse avec vaccination en Asie du Sud-Est d'ici la date butoir de 2020. La commission a accepté de rechercher activement des fonds tant au niveau national qu'international pour parvenir à cet objectif.

Number of reported case...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japan year 2003 - The 9th case was a bullock aged 21 months.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japon année 2003 - Le 9e cas concerne un bœuf âgé de 21 mois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Japón año 2003 - El noveno caso concierne un buey de veintiún meses de edad.

A big thank-you to the ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Developed countries and some transition countries have succeeded in controlling the virus as soon as it occurs in their livestock: Japan , Korea , Malaysia , Kazakhstan , Romania and Turkey , Croatia have so far succeeded in combating the first incursions of the Asian strain on their territory.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

Les pays développés, voire certains pays « en transition » sont arrivés à contrôler le virus dès son apparition dans les élevages : la Corée, le Japon, la Malaisie, le Kazakhstan, la Roumanie, la Turquie, la Croatie ont combattu pour le moment avec succès les premières incursions de la souche asiatique sur leur territoire. Mais on peut affirmer qu’au moins cent pays dans le monde ne disposent pas encore des législations vétérinaires et des structures administratives et financières appropriées pour affronter si nécessaire une telle infection sans un appui international à la fois scientifique, technique et financier. Au Vietnam par exemple, le virus est maintenant présent sur la quasi-totalité du territoire après avoir enfoncé depuis le début de l’année 2004 toutes les premières lignes de défense, et ce malgré l’abattage de dizaines de millions d’oiseaux. Plusieurs centaines de millions d’oiseaux vont devoir être vaccinés dans ce pays pour tenter de ralentir ce désastre, et une aide extérieure massive sera indispensable pour y arriver dans des délais acceptables.

The Advisory Committee:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The core members of the Advisory Committee are high level representatives of the following international organisations: the World Trade Organisation (WTO), the World Health Organisation (WHO), the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE). The main donors to the OIE World Fund are also members[1] of the Advisory Committee: the World Bank, the European Union, Australia, Canada, France, Italy, Japan, Switzerland, UK, and USA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Les principaux membres du Comité conseil sont des représentants de haut niveau des organisations internationales suivantes : Organisation mondiale du commerce (OMC), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Les principaux donateurs du Fonds mondial de l'OIE sont également membres [1] du Comité conseil, à savoir la Banque mondiale, l'Union européenne, l'Australie, le Canada, les États-Unis d'Amérique, la France, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni et la Suisse. Un représentant de l'initiative SSAFE[2] du secteur privé assiste également aux réunions. D'autres participants et observateurs peuvent également être invités, notamment les bailleurs de fonds se trouvant sous le seuil financier à atteindre pour devenir membre (actuellement, la Nouvelle-Zélande).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Los miembros principales del Comité asesor son altos representantes de las siguientes organizaciones internacionales: Organización Mundial del Comercio (OMC), Organización Mundial de la Salud (OMS), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Los donantes principales del Fondo Mundial de la OIE también son miembros[1] del Comité asesor: Banco Mundial, Unión Europea, Australia, Canadá, Francia, Italia, Japón, Suiza, RU, y EE.UU. Un representante del sector privado SSAFE[2] también asistió a las reuniones. También podrán invitarse a otros participantes y observadores; e.g. donantes por debajo del límite financiero de membrecía (actualmente Nueva Zelanda).

The group - Member's de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JAPAN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	JAPÓN

japan – Traduction – Dictionnaire Keybot