り離 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

  lionsclubs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	リーダーシップと学ぶこととは切っても切り離せないものである。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	지도력과 학습은 수반(隨伴)의 관계이다.

  2 Résultats sites.rotary.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	「過去を切り離せば、それはまったく新しい事業となってしまう」とマリネッリさん。「新しい技術を取り入れたとしても、パイオニアと呼ばれることはありません。きっと、伝統を踏みにじった者と言われるでしょう」
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	마리넬리는 “우리가 과거와 단절한다면 새로운 사업을 시작하는 것과 같다“ 면서 "우리는 이 신기법의 선구자로 간주되는 것이 아니라, 유산과 단절된 존재로 인식될 것이다.”라고 말한다.

  battleborn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LLC の子守ロボットのプロトタイプだったキッド ウルトラは、人を援助するために作られた存在です。 LLC 支援技術の最高峰を極め、あらゆるガジェットを用いて相手を支援、必要とあれば服従させるようにプログラムされています。 宇宙に起こった予期せぬ騒動により、キッド ウルトラは他の LLC マグナスと同様に統括 AI から切り離されました。 中には ISIC のように完全に挙動がおかしくなった者もいましたが、キッド ウルトラは現実の世界をやや歪んだ視点で見るようになる程度でした。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire	LLC 가사보조 로봇의 프로토타입 중 하나인, 키드 울트라는 도움이 필요한 곳에 손을 내밀 만반의 준비가 되어 있습니다. 그는 LLC 서포트 테크놀로지의 정점에 있는 자로서, 모든 종류의 도구를 활용하여 도움을 주거나 그의 판단 하에 선별한 대상을 진압하도록 프로그램 되어있습니다. 우주의 예상치 못한 혼란들에 의해, 키드 울트라는 AI의 지배로부터 독립한 다른 LLC 마그누스와 함께 하게 되었습니다. 다른 이들은 완전히 미쳐가지만 키드 울트라는 꼬여버린 실제 세계의 인식을 바로 잡으려고 하는 듯 보입니다.

  zebra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	より離れてスキャンすることができる、最も高度なスキャンエンジン
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zebra.com comme domaine prioritaire	애플리케이션, 개발 도구 및 유틸리티를 지원하는 모빌리티 제품군인 모빌리티 DNA

  dejima-network.pref.nagasaki.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ヴァージニア地震は、日本や北アメリカ大陸の西海岸でよく起こるプレート境界型地震等ではなく内陸地殻内地震であり、そのため特徴が多少異なります。 東海岸の岩石が西海岸等の岩石と比べ比較的古いため、東海岸での地震は典型的により広範囲なものとなります。 よって、弱震だろうとかなり離れた場所でも感じられることがあります。 これに対し、西海岸等の典型的地震では、震央にほとんどの地震力が集中され、その範囲がより狭くなります。

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dejima-network.pref.nagasaki.jp comme domaine prioritaire

버지니아 지진은 일본과 북아메리카 대륙의 서해안에서 자주 일어나는 판 경계형 지진등이 아닌, 내륙지각내 지진이기 때문에 그 특징이 다소 다릅니다. 동해안의 암석이 서해안 등의 암석과 비교했을때 비교적 오래되었기 때문에, 동해안에서 발생하는 지진은 전형적으로 보다 광범위한 모습을 보입니다. 따라서, 약한 지진이라도 상당히 떨어진 장소에서까지 진동을 느낄 수 있는 경우가 있습니다. 이에 비해, 서해안 등에서 발생하는 전형적인 지진은 진앙에 대부분의 지진력이 집중되어 지진의 범위가 보다 좁아 집니다. 이번 버지니아 지진은 천발지진이기 때문에 더욱 광범위한 영향을 미쳤습니다. 버지니아 지진은 북쪽의 캐나다 퀘벡의 주도 퀘벡시티, 동쪽으로 캐나다 뉴브런즈윅의 주도 프레데릭턴, 남쪽으로는 조지아의 주도 애틀란타, 서쪽으로 일리노이주에서도 탐지되는 상당한 광범위한 것이었다고 말할 수 있습니다.

  cdnlarge.tableausoftware.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	今日の市場において成功につながる意思決定は、データのインサイトを行動に移すことと切り離して考えることはできません。また、データビジュアライゼーションの目的は数字の提示ではなくインパクトを与えることであるため、ビジュアライゼーションをさらに改善する 5 つの方法を紹介します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnlarge.tableausoftware.com comme domaine prioritaire	오늘날의 시장에서 데이터 인사이트를 행동으로 옮기는 데 가장 중요한 것은 성공적인 의사 결정입니다. 데이터 시각화의 목표는 숫자가 아니라 효과이므로, 다음 5가지 방법으로 시각화를 양호한 수준에서 최상의 수준으로 끌어올리십시오.

