を去 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.grupobultzaki.com
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「それを聞いて、暖かい感動を覚えました。私たちは仕事を終えるとき、何か社会に貢献したと満足してその場所を去りたい。そのために私たちはロータリークラブに入ったのです」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
"우리는 이제 안심이 된다. 우리는 변화를 만들었고, 그 변화는 우리가 떠난 후에도 영원히 지속될 것이다. 이게 바로 우리가 로타리를 통해 활동하는 이유가 아닌가"라고 그는 반문한다.
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
それを聞いて、暖かい感動を覚えました。私たちは仕事を終えるとき、何か社会に貢献したと満足してその場所を去りたい。そのために私たちはロータリークラブに入ったのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
우리는 이제 안심이 된다. 우리는 변화를 만들었고, 그 변화는 우리가 떠난 후에도 영원히 지속될 것이다. 이게 바로 우리가 로타리를 통해 활동하는 이유다.
  規定審議会が閉幕：より多くの柔軟性がクラブに ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ローターアクターが同時にロータリークラブの正会員となることを認める制定案も採択されました。 本件の提案者は、30歳という年齢上限を迎える前にローターアクトを去ることに消極的なローターアクターが多いため、ロータリーに入会するローターアクターが極めて少ない（5％程度）ことを主張しました。 より多くの選択肢をローターアクターに与えることで、多くの資格ある若いリーダーにロータリー入会への道を開けるようになることが期待されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
e-클럽과 전통적인 클럽 사이의 구분이 없어졌다. 규정심의회는 현재 클럽들이 이미 다양한 방법으로 모임을 갖고 있는 만큼 이 같은 구분이 무의미하다는 결론을 내렸다. 그러나 클럽명에 'e-club'임을 밝히기 원하는 경우 이를 그대로 유지할 수 있게 했다.
  若い職業人がロータリーのビジョンを語る | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「将来、ロータリーとどうかかわっていくと思うか」、と。 私は、「ロータリーは既に私の人生の一部です」と答えました。 私は既にローターアクターでしたし、いつかロータリアンになりたいと思っていました。 いつかは仕事を辞める日が来ますし、トロントを離れる日が来るかもしれません。 それと同じように、いつかはロータリーをやめる日も来るでしょう。 しかし、私が本当に「ロータリーを去る」ことは多分ないと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Andera Tirone (28세, 캐나다 온타리오 토론토 로타랙트클럽, 전 라일라 참가자 및 친선사절 장학생): 내가 친선사절 장학생에 지원했을 때 받은 질문 중의 하나가 "로타리와 관련하여 예상되는 본인의 미래의 모습은 어떤 것인가?"였다. 당시 나의 대답은 "로타리와의 인연은 평생을 지속될 것"이었다. 나는 이미 로타랙터였고, 로타리안이 되는 것을 항상 매력적으로 느껴왔다. 물론 이따금씩 "로타리를 떠나고 싶다"고 생각하기도 하지만, 이는 "직장을 그만두고 싶다"거나 "토론토를 벗어나고 싶다"고 생각하는 것과 별반 다르지 않다. 오히려 그 셋 중에서는 로타리 가족을 떠날 가능성이 가장 적을 것이다.
  「女子にも教育を」危険を顧みずアフガニスタンへ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
私は家の中で座っているようなことはしません」 村の男たちは、女性に反発されたことなどなかったのでしょう。 開校前日、もっと多くの男の人がやってきて、「この学校を男子の学校にもできることを分かってほしい。 この地域社会は男で成り立ってるんだから」と言うんです。 私は答えました。 「残念ですが、大切なことが何も分かっていませんね。 これから教えてあげますよ」 彼らはその場を去り、再び会うことはありませんでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
쟌: 이 마을에 처음 왔을 때 한 남자가 다가와 나를 이상한 눈으로 쳐다보았다. 남자는 "왜 여기 이러고 서있느냐? 안에 들어가서 다른 여자들과 함께 차나 한 잔 마셔라"라고 말했다. 나는 "여기에 학교를 지을 생각이고, 그러기 위해 여기에 계속 서있을 작정이니 거기에 익숙해져야 할 것이다. 집 안에 앉아있지 않겠다"라고 대답해 주었다. 이곳 남자들은 자신에게 이의를 제기하는 여자를 처음 만난 것이었다. 학교가 문을 열기 전날에도 남자 주민 네 명이 나에게 와서는 "아직 이 학교를 남학교로 바꿀 기회가 있다는 것을 알려주러 왔다. 이 지역사회의 근간이 되는 것은 바로 남자 아이들이다"라고 충고해 왔다. 나는 물러서지 않고 대답했다. "안됐지만 당신들은 눈 뜬 장님이다. 내가 진실을 볼 수 있는 안목을 주고 싶다." 그들은 돌아서 가버렸고, 다시는 내 앞에 나타나지 않았다.