を携 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– 緊急連絡先電話番号、ホームステイファミリーや学校の電話番号を携帯電話に登録しておくとよい
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	– 응급 전화번호 및 홈스테이 가족과 학교 연락처를 전화기에 입력해 두는 것이 좋습니다.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube は音楽の宝庫で、多くの有名アーティストがオフィシャルYouTubeチャンネルを持ち、そこで最新のパフォーマンスとクリップを公開しています。ですが、私たちは音楽を携帯音楽プレーヤーやスマホで楽しみたいと考えます。どうやってその素晴らしい音楽を適切な音楽形式でダウンロードするかを、この手順書で説明しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	YouTube에는 방대한 음악 자료가 있습니다. 최신 공연이나 클립을 보여주기 위해 공식 YouTube 채널을 보유한 인기 예술가가 많습니다. 하지만 우리가 제공하는 플레이어나 스마트폰으로 음악을 즐기고 싶습니다. 적절한 음악 형식으로 이 놀라운 음악을 모두 다운받는 법, 이 안내에서 모든 방법을 제공합니다.

  esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	過去50年以上、弊社は世界中で業界のサポートをしてくる中で、成型のトラブルを抱えた数千件のお客様と緊密に手を携えながら、プロセス補助剤による解決策を開発してお役に立って参りました。半世紀を超える経験の積み重ねを通して、以下の分野で成型・鋳造工程をサポートする数々の製品を開発してきました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	전세계 산업을 지원해 온 50년이 넘는 세월 동안 켐트랜드는 수천 명의 고객들과 직접적으로 소통하면서 고객들의 몰딩 문제에 대한 가공 조제 기반 솔루션을 개발해 왔습니다. 50년 이상의 경험을 갖춘 저희는 몰딩 및 캐스팅 공정을 지원하는 광범위한 제품을 개발해 왔으며 주요 사용분야는 아래와 같습니다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“スマートフォン” (いくつかの異なるプロジェクトのタスクを携帯電話で何かする必要があるときなどに)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	“스마트폰” (다른 프로젝트에 해당하는 전혀 무관한 작업이지만, 전화를 사용한다는 점에서는 같을 수 있습니다)

  4 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  4 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハワイの魅力を携えたスパ・モンタージュは、フィットネスおよびウェルネスプログラムをご用意しました。 お客様一人一人が美と健康の目標を達成できるようサポートいたします。 メンバーシップにご加入いただきますと、熱帯の美しい自然に囲まれながらフィットネス、スパセラピー、エステ、ウェルネスをご利用いただけます。 くつろげる空間をお探しの方から体質を改善されたい方まで、スパ・モンタージュの特別ウェルネスメンバーシッププログラムはトレーニングの提供を通して生活改善を応援しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	하와이의 정수를 십분 활용하는 스파 몽타주는 모든 분들의 미용 및 건강 목표를 실현하는 데 도움을 드리는 완전한 피트니스와 웰니스 프로그램을 개발했습니다. 멤버십은 탁월한 각양각색의 피트니스 제공, 스파 테라피, 뷰티 트리트먼트 및 웰니스 기회들을 제공하며, 이들은 모두 눈부시게 아름다운 열대 자연 환경의 영감을 받은 것입니다. 느긋한 일상탈출을 찾고 계시든, 완전한 탈바꿈을 원하시든, 스파 몽타주의 포괄적인 웰니스 멤버십 프로그램은 라이프스타일 향상을 위한 모든 자원 및 트레이닝을 제공해 드립니다.

  2 Hits www.bonifanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. 学内を出入りする際は、学生証等の有効な身分証明書を携帯すること。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain	5. 교정에 들면 학생증을 비롯한 유효 증서를 몸에 휴대해야 한다.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 彼は主の前でその子牛をほふり、アロンの子なる祭司たちは、その血を携えてきて、会見の幕屋の入口にある祭壇の周囲に、その血を注ぎかけなければならない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	5 그는 여호와 앞에서 그 수송아지를 잡을 것이요 아론의 자손 제사장들은 그 피를 가져다가 회막 문 앞 단 사면에 뿌릴 것이며

  4 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  www.philpa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特典バウチャーのサービスを利用するには、必ずバウチャーを印刷し、印刷したものを携帯してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnairshop.com as primary domain	결제를 완료하지 못한 상태에서 주문 과정이 중단되는 경우 사용했던 Finnair Plus 포인트는 몇 시간 이내에 자동으로 계정에 다시 적립됩니다.