  audiokinetic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ただし、パンニングして同時にバイノーラルフィルターを適用するとデメリットがあることが分かっています（ブログ「オブジェクトベースのオーディオ」参照）。 特に弊害となるのが、サウンドデザイナーが音のグループ同士をサブミックスしてダイナミックレンジコンプレッションなどのオーディオエフェクトを適用できないことです。 これらの欠点を補うために、パンニングをバイノーラル処理と切り離す必要があります。 その中間に、サブミックスするオーディオを構成する音の
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir audiokinetic.com comme domaine prioritaire	적절한 머리전달함수를 적용하기 위해서는 바이노럴 처리 시에 파면(波面, wave front)의 도착 방향을 알아야 합니다. 그 중 한 가지 방법은 바로 이미 배치된 음원을 개별적으로 필터링하는 것입니다. 하지만 패닝과 바이노럴 필터링을 한꺼번에 적용하는 것에 문제가 있다는 것이 발견되어 왔습니다. (참고: 오브젝트 기반 오디오에 대한 포스팅). 특히, 이렇게 하면 사운드 디자이너가 동적 영역 압축(dynamic range compression, 역주: 컴프레서 이용을 말합니다)과 같은 음향 효과를 적용하기 위해 여러 그룹의 소리를 서브믹싱하는 것이 불가능해집니다. 이러한 결점들에 대응하기 위해서는 패닝 단계를 바이노럴 처리 단계로부터 분리시켜야 합니다. 그리고 서브믹스된 음향을 구성하는 소리의

  dynatrace.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	アクセスしたい人なら誰でも容易にアクセスできます。システムへのアクセスとパフォーマンス分析を切り離すことにより、すべてのステークホルダーに有用な1つのシステムを提供します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dynatrace.com comme domaine prioritaire	평균치가 아닌 백분위 절대편차 및 상태편차를 설정함으로써 오탐(false positives) 오탐을 다시 확인하고 수정하세요.

  artec3d.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	他の例としては、スマートベース除去機能があります。 この機能が搭載により、スキャン中にオブジェクトを置いていた台や床のデータをソフトウェアが自動的に除去するため、ユーザーが手でわざわざ除去する必要がありません。 Artec Studio 12は台を自動的に検出し、オブジェクトと切り離し、不要な部分を削除します。 このアルゴリズムは平らな面でも湾曲した面でも機能します。 すべてが自動で処理されるため、手間を省き、時間を短縮します！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	삶을 더 쉽게 만들어주는 또 다른 기능은 대상을 스캔한 테이블이나 바닥의 비트를 수동으로 삭제할 필요가 없이 소프트웨어의 자동 알고리즘이 처리하도록 둘 수 있는 스마트 기반 삭제 기능입니다. Artec Studio 12는베이스를 감지하여 대상과 구분하고 그 베이스 아래의 모든 데이터를 제거합니다. 이 알고리즘은 고른 표면과 고르지 않은 표면 모두에서 작동합니다. 모두 자동으로 수행되므로 시간과 노력을 절약 할 수 있습니다!

  2 Résultats rtm-dz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3中国で結婚率下がり離婚率上昇　原…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	저우쉰 봄화보 공개…몽환적 분위기

  2 Résultats nozbe.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	反対に、いかに金曜日を前日までに残ってしまったタスクに費やさずに過ごすかというのがまだまだ問題であり、この問題を解決しようとしています。これを解決するのはとてもチャレンジングです。しかし、少なくとも金曜日を他の平日とは切り離して 考え、異なった習慣をその日に行うようにするのはそんなに難しいことではないかと思います。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	그렇지만, 저희들은 어떻게 하면 금요일을 지난 며칠 동안 끝마치지 못한 작업을 마무리하기 위해 애쓰며 보내지 않을 수 있을지 연구하고 있습니다. 이 원칙을 실현하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 금요일을 다른 평일로부터 분리해서 이날 하루 동안을 위한 전혀 다른 습관을 만든다면 그것은 조금 더 쉬워질 것입니다.

  apkgplay.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	あなたが必要なものを見つけるか、切り離し、いくつかのお金を稼ぎます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	당신이 OLX에서 확인할 수있는 제품 카테고리를 체크 아웃 :

  r-tt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	スクリーンセーバーの起動、休止モードに入る時、コンピュータのロック時に自動的に暗号化されたディスクを切り離します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir r-tt.com comme domaine prioritaire	화면 보호기 시작, 최대 절전 모드 설정 또는 컴퓨터 잠금 시 암호화된 디스크의 연결을 자동으로 끊는 기능.

