や興 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   13 Domaines
  3 Résultats privacy.google.com  
関心や興味に基づいて広告を管理する
환경설정 기반 광고 제어
  www.urbanadapt.eu  
コーディネーターの仕事は、好みや興味などがマッチするように配慮して、留学生をホストファミリーにプレースメントし、留学生とファミリーの両方ともが気持ちよく生活できるように支援をすることです。
이들이 하는 일은 국제 학생의 선호 사항과 관심사에 맞춰 학생을 홈스테이 가정에 배정하고 지원하여 학생과 가정이 모두 좋은 경험을 하게 하는 것입니다.
  www.ugzstiftung.ch  
GIFは広告の情報を小出しにして見る人を焦らし、好奇心や興味を集めて期待を膨らませる役割を果たします。セールスポイントを言葉で詳しく説明して、GIFがそれらを後押します。
GIF는 예고편을 통해 소구 대상에게 광고 내용을 제공합니다. 텍스트로 소구점을 정교하게 다듬고 GIF를 사용하여 이를 강화합니다.
  2 Résultats www.if-ic.org  
趣味や興味
취미 및 관심사
  secure.accorhotels.com  
お気に入りの目的地やホテルのカタログを作成すると、検索が楽になります。 レジャーアクティビティや興味のあることを指定すると、それに該当するプランを見つけることができます。 使用する言語と通貨を事前に選択しておくと、次回より、これらの設定が自動的に反映されます。
쉽게 찾을 수 있도록 즐겨찾는 목적지와 호텔 카탈로그 생성 레저 액티비티와 관심 사항을 지정하여 관련 상품 찾기 원하는 언어 및 통화 사전 선택. 향후 방문에 대비하여 그 내용이 자동 저장됩니다!
  3 Résultats www.kinderhotels.com  
トゥルカナ盆地研究所キャンプでの僕たちの最後の仕事は、ヒト科動物の化石をスキャンすることだ。オリジナルの化石は、トゥルカナ湖盆地で発見され、現在は、ケニア国立博物館で保管されている。トゥルカナ盆地研究所ラボは、これらの化石の鋳造物を保管しており、研究者や興味のある人々にアフリカの化石専用ウェブサイトを通して公開できるコレクションを作成したいと考えている。
TBI 캠프에서 우리의 마지막 작업은 고대 인류의 화석을 스캔하는 것입니다. 투르카나 분지 호수에서 발견된 이 화석은 현재 케냐의 국립 박물관에 보관되어 있습니다. TBI 실험실에는 이 화석들의 모형이 있으며 아프리카 화석 웹사이트를 통해 연구가들 또는 관심 있는 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다.
  www.yoursingapore.com  
優れた工芸品や興味深い展示が充実している超一級の博物館で、シンガポールの華やかなプラナカンのコミュニティや歴史に触れましょう。
어쩌면 도시 경관에 그토록 잘 어울리면서도 자연의 정취를 뽐낼 수 있을까요? 라셀예술대학(Lasalle College of the Arts)의 디자인이 바로 그렇습니다.
  badoo.com  
気に入ったユーザー全員にコピー&ペーストで同じメッセージを送るのではなく、プロフィールをチェックして、彼らの趣味や興味を話題にしてみましょう。『こんにちは!サーフィンが好きなんですか?』の方が、『やぁ、こんにちは!』よりいいですよ。
같은 메시지를 복사/붙여넣기하여 회원님이 마음에 드는 모든이들에게 보내기보다는 회원의 프로필을 읽은 후, 그들이 무엇을 좋아하는지 파악하여 그에 걸맞는 메시지를 보내세요. '서핑 좋아하시나봐요'가 '섹시하네요' 보다는 듣기 좋겠죠?
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
気に入ったユーザー全員にコピー&ペーストで同じメッセージを送るのではなく、プロフィールをチェックして、彼らの趣味や興味を話題にしてみましょう。『こんにちは!サーフィンが好きなんですか?』の方が、『やぁ、こんにちは!』よりいいですよ。
같은 메시지를 복사/붙여넣기하여 회원님이 마음에 드는 모든이들에게 보내기보다는 회원의 프로필을 읽은 후, 그들이 무엇을 좋아하는지 파악하여 그에 걸맞는 메시지를 보내세요. '서핑 좋아하시나봐요'가 '섹시하네요' 보다는 듣기 좋겠죠?
  www.kanalbau.com  
英語の知識だけではなく、イギリスの歴史や興味深い地域や社会などについても知ることが出来ます。”
“우선 일상생활에서 많이 쓰이는 표현을 알게 되었고,