Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 20 Results 16 Domains

4 Hits www.kastelholm.ax

Show text Show cached source Open source URL	Wwise商用ライセンスを評価したい場合は、あなたのプロジェクトをここで登録してください。Wwiseデベロッパーリレーションズチームは、あなたのリクエストを受領し次第、承認処理を進めます。承認され次第、ライセンスキーのアクセス方法についてEメールで通知します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define audiokinetic.com as primary domain	'평가용 Wwise 상용 라이선스'가 필요하신 경우, 여기에서 프로젝트를 등록해 주세요. Wwise 개발자 담당 팀이 승인 요청을 받고 처리해 드립니다. 승인이 되면 라이선스 키에 접근하는 방법을 알려 드릴 거에요.

www.lesdeuxmagots.fr

Show text Show cached source Open source URL	確認書が受取人へ送付され次第、購入者がギフトカードの所有権及び危険負担を追うものとします。われわれはギフトカードの紛失および盗難に関して一切の責任を負わないものとします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define foreo.com as primary domain	기프트 카드의 소유권 및 분실은 FOREO가 확정서를 수령인에게 보내자마자 구매자에게 넘어갑니다. 분실되거나 도난당한 기프트 카드는 저희가 책임지지 않습니다.

perspectivist.net

Show text Show cached source Open source URL	2月2日から2月8日まで、私たちのオフィスは旧正月休みのため休業します。期間中に必要性や質問がある場合は、2月11日に作業が再開され次第、返信いたします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dnd.com.tw as primary domain	저희 사무실은 2 월 2 일부터 2 월 8 일까지 음력설로 휴무합니다. 해당 기간 동안 필요하거나 질문이있는 경우 2 월 11 일에 작업을 재개하자마자 회신 해 드리겠습니다.

www.noima.it

Show text Show cached source Open source URL

次のページに進めない場合、必要な質問に返答していないことが考えられます。次に進むには、上からページを読み直し、質問を完了するためのヘルプについての説明メッセージまたは警告メッセージをお聞きください。その質問に返答され次第、インタビューの次のページに進むことができます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define registertovote.ca.gov as primary domain

다음 페이지로 진행할 수 없는 이유는 필수 질문에 답변하지 않았기 때문입니다. 다음 페이지로 진행하려면 이 페이지를 위에서부터 다시 읽고 질문에 답변하는 것을 도와 주는 설명 또는 경보 메시지를 들으십시오. 질문에 답변을 했으면 이 애플리케이션이 이 인터뷰의 다음 페이지로 진행하는 것을 허용합니다.

www.ruby-lang.org

Show text Show cached source Open source URL	CVSのセキュリティアップデートのアナウンスを受け、Anonymous CVSサービスの提供を一時中断しました。 Debianパッケージのアップデートが提供され次第サービスを再開する予定です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	We stopped the anonymous CVS service because of Security Update of CVS. The service will be restarted after Debian package update.

www.zameklitencice.cz

Show text Show cached source Open source URL	アラモアナセンターではお客様に最高のお買い物体験を提供するため、最善を尽くしております。ご意見や質問がある場合はお電話または下記のコンタクトフォームよりお問い合わせください。お問い合わせ頂いた内容について確認がとれ次第、お返事をお送りいたします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alamoanacenter.com as primary domain	고객님의 편리한 쇼핑을 위해 최선을 다하고 있습니다. 도움이 필요하시거나 문의 사항이 있으시면 전화 또는 다음 작성지를 작성하셔서 보내주시기 바랍니다. 최대한 신속하게 답변드리겠습니다.

secure.www.jaeger-lecoultre.com

Show text Show cached source Open source URL	弊社の提案が受け入れられ次第、契約書と事務関係書類および入社前に必要な情報をお送りします。ジャガー・ルクルトにようこそ！
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	지원자가 서면 제안을 받아들이면 행정 문서를 비롯하여 첫 근무일과 관련된 모든 세부 사항이 명시되어 있는 계약서를 발송합니다. 예거 르쿨트르의 일원이 되신 것을 진심으로 환영합니다.

map.rotary.org

Show text Show cached source Open source URL

あなたの役職がRIに報告されていない可能性があります。会員アクセスの「最新クラブ・データ」のセクションからあなたの役職を入力するようクラブ会長あるいは幹事に要請してください。クラブ会長または幹事が、あなたの氏名、所属クラブ名、会員IDを RIデータサービス部へEメール（ data@rotary.org ）で送ることもできます。あなたの役職が入力され次第、クラブデータを閲覧できるようになります。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define map.rotary.org as primary domain

로타랙트 클럽 회장은 로타랙트 클럽 온라인 등록 양식 을 작성해야만 로타리 온라인 업무 계정에 로그인 할 수 있습니다. 로타랙트 온라인 등록 양식을 작성하신 후 72시간이 경과한 후에야 로타리 온라인 업무에 로그인하실 수 있습니다.

eventee.co

Show text Show cached source Open source URL

ダナハーが検討している買収に関して、マネージャーに財務資料の作成を頼まれました。この買収は秘密で、まだ公表されていません。私が調査した情報によると、公表され次第、買収先の株は急上昇します。買収を計画している企業の株を買ってはいけないことは理解していますが、この情報を「インサイダー」ではない弟に教えてもいいですか？

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain

Danaher가 인수를 고려하고 있는 회사가 있어, 제 매니저가 이 인수와 관련된 재정 자료를 준비해 달라고 요청했습니다. 정보는 기밀 사항이고 공개되지 않았습니다. 정보를 검토하면서 알아보니, 이 뉴스가 공개되면 그 즉시 인수할 회사의 주식이 빠르게 상승할 것으로 보입니다. 우리가 인수하려는 회사의 주식을 제가 구입할 수 없다는 것은 잘 압니다. 하지만 “내부자”가 아닌 제 동생에게도 이 뉴스를 전하면 안 되는 건가요?

docs.gimp.org

Show text Show cached source Open source URL

新しいこの機能を使えば GIMP のダイアログを全部ひとつの大ウィンドウに収めつつ画像は普段中央に置いて作業ができます。このモードではツールボックスもパネルも別ウィンドウ化しませんが、単一ウィンドウの中で配置替えが可能です。従来のマルチウィンドウモードにたとえ作業中であってもいつでも切り替えできますし、この設定は終了後も保存され次回に引き継がれます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain

김프 2.8은 김프 개발 과정에서 중요한 의미를 갖는 버전입니다. 이전까지 가장 많은 요청을 받은 단일창 모드가 추가되었으며, GEGL 라이브러리의 통합이 약 90% 정도 진행이 되었습니다. 또한 강력한 변형 도구, 이미지 그룹, 새로운 일반 옵션, 새 브러시, 개선된 텍스트 도구 등이 추가되었습니다.

www.dientzenhofer.cz

Show text Show cached source Open source URL	健康診断はDIRECCTEにより身分変更の申請が受理され次第3ヶ月以内に行なわれます。健康診断を欠席した場合、労働許可書は効力を失います。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aaaparis.net as primary domain	일반적으로 서류를 제출하고 3 개월 이내에 결과가 우편으로 도착하지만 연락이 없을경우 직접 경시청에 문의해야 합니다.

www.hkexpress.com

Show text Show cached source Open source URL	限定販売―今すぐご予約―売り切れ次第終了
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hkexpress.com as primary domain	한정된 좌석 – 지금 예약하세요 – 마감 임박

れ次 – Korean Translation – Keybot Dictionary