  dalecarnegie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Delta Dental Arkansasは人材が豊富な組織ですが、経営スキルの増強を必要としていました。中間管理職の多くは日常のすべての責務を果たしたり、スタッフ間の対立を解決する能力が不十分で、不満が広がり離職率も上昇していました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dalecarnegie.com comme domaine prioritaire	알칸사스의 Delta Dental은 역량이 높은 직원을 보유한 조직이지만 관리역량은 개발이 필요했습니다. 중간 관리자들은 일일 업무를 제대로 준비하지 않는 경우가 있었고 직원들간 갈등을 해결할 준비가 안되어 있는 경우가 많아 만족도가 낮고 이직율도 높은 상황이었습니다.

  3 Résultats escrypt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	車両メーカー、サプライヤ、路端のインフラメーカーは、CycurV2Xを使用することで堅牢でセキュリティ標準規格に準拠し、統合、展開、管理が容易なV2Xセキュリティソリューションをすばやく構築し、製品化することができます。 CycurV2Xにより、各種標準規格に準拠し、北米およびヨーロッパのインターフェースをカプセル化した、完全な組み込みV2Xセキュリティソリューションを実現します。 将来的なバックエンドプロトコルの更新の際も、シンプルなAPIを使用することで迅速かつ効率的なV2Xホストアプリケーションの統合および切り離しが可能です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escrypt.com comme domaine prioritaire	CycurV2X는 자동차 제조업체, 부품업체 그리고 노변 장치 제조업체가 강건하고, 표준을 준수하는 V2X 보안 솔루션을 빠르게 제작 및 배포 할 수 있도록 지원합니다. 해당 SDK의 API는 북미 및 유럽의 인프라 인터페이스를 내포하여 표준 준수 임베디드 V2X 보안 솔루션을 제공합니다. 향후에 백엔드 프로토콜의 변경 시 V2X 호스트 애플리케이션을 보다 신속하게 통합하고 효과적으로 격리할 수 있습니다.

  supercoloring.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	・製品やサービス内の画像を、その製品やサービスと切り離して使用する行為
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir supercoloring.com comme domaine prioritaire	• 제품이나 서비스의 일부로 이미지(들)을 제품 또는 서비스에서 사용하는 행위

  airtechintl.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	これはテクスチャー構造生成中に、コーティングが繊維を積層板への接着から防ぐため、平面なピールプライに対して優れた離型を提供します。 これはほとんどのプリプレグおよび樹脂系からの容易な離型をもたらします。 すべてのコーティングされたピールプライは転写する可能性があります。 Superlease Blueは、ほとんどの樹脂でしっかり離型する堅く織られた、コーティングされたナイロンピールプライです。 これは樹脂注入または他のレジンリッチ処理に対して優れたピールプライです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airtechintl.com comme domaine prioritaire	Superlease Blue peel ply는 실리콘 이형제가 코팅된 고온용 이형천이다. 복합재 라미네이트에 들러붙어 잘 떨어져 복합재 성형면에 직물 자국을 남기게 하는 슈퍼 이형천 이다. 이 제품은 대부분의 프리프레그 수지로부터 쉽게 분리가 된다.모든 코팅된 이형천은 코팅제가 전이될 가능성이 있다. Superlease Blue는 조밀하게 직조된 나일론 필플라이로 그 위에 실리콘이 코팅되어 대부분의 수지로부터 쉽게 분리된다. 이 자재는 인퓨젼(액상진공성형)과 수지량이 많게되는 공정에 더욱 적합하다.

  3 Résultats docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	この項目はダイアログをドックから切り離し、 そのダイアログだけが入った新たなドックをつくります。 このメニュー項目はタブをクリックしてドックの及ばないところまでドラッグで曳き出すのと同じ効果があります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	이 항목은 탭을 독(dock)으로부터 분리하여, 해당 대화 상자 하나만을 가진 새로운 독(dock)을 생성합니다. 이것은 탭을 독(dock) 밖으로 드래그하여 분리하는 것과 같은 동작을 합니다.