  ecuacionnatural.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	運転時は常に運転免許証を携帯してください。日本の免許証など、英語表記ではない免許証には、国際免許証の携帯も必要です。もし、英語で表記されていない運転免許証をお持ちの場合は以下によって発行された正確な英語翻訳を使用することは許可されています。：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acerentalcars.co.nz as primary domain	또한, 모든 에이스 렌터카 차량에는 ‘What’s Different About Driving in New Zealand(뉴질랜드 도로주행 주의 사항)’ 안내 책자가 비치되어 있으므로 임차 기간 동안에도 확인할 수 있습니다.

  recruitingapp-2832.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	多くのタスクをこなせる、優れた信頼性の高い管理ツールをお楽しみください。IPAファイルを携帯電話にインストールする必要がありますか？朝飯前です！復元前にiPadからのアプリをiPhoneのバックアップデータに追加することさえ可能です。またはアプリデータをバックアップデータから抽出して、それをデバイスで復元することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imazing.com as primary domain	수많은 미션을 수행하기 위한 최고의 믿을 만한 앱 관리 툴을 놓치지 마세요. 휴대폰에 IPA 파일을 설치해야 한다고요? 한방에 해결할 수 있어요! 복원하기 전에 iPad의 앱을 iPhone의 백업 컨텐츠에 추가할 수도 있는 걸요. 또는 백업 데이터 중 앱 데이터를 내보내기 하여 이를 기기로 복원할 수도 있어요.

  4 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オリンパスOM-D E-M1 Mark IIと以前から使用していたE-M1を携え、南アフリカ、ナンビアへ向かいました。 カメラの外観は似ています。 私はこの旅行でオートフォーカスとカラーマトリクスを比較したいと思っていました。 動物写真の撮影では、速く正確なオートフォーカスが重要で、風景写真には優れたカラーレンダリングが必要でした。 私にとって一番の楽しみは高速撮影です。 このオリンパスの新しいカメラではいつシャッターを押すべきかと考える必要がなくなりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	저는 새로운 올림푸스 OM-D E-M1 Mark II와 기존의 E-M1을 가지고 남아프리카 나미비아로 갔습니다. 두 카메라의 외관은 비슷합니다. 이 여행에서 자동 초점과 컬러 매트릭스를 비교해 보고 싶었습니다. 동물 사진을 촬영하려면 빠르고 정확한 자동 초점이 매우 중요하며 풍경 사진에는 우수한 색 표현 능력이 필요합니다.우선 고속 촬영이 매우 마음에 들었습니다. 새로운 올림푸스 카메라에서는 언제 셔터를 눌러야 하는지 생각할 필요도 없이 원하는 순간을 포착할 수 있었습니다.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メッセージ、写真、自分の現在地を携帯電話で共有。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	휴대전화에서 메시지, 사진, 현재 위치를 공유하세요.

  4 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  4 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一人は術策を携えて
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	누군가는 주문 한 가득을

  3 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	予約番号や、ソフィテル、プルマン、Mギャラリー、ノボテル、Suite Novotel、Adagio、メルキュール、オールシーズンズ、またはオービスのホテル詳細がまとめられたテキストメッセージを携帯電話で受信できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	예약 확인 번호와 소피텔, 풀만, 엠갤러리, 노보텔, 스위트 노보텔, 머큐어, 이비스, 올시즌스, 아다지오, 오르비스 또는 아코르 탈라사 호텔에 대한 세부 사항이 기록된 문자 메시지를 받을 수 있습니다.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最速で簡単に利用できるVPNを携帯電話や、タブレット、またはコンピューターでご利用になりたい場合は、SaferVPNをぜひお試しください
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	초고속 초간단 휴대전화, 태블릿 또는 컴퓨터용 VPN 앱에 대해 SaferVPN만 있으면 됩니다.

  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android版ExpressVPNアプリを携帯やタブレット上でダウンロード＆インストール
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	휴대 전화 또는 태블릿에 Android용 ExpressVPN 앱을 다운로드 및 설치하세요

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  2 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「デコ」といえばキラキラしたストーンを携帯電話に貼って飾り付けたりする「デコ電」や、「3Dネイルアート」などの華やかな装飾を思い浮かべる人も多いだろう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	「데코」라고 하면, 반짝이는 큐빅을 붙여 휴대전화를 꾸미는 「데코폰」이나 「3D 네일아트」같은 화려한 장식을 떠올리는 사람이 많을 것이다.

  4 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  4 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	技術者の派遣回数を削減するとともに、技術者が適切な情報とツールを携えて現場入りできるようにする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	올바른 정보와 도구를 사용하여 유지보수 출장을 줄이고 현장 방문 전 기술자의 준비성 향상

  4 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル Google マップの新しいバージョンを公開。世界の 50 都市以上で乗換案内を携帯端末で利用可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	전 세계 50개 이상의 도시에서 휴대전화로 Google 대중교통 길찾기를 사용할 수 있는 새로운 버전의 모바일 지도를 발표합니다.