を立 – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.dreamwavealgarve.com
  パズルゲーム | Novel Games  
対戦相手より先にすべての地雷に旗を立てよう!
상대편 플레이어보다 먼저 지뢰에 깃발을 꽂으세요!
  チャイニーズ チェッカー | Novel Ga...  
この伝統的なボードゲームでコンピューターと対戦しながら、いろいろな戦略を立てて自分自身にチャレンジしてみよう! ゲームの目的は、自分のビー玉を敵より先にすべて敵の陣地に移すことです。 ゲームが始まると、ヘキサグラムの形をしたチェッカーボードが現れます。 ボードは色の違う6つの陣地に分かれています。 ブルーの陣地にブルーのビー玉が10個、グリーンの陣地にグリーンのビー玉が10個配置されます。 ブルーが自分の陣地でグリーンがコンピューターの陣地です。
기발하고 다양한 전략으로 컴퓨터를 이겨보십시오! 이 게임의 목표는 상대보다 먼저 본인의 구슬을 적진에 모두 옮겨놓는 것입니다. 게임이 시작하면 6선 성형 체커보드가 나타나고, 별 모서리 6개에는 서로 다른 색깔의 진영이 있습니다. 당신의 파란색 본진에는 파란 구슬이 10개 있고, 반대편 녹색 적진에는 녹색 구슬 10개가 있습니다. 컴퓨터와 번갈아가며 구슬을 하나씩 옮깁니다. 차례가 되면 구슬 하나를 클릭해서 바로 옆 빈칸으로 옮기거나, 다른 구슬을 연속해서 뛰어넘습니다. 뛰어넘을 수 있는 거리는 옮기려는 구슬과 넘으려는 구슬 사이에 빈칸의 개수입니다. 즉, 두 구슬 사이에 빈칸이 없으면, 뛰어넘은 구슬 바로 옆으로 가면 됩니다. 그리고 두 구슬 사이에 빈칸이 하나 있으면, 뛰어넘은 구슬 옆에 빈칸을 하나 남기고 그 옆으로 가면 됩니다. 구슬은 본진이나 적진이 아닌 다른 별 모서리에 자리 잡을 수 없지만, 잠시 들어갔다 나올 수는 있습니다. 움직일 구슬을 선택하면 옮길 수 있는 자리가 빨간색으로 표시됩니다. 옮긴 구슬을 한 번 더 클릭하면, 상대에게 차례가 넘어갑니다. 승리의 순간까지 침착하게 이 과정을 반복합니다. 컴퓨터의 과감한 움직임에도 흔들리지 말고 끝까지 싸우십시오!
  ペブルス(小石) | Novel Games  
ボードの左側の選択パネルには8個の色の違う小石が置かれています。 ボードには小さな穴が4つ並んだ列が10列あります。 解読ボードの1列目に最高4つまで小石を置いて最初の予想を立て、右側の予想ボタンをクリックします。 暗号は小石が4つすべて使われているとは限らず、色の組み合わせもすべて違っていたり、同じ色が繰り返し使われている場合もあります。 毎回予想を立てるとボードの右側にフィードバックがでます。
너무나 기발하고 재미있어서 멈출 수 없는 페블스 게임은 보드 게임과 퍼즐을 사랑하는 사람들에게 꼭 맞는 게임입니다. 이 게임은 10번 시도 안에 색깔 조약돌로 된 비밀 코드의 조합을 알아내는 게임입니다. 색이 다른 8개의 조약돌이 선택판에 있고 그 오른쪽에는 해독판이 있습니다. 해독판에는 작은 구멍으로 구성된 10개의 줄이 있으며, 각 줄에는 4개의 구멍이 있습니다. 선택판에 있는 조약돌 중 4개를 골라 드래그하여 해독판의 맨 아랫줄에 늘어놓은 후, 바로 오른쪽의 확인 버튼을 누릅니다. 비밀 코드에는 빈칸이 있을 수 있으며, 다른 색의 조합은 물론, 같은 색이 반복될 수도 있습니다. 추측한 것을 확인할 때마다 해독판 오른쪽에 피드백을 받게 됩니다. 초록 불은 추측한 조약돌의 색과 자리가 일치한다는 뜻이고, 하얀 불은 조약돌의 색깔은 맞지만 자리가 틀렸다는 뜻입니다. 하지만 불의 위치가 조약돌의 위치와 일치하는 것은 아닙니다. 예를 들어, 초록 불이 맨 왼쪽에 있다고 해서, 맨 왼쪽의 조약돌이 정답ԫݼ는 뜻이 아닙니다. 만약 불이 들어오지 않았다면, 추측한 것 중에 일치하는 것이 없다는 뜻입니다. 코드의 조합을 알아낼 때까지 피드백을 토대로 조약돌의 색과 자리를 바꾸어봅니다. 힌트가 필요하면 해독판 오른쪽의 색깔 힌트 버튼을 눌러서 필요없는 조약돌 하나를 선택판에서 제거합니다. 색깔 힌트를 받을 때마다 최종 점수에서 10%가 깎입니다. 엿보기 버튼을 누르면 해독판 맨 위의 비밀 코드 중 하나를 알려줍니다. 이것 또한 엿보기 버튼을 누를 때마다 최종 점수에서 20%가 깎입니다. 감점 퍼센트는 엿보기 버튼 아래에 표시되며, 소요된 시간은 해독판 왼쪽에 표시됩니다. 몇 번의 추측으로 비밀 코드를 밝혀낼 수 있는지 지금 바로 도전하십시오!