  2 Résultats skype.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	（i）争議の一部または全部に関して、第20.3項（e）に記載された集団訴訟の放棄が違法、無効、または行使不可能と判断された場合は、第20.3項はその部分には適用されません。 該当部分は切り離されて法廷で審議され、残りの部分は調停での手続きが行われるようになります。 第20.3項のいずれかの条項が違法、無効、または行使不可能であると判断された場合は、その条項が切り離され、第20.3項の残りの条項は完全なる効力を維持します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skype.com comme domaine prioritaire	(i) 20.3(e)조의 집단 소송 포기 조항이 위법, 무효, 분쟁의 전체 또는 일부에 시행할 수 없음이 밝혀지는 경우, 20.3조는 이 부분에 적용되지 않습니다. 그 대신 이 부분은 삭제되어 법정에서 소송 절차가 진행되며 남은 부분으로 중재를 진행하게 됩니다. 20.3조의 다른 규정이 위법, 무효, 분쟁의 전체 또는 일부에 시행할 수 없음이 밝혀지는 경우, 그 규정은 삭제되고 나머지 규정은 완전한 효력을 유지하게 됩니다.

  2 Résultats mpglobal.donki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	商品についているタグを切り離された商品
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpglobal.donki.com comme domaine prioritaire	고객님께서 수선하시거나 클리닝 세탁을 하신 상품

  delvaux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	この高貴なBrillantが日々を彩る上質な美しさを映し出していることは、ひと目でわかります。常に高い基準を保ち、ボタンで飾られたレザーとメタルスタッズは完璧そのもの。 一分の隙もないクラフツマンシップを湛えたLa Traditionは、伝統と切り離すことはできません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir delvaux.com comme domaine prioritaire	이 신비로운 디자인의 브리앙을 보고 있자면 고귀한 아름다움을 마주하게 되는 삶에 감탄하게 됩니다. 라 트라디션(La Tradition)의 버튼 장식과 메탈 스터드는 흠 잡을 데 없는 완벽한 아름다움을 완성하였고, 이를 완성한 뛰어난 장인 정신은, 전통을 지켜내는 이유를 여실히 보여줍니다.

  ilovepdf.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ページ領域の指定、ファイルから単独ページのみ切り離す、またはページ毎に別のPDFファイルを作成する。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilovepdf.com comme domaine prioritaire	페이지 범위를 선택하고, 한 페이지를 분리하거나 문서의 각 페이지를 독립된 PDF 파일로 변환하세요.

  5 Résultats linuxcertif.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	この ioctl(2) 呼び出しは /dev/tty に結びつけられたファイル・ ディスクリプタにのみ作用する。 この機能は、ユーザによって端末から 起動されたデーモンプロセスにより使用される。 そのプロセスは /dev/tty をオープンしようと試みる。 オープンに成功すると、そのプロセスは TIOCNOTTY を使って 自分自身を端末から切り離す。 オープンに失敗した場合、そのプロセスが 端末に結びつけられていないのは明らかであり、自身を端末から切り離す 必要はない。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	제어 터미널에서 현재 프로세스를 떼어내고, 이를 새로운 프로세스 그룹에 부착할 필요 없이, 현재 프로세스 그룹에서 삭제한다. (그룹 ID를 0으로 설정한다.) ioctl() 호출은 /dev/tty에 연결된 파일 기술자에서만 동작한다. 이는 터미널에서 사용자에 의해 데몬 프로세스들이 시작되었을 때, 데몬 프로세스에 의해 사용된다. 프로세스는 /dev/tty를 열고자 한다. 만일 여는 것이 성공적이라면, TIOCNOTTY를 사용함으로서 터미널에서 자신을 제거시킨다. 반면에 여는 것이 실패하면, 터미널에서 첨부될 필요가 없으므로 자신을 제거할 필요가 없다.

  2 Résultats guidetoiceland.is  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

アイスランドのプライベート・アイランドを訪れてみませんか？ 自然の恵みを感じるこのユニークなツアーはロハスな暮らしと旅に興味のある方にお勧めです！ ツロイストホルツホゥルミ島はかつてセルフォスの町の一部でしたが、アイスランドで最も長い川、ショウルス川の流れに切り離され、現在は島になっています。 氷河に源を発するショゥルス川に囲まれた絶景が堪能できるこの島は6月末～8月に限りアクセスできます。 この時期にはー日中太陽が沈まない「白夜」も体験できます。

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guidetoiceland.is comme domaine prioritaire

Get close to unspoiled nature and participate in island life by visiting the private island Traustholtshólmi in the glacial river Þjórsá—a place of stunning beauty, untouched by modern development. Participate in catching wild salmon in a net in the tradition of local farmers and experience the sustainable and restricted island in the wide and historic Þjórsá river. The owner and inhabitant of Traustholtshólmi, Hákon, and his sheepdog Skuggi will welcome you to the island. Hákon spent his...투어 보기