ぶん – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  docs.gimp.org  Page 6
  第9章 文字入れ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
このメニューは文字を 第2ボタン でクリックすると出てきます。 テキストエディターダイアログのメニューとはいくぶんその構成が異なります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
You get this menu by right-clicking on text. It is somewhat different from that of the Text Editor dialog.
  2. レイヤーのモード  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
焼き込み モードは下側のレイヤーの画素の値を反転して 256 倍し、 上側のレイヤーの同じ位置の画素の値に 1 を加えた値で除算し、 反転します。 結果として画像は暗くなる傾向があり、 いくぶん「乗算」モードに似ています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
번(Burn) 모드는 하위 레이어의 픽셀값을 반전시킨 후 256을 곱하고, 상위 레이어의 픽셀값에 1을 더한 값으로 나눈 뒤, 다시 반전시킨 값을 취합니다. 이 모드를 적용하면, 이미지가 어두워지고, 때로는 “곱하기” 모드를 적용한 것과 비슷해집니다.
  2. レイヤーのモード  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
焼き込み モードは下側のレイヤーの画素の値を反転して 256 倍し、 上側のレイヤーの同じ位置の画素の値に 1 を加えた値で除算し、 反転します。 結果として画像は暗くなる傾向があり、 いくぶん「乗算」モードに似ています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
번(Burn) 모드는 하위 레이어의 픽셀값을 반전시킨 후 256을 곱하고, 상위 레이어의 픽셀값에 1을 더한 값으로 나눈 뒤, 다시 반전시킨 값을 취합니다. 이 모드를 적용하면, 이미지가 어두워지고, 때로는 “곱하기” 모드를 적용한 것과 비슷해집니다.
  7. ブラシの追加  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ファイル形式で保存するときは、 ダイアログが出ますのでブラシの性質と名前を記入しましょう。 次節 GIHダイアログ に詳しい説明があります。 GIHファイル形式はいくぶん込み入っています。 詳しい仕様の説明がGIMP配布ソースの
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
포맷으로 저장을 하면, 붓의 형태에 관해 주석을 달 수 있는 대화 상자가 열립니다. 이 대화 상자에 대한 더 자세한 내용은 GIH 대화 상자에 있습니다. GIH 포맷은 다소 복잡하므로 김프 소스 배포판의
  第6章 GIMP から画像を引き出す  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
JPEG 圧縮は加工痕を残すことがあります。 このオプションを用いるとその発生が抑えられ、 画像が滑らかになります。 しかし画像はいくぶんぼやけます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
원본 이미지 파일에서 불러온 화질 설정이 기본값보다 나쁜 경우 “원본 이미지의 화질 설정값 사용” 옵션을 사용할 수 없습니다. 이는 항상 기본값보다 높은 화질을 얻을 수 있도록 하는 안전장치입니다.
  第3章 ウィルバー君とはじめの一歩  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GIMP形式の画像はいくぶん複雑なものです。 画像といえば大抵は一枚の紙面に見立てるのが一般的ですが、 ここでは「レイヤー」と呼ばれるページを重ねた一冊の本のようにとらえて下さい。 GIMP形式では選択マスクや数層のチャンネル、 数面のパスがさらにこれに加わります。 実際、 GIMPは画像に対するいろんな加工をひとつひとつ情報の断片としてとらえる機構があり、 それらを画像の「parasites (寄生体)」と呼んでいるのです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
김프 이미지는 굉장히 복잡하게 구성되어 있습니다. 이는 기존의 그림이 그려진 종이라는 개념이 아니라 “레이어”라는 수많은 페이지로 이루어진 책과 같은 개념입니다. 김프 이미지에는 레이어 외에 선택 마스크, 채널, 경로 등도 포함됩니다. 김프는 “parasites(기생충)”라고 부르는 이미지의 데이터 조각을 무작위로 이어붙이는 기술도 제공합니다.
  第3章 ウィルバー君とはじめの一歩  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GIMP 形式の画像はいくぶん複雑なものです。 画像は一枚の紙面に見立てるのではなく、 そのようなシートをいくつも重ね合わせたものととらえてください。 その一層一層を「レイヤー」と呼びます。 GIMP 形式ではさらに選択マスクや一揃いのチャネル、 数面のパスが画像に含められます。 じっさい GIMP は画像に対するいろんな加工をひとつひとつ情報の断片としてとらえる機構があり、 それらを画像の「parasites (寄生体)」と呼んでいるのです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
김프에서 이미지는 굉장히 복잡하게 구성되어 있습니다. 이는 기존의 그림이 그려진 종이라는 개념이 아니라 “레이어”라는 수많은 페이지로 이루어진 책과 같은 개념입니다. 김프 이미지에는 레이어 외에 선택 마스크, 채널, 경로 등도 포함됩니다. 또한 김프는 “parasites(기생충)”라고 부르는 이미지의 데이터 조각을 무작위로 이어붙이는 기술도 제공합니다.
  第7章 GIMPでお絵描き  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
また別の方法では、 画像ウィンドウメニューから レイヤー → レイヤーマスク → レイヤーマスクを追加... で出てきた「レイヤーマスク追加」ダイアログで レイヤーマスクの初期化方法 に 選択範囲 を選んで追加を実行します。 つぎはそこに、 任意の不透明度を設定したブラシで黒く塗れば、 塗ったぶんだけ透明度が増します。 最後に レイヤー → レイヤーマスク → レイヤーマスクを適用 して終了です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Another way: use Layer → Mask → Add Layer Mask to add a layer mask to the layer with the selection, initializing it with the selection. Then use a brush with the desired opacity to paint the selection with black, i-e paint it with transparency. Then Layer/Mask/Apply Layer Mask. See 2.1.3절. “Layer masks”.