  パーティーゲーム ペブルス | Novel G...  
ボードの左側の選択パネルには8個の色の違う小石が置かれています。 ボードには小さな穴が4つ並んだ列が10列あります。 解読ボードの1列目に最高4つまで小石を置いて最初の予想を立て、右側の予想ボタンをクリックします。 暗号は小石が4つすべて使われているとは限らず、色の組み合わせもすべて違っていたり、同じ色が繰り返し使われている場合もあります。 毎回予想を立てるとボードの右側にフィードバックがでます。
이 재미있는 페블 게임에 친구를 초대하여 누가 더 뛰어난 코드해독자인지 대결을 펼쳐보세요! 이 게임의 목표는 상대편보다 먼저 최대 4개 색상의 페블로 만든 비밀코드를 맞히는 것입니다. 게임이 시작하면, 플레이어들은 상대편이 추측할 수 있는 비밀코드를 설정하라는 요청을 받습니다. 코드는 빈칸을 포함하고 페블의 색상을 반복할 수 있습니다. 그러면, 빈 보드와 함께 색이 다른 페블 8개가 보드 왼쪽에 나타납니다. 보드는 작은 구멍이 난 10개의 줄로 구성되며, 각 줄에서는 빈 구멍이 4개 있습니다. 먼저 페블을 최대 4개 드래그하여 보드 맨 끝줄에 놓아 첫 번째 추측을 한 후 오른쪽에 '추측하기' 버튼을 클릭하세요. 추측 버튼을 누르면, 보드 오른쪽에 의견이 나타납니다. 초록색불은 추측한 페블의 색과 위치가 모두 맞았음, 흰색불은 페블의 색은 맞지만 위치가 틀렸음을 의미합니다. 자리에 불이 들어왔다고 해서 그곳에 놓인 페블의 위치가 맞다는 것은 아니므로 주의하시기 바랍니다. 예를 들어, 맨 왼쪽에 초록색불이 들어왔다고 해서 그곳에 페블이 올바로 놓였다는 표시는 아닙니다. 불이 안 들어왔으면, 추측이 모두 틀렸음을 의미합니다. 이 경우, 의견을 참조하여 추측을 변경하세요. 상대편의 플레이존이 화면 오른쪽에 나오므로 진행 상태를 확인할 수 있습니다. 플레이어가 비밀코드를 해독하면 게임을 이기게 됩니다. 상대편이 더 나은 점수를 얻을 수 없도록 가장 풀기 어렵게 코드를 설정해보세요!
  クラシック マインスイーパー | Novel ...  
タイルをひとつ選んでクリックし、地雷が隠されていなければそのまわりの8つのタイルの中にいくつ地雷が隠れているか数字で示されます。 地雷を踏んでしまうとその時点でゲームオーバーとなります。 タイルを右クリック、またはカーソルをおいてスペースキーを押すと、地雷があると思われるタイルの上に旗を立てることができます。 旗を取り除きたいときは同じように右クリックまたはスペースキーでキャンセルします。 スクリーン左上のタイマーが経過時間を表示します。
지뢰밭을 탐색하라는 명령을 받았습니다. 조심하지 않으면 주변이 초토화될 수 있습니다. 지뢰가 있는 타일을 제외하고 나머지 타일 모두를 제거해야 합니다. 수많은 타일이 있는 격자판이 있고, 그 뒤에 99개의 지뢰가 숨겨져 있습니다. 아무 타일이나 클릭해서 제거합니다. 그 타일 뒤에 지뢰가 없으면 숫자가 나타날 것입니다. 이 숫자는 인접한 타일에 숨겨진 지뢰를 개수를 나타냅니다. 반대로 타일 뒤에 지뢰가 있다면 즉시 게임이 끝납니다. 지뢰가 숨겨진 타일에 깃발로 표시하고 싶으면 오른쪽 마우스를 클릭하거나 키보드의 스페이스 바를 누릅니다. 깃발을 취소하고 싶으면 오른쪽 마우스를 클릭하거나 스페이스 바를 누릅니다. 화면 왼쪽 위에 지나간 시간이 표시됩니다. 게임 진행이 마음에 들지 않으면 다시 시작 버튼을 눌러서 새 퍼즐을 받을 수 있습니다. 지금 바로 지뢰 수색을 시작하십시오!
