ゆる – Korean Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる端末で Todoist を使おう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	모든 기기에서 Todoist를 이용하세요.

  7 Hits www.opera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる端末で、高速かつ通信料を節約しながらインターネットを楽しめます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	모두를 위한 더 빠르고 더 저렴한 인터넷.

  4 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたの回路基板（PCB）は、いわゆるフライングプローブE-テストで確認それともツーリングE-テストを修正しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	(PCB) 귀하의 회로 기판은 소위 플라잉 - 프로브 E-테스트를 ​​통해 확인 또는 공구 E-테스트를 ​​수정한다.

  16 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ファイルの読み込みや保存を行なう GIMP のあらゆる場面で使われるファイル選択ダイアログが徹底的に改造されました。 この最大の長所が「ブックマーク」を作成できることで、 簡単に手早くいつも使うディレクトリーに導かせられます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	완전히 바뀐 파일 선택기는 어디에서든지 파일을 열거나 저장하는 등의 일을 할 수 있습니다. 이것의 가장 좋은 점은 이전에 사용했던 디렉토리들을 쉽고 빠르게 이동할 수 있도록 “즐겨찾기” 를 만들 수 있다라는 점입니다.

  3 Hits trunk.evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wappwolf を使えば、Evernote アカウントを Dropbox・Google Drive・Box と関連付けられます。Dropbox・Google Drive・Box の指定のフォルダにドラッグ & ドロップでファイルを移動すれば、Evernote アカウントと自動で同期されるようになっており、Evernote をインストールしているあらゆるデバイスからファイルにアクセスできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trunk.evernote.com as primary domain	Wappwolf lets you connect your Evernote account with Dropbox, Google Drive or Box. You can drag & drop files into a predefined folder on Dropbox, on Google Drive or on Box and have them automatically sync to your Evernote account so you can access them from any device where you have Evernote installed.

  5 Hits www.wampole.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆるファイル形式に対応
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain	모든 파일 형식 처리

  13 Hits maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  5 Hits web.smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる端末からアクセス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.smallpdf.com as primary domain	사용자가 원하는 플랫폼에서 사용 가능

  5 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いわゆる「問題国」は、テキサス州、フロリダ州、アリゾナ州、ノースダコタ州です。 グループとして彼らは テキサス州（12％）とフロリダ州（6％）の1位と2位の米国投資市場の4％を占めています。 もちろん、ブローカー・ディーラーがいなくても、米国外からの投資家はすべて投資することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	텍사스, 플로리다, 아리조나, 노스 다코타 등 소위 "문제 국가"가 있습니다. 그룹으로서 그들은 텍사스 (12 %)와 플로리다 (6 %)가 1 위와 2 위 자리에있는 미국 투자 시장의 4 %를 차지합니다. 물론 미국 이외의 모든 투자자는 브로커 - 딜러가없는 경우에도 투자 할 수 있습니다.

  2 Hits www.garonarekinmoztu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる文書アプリケーションに対応
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitesmoke.com as primary domain	어디서든 사용 가능

  7 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スパ・モンタージュ カパルア ベイでは、あらゆる分野のウェルネスクラスをご用意しています。スタジオから毎日美しい海を眺めながら、ピラティス、ヨガ、有酸素運動、高強度インターバルトレーニング(HIIT)などを楽しみましょう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	스파 몽타주 카팔루아 베이는 필라테스, 요가, 심장강화운동, HIIT를 비롯한 모든 유형의 웰니스 강좌를 환상적인 바다 조망이 있는 운동 스튜디오에서 매일 제공합니다!

  13 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  18 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  5 Hits www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  42 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  4 Hits maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  2 Hits www.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  6 Hits smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる端末からアクセス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smallpdf.com as primary domain	사용자가 원하는 플랫폼에서 사용 가능

  2 Hits www.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プライバシーに対する懸念とニーズは、ユーザーごとに異なります。すべてのユーザーにあらゆるサービスを提供するために、Google は、個人情報の利用に関する詳細な選択肢を用意しています。Google では、個人情報を「人質」にしてはならないと考えており、ユーザーが他のサービスに個人情報をエクスポートできるサービスの構築に努めています。Google がユーザーの個人情報を販売することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자는 각각 개인정보 보호와 관련된 관심사와 요구가 다릅니다. 모든 Google 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 Google은 개인정보 사용에 대해 사용자의 의사를 표시할 수 있도록 의미 있고 세분화된 선택권을 제공하고자 합니다. Google은 개인정보를 독점해서는 안 된다고 생각하며 사용자가 다른 서비스로 개인정보를 이전할 수 있는 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. Google은 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

  18 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTT Comのシームレスなグローバルサービスは、お客さまのプロジェクトのあらゆる側面（ICTの計画、設計、実装、および運用）を統合します。もちろんマルチベンダー環境にも対応しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	NTT Com의 유연한 글로벌 서비스는 단일 및 멀티 벤더 ICT에 대한 프로젝트의 모든 측면(계획, 설계, 구현 및 운영)을 통합합니다.

  29 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	食品、ファッション、日用品、さらには電気機器、電子機器などのあらゆる小売分野において、お客様の期待値がかつてないほど上がっていることをMSCは認識しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	MSC는 식품, 패션 및 FMCG부터 전기, 전자 및 그 이상의 제품에 이르기까지 모든 소매 분야에서 고객 기대가 최고조에 달해 있음을 인식하고 있습니다.

  138 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる図書のカテゴリを検査する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	모든 도서 카테고리 보기

  12 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆるものをモデル化できる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	상상하는 모든 것을 모델로 만들어 보세요.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる形式にファイルを変換する先進的ツール
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	어떤 형식으로 파일을 변환하는 고급 도구

  23 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆるサウンドエフェクトをIRとして、クリエイティブに使いこなせる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	임펄스 응답처럼 어떠한 음향 효과도 다 적용 가능하므로 자유롭게 창의성 발휘가 가능합니다.

  idiomas.unia.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	―当社は総合金属メーカーとして、あらゆる素材をモチーフに、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsui-kinzoku.co.jp as primary domain	-당사는 종합 금속 제조업체로서 모든 소재를 모티브로 대형화,

  5 Hits www.haslerbullets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウッドウォールとミニマリズム・インテリアのセビージャ・ホールは、あらゆる集まりに理想的な場所です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelreginamadrid.com as primary domain	세비야 룸은 나무 벽과 미니멀리즘으로 장식해 편안하며 다양한 회의를 위한 완벽한 장소입니다.

  22 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	過去の画像から最新の高解像度の海底地形まで、この地球をあらゆる視点でとらえた膨大な地図の世界をお楽しみください。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	역사적인 이미지에서 최신 고해상도 수중 지형 이미지까지 세계의 구석 구석을 담은 수백 여개의 지도를 구경해 보세요. 자세히 알아보기

  8 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google 検索をフル活用できるよう、あらゆる機能や技をご紹介。Google の最新の検索機能に関する情報を入手し、基本から上級まで、さまざまなヒントを学ぶことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	모든 기능과 기술을 익혀 Google 검색을 마스터하세요. Google의 최근 검색 기능에 대한 정보를 얻고 기본에서 고급에 이르는 다양한 팁을 알아볼 수 있습니다.

  5 Hits www.chipworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chipworks が誇るワールドクラスのラボでは、あらゆる半導体の正確な回路図作成を行っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipworks.com as primary domain	당사는 세계 수준의 랩과 공정을 통해 거의 모든 반도체의 정확한 도면을 작성할 수 있습니다.