をか – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  eventee.co  Page 7
  職場におけるリスペクト  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
特定の国籍の人たちのことをからかう冗談や、侮蔑的なコメントの入ったeメールを送る同僚がいます。読むと嫌な気持ちになるので、大抵は削除しています。このことを口にする人は他に誰もいません。何か行動を取るべきでしょうか？
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
동료 중 한 명이 특정 국적에 대한 농담이나 비하를 담은 이메일을 보냅니다. 그들 때문에 불편한 마음이 들지만 대개는 그냥 삭제해 버립니다. 아무도 그들에 대해 목소리를 내지 않습니다. 제가 뭘 더 해야 할까요?
  職場におけるリスペクト  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
個人的意見や希望に基づいてではなく、募集職務の条件を満たす候補者を面接する義務が、あなたにはあります。さまざまな憶測は個人的なフィルターをかけることになりかねず、当社の無差別の方針に違反する恐れもあります。また、適切な資格を持った候補を面接しなければ、その職務にもっともふさわしい優れた人物を逃すリスクを負うことになります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
당신은 지원자의 채용을 검토할 때, 개인적인 견해나 선호도에 따라서가 아니라, 그들이 자격 요건에 맞느냐에 따라서 검토할 의무가 있습니다. 무언가를 가정한다는 것은 개인적인 색안경을 끼는 것이며, 이는 차별을 금지하는 회사의 원칙에 위배될 수 있습니다. 아울러, 적절한 자격을 갖춘 지원자의 채용을 검토하지 않으면 자칫 최고의 자격을 갖춘 적임자를 놓칠 수도 있게 됩니다.
  疑問を投げかけ、懸念を報告する  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
現地法で許されている場合は、匿名で電話をすることもできます。 あなたがあえて名乗らない限り、ダナハーは電話をかけた人物や、Speak Up! に連絡した人物を特定することはできません。 できるだけ詳細に説明することが重要です（誰が、いつ、どこで、何を)。 ダナハーで追加情報が必要となった場合のため、あなたにはレポートナンバーが割り当てられ、フォローアップの質問に答えるために後日電話をかけるよう依頼されます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
여러분은 지역법에 따라 ‘익명으로 제보하기’를 선택할 수 있습니다. 스스로 신원을 밝히지 않더라도, Danaher는 누가 연락했거나 Speak Up!에 로그인했는지 추궁하지 않을 것입니다. 가능한 많은 세부 사항을 제공하는 것이 중요합니다(누가, 무엇을, 언제, 어디에서 등). Danaher에 추가적인 정보가 필요할 수 있으므로, 신고자에게는 보고서 번호가 부여되며 추가 질문에 대한 답을 듣기 위해 추후 연락이 갈 수 있습니다.
  疑問を投げかけ、懸念を報告する  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
現地法で許されている場合は、匿名で電話をすることもできます。 あなたがあえて名乗らない限り、ダナハーは電話をかけた人物や、Speak Up! に連絡した人物を特定することはできません。 できるだけ詳細に説明することが重要です（誰が、いつ、どこで、何を)。 ダナハーで追加情報が必要となった場合のため、あなたにはレポートナンバーが割り当てられ、フォローアップの質問に答えるために後日電話をかけるよう依頼されます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
여러분은 지역법에 따라 ‘익명으로 제보하기’를 선택할 수 있습니다. 스스로 신원을 밝히지 않더라도, Danaher는 누가 연락했거나 Speak Up!에 로그인했는지 추궁하지 않을 것입니다. 가능한 많은 세부 사항을 제공하는 것이 중요합니다(누가, 무엇을, 언제, 어디에서 등). Danaher에 추가적인 정보가 필요할 수 있으므로, 신고자에게는 보고서 번호가 부여되며 추가 질문에 대한 답을 듣기 위해 추후 연락이 갈 수 있습니다.