  マインスイーピング レース | Novel G...  
タイルをクリックして開けていきますが、地雷が隠されていなければ、そのタイルと隣り合ったタイルに隠されている地雷の数が示されます。 地雷を踏んだ場合は10秒間動くことができません。 地雷が隠れていると思うタイルに旗を立てたい場合は、タイルを右クリックするかカーソルを置いてキーボードのスペースバーを押します。 旗を消したい場合は同じようにタイルを右クリックまたはスペースバーを押します。 各プレーヤーの残り時間と完成率(%)がスクリーンの左上に表示されます。
위험한 지뢰밭에서 발밑을 조심하지 않으면 참혹한 결과를 맞이하게 됩니다. 이 클래식 퍼즐의 목표는 지뢰가 있는 타일을 제외하고 나머지 타일 모두를 제거하는 것입니다. 수많은 타일이 있는 격자판이 있고, 그 뒤에 95개의 지뢰가 숨겨져 있습니다. 아무 타일이나 클릭해서 제거합니다. 그 타일 뒤에 지뢰가 없으면 숫자가 나타날 것입니다. 이 숫자는 인접한 타일에 숨겨진 지뢰를 개수를 나타냅니다. 반대로 지뢰가 있으면 10초간 얼음이 됩니다. 지뢰가 있는 타일에 깃발로 표시하고 싶으면 오른쪽 마우스를 클릭하거나 키보드의 스페이스 바를 누릅니다. 깃발을 취소하고 싶으면 오른쪽 마우스를 클릭하거나 스페이스 바를 누릅니다. 남은 시간과 각 플레이어의 완성도는 화면 왼쪽 위에 표시됩니다. 제한시간이 끝나고 완성도가 가장 높은 사람이 승리합니다. 지금 바로 도전을 받아들이고 지뢰 수색을 시작하십시오!
  マイン フラッガー | Novel Games  
トラディショナルなマインスイーパーに飽きてきたら、やり方が反対のゲームを試してみよう! マイン フラッガーでは、マスの中に隠されている地雷すべてに旗を立てます。 ゲームが始まるとブロックの敷き詰められたマスが現れます。 赤と青に分かれて順番にブロックをクリックして開けていきます。 開けたブロックに地雷が隠されていない場合は、そのブロックとタテ、ヨコ、ナナメに隣接しているブロックに隠されている地雷の数が示され、相手の番になります。
기존의 지뢰제거 게임에 익숙한가요? 그럼 반대 방식의 게임을 한 번 해보세요! 지뢰찾기의 목표는 사각판의 지뢰를 모두 찾는 겁니다. 게임이 시작하면, 수많은 블록으로 이뤄진 큰 사각판이 화면에 나옵니다. 나와 상대편 플레이어에게 파란색 또는 빨간색 깃발이 주어지며, 순서를 번갈아 블록을 클릭해서 지뢰를 찾아야 합니다. 클릭한 블록에 지뢰가 없을 경우, 가로, 세로, 대각선 방향으로 옆에 놓인 블록에 지뢰 수가 나타나며, 기회가 상대편으로 넘어갑니다. 지뢰가 있는 블록을 찾았을 경우, 해당 블록은 나에게 할당된 색상의 깃발이 꽂히고 1점이 주어지며 한 번 더 플레이할 수 있습니다. 화면에 표시된 제한 시간 내 이동하지 않으면 게임에서 지게 됩니다. 남아 있는 지뢰 수와 각 플레이어의 점수는 화면 상단에 나타납니다. 지뢰를 모두 찾으면 게임은 종료되며, 지뢰를 더 많이 찾은 플레이어가 이기게 됩니다. 지금 친구와 함께 누가 지뢰를 더 많이 발견할 수 있는지 알아보세요!