を通 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  annualreport.bossard.com  Page 4
  Authentic Restaurant in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montageソムリエ：ヴァネッサ・ランプソンによる指導。ウェークリー シリーズは、日曜日午後5：00から催され、テーマは各週変わります。ゲストはレストランメニューから選んだワインの試飲や料理の試食を通じてソムリエの指導を楽しんでいただけます。料金は$35で事前予約が必要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
Montage 소믈리에 Vannesa Lampson이 진행합니다.  이 주간 행사는 일요일 저녁 오후 5시부터 열리며 주제는 매주 달라질 수 있습니다.  소믈리에의 친절한 안내에 따라 레스토랑 메뉴로 제공되는 가벼운 스낵과 와인 시음을 즐길 수 있습니다.  비용은 인당 $35이며 사전 예약은 필수입니다.
  Spa Fitness Programs at...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ガイド付きハイキング/ラン – ビレッジトレイル、またはKapalua Coastalトレイルを通り抜けるガイド付きハイキング、またはランで、西マウイの美しい野外の景色を体験。驚くほど美しいオーシャンビューと豊なマウンテン・トレイルを、母なる自然の中で有酸素運動で取り込みましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
가이드 인솔 하이킹/달리기 – 가이드가 인솔하는 하이킹으로 서 마우이의 아름다운 야외 경치를 경험하거나 빌리지 트레일 또는 카팔루아 코스털 트레일을 가로질러 달려 보십시오. 대자연에서 심장 혈관 운동을 하면서 멋진 바다 전망과 푸른 산길을 감상하십시오.
  Maui Spa Packages & Tre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ハワイの魅力を携えたスパ・モンタージュは、フィットネスおよびウェルネスプログラムをご用意しました。 お客様一人一人が美と健康の目標を達成できるようサポートいたします。 メンバーシップにご加入いただきますと、熱帯の美しい自然に囲まれながらフィットネス、スパセラピー、エステ、ウェルネスをご利用いただけます。 くつろげる空間をお探しの方から体質を改善されたい方まで、スパ・モンタージュの特別ウェルネスメンバーシッププログラムはトレーニングの提供を通して生活改善を応援しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
하와이의 정수를 십분 활용하는 스파 몽타주는 모든 분들의 미용 및 건강 목표를 실현하는 데 도움을 드리는 완전한 피트니스와 웰니스 프로그램을 개발했습니다. 멤버십은 탁월한 각양각색의 피트니스 제공, 스파 테라피, 뷰티 트리트먼트 및 웰니스 기회들을 제공하며, 이들은 모두 눈부시게 아름다운 열대 자연 환경의 영감을 받은 것입니다. 느긋한 일상탈출을 찾고 계시든, 완전한 탈바꿈을 원하시든, 스파 몽타주의 포괄적인 웰니스 멤버십 프로그램은 라이프스타일 향상을 위한 모든 자원 및 트레이닝을 제공해 드립니다.
  Luxury Maui Spa - Maui ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
西マウイの美しい山々とカパルアベイのきらめくターコイズブルーの海に囲まれた、Spa Montageは、再生、iリフレッシュへ導き、あなたのためだけにパーソナライズされたヒーリングマウイスパでの保養をお楽しみいただけます。 ここでは、自然の宝と優雅なハワイのおもてなしを、スパセラピー、美容トリートメント、ウェルネスの提供されるものの類をみないパレットを通して、あなたの目標を達成することをポートするために組み合わせます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
West Maui의 아름다운 산과 Kapalua Bay의 반짝이는 청록색 바다에 둘러싸인 Spa Montage는 몸과 마음을 치유하는 당신만을 위한 맞춤형 Maui 스파로 안내하혀 새로운 삶의 여유와 즐거움을 드립니다. 이곳 자연의 보물과 우아한 하와이식 숙박 시설이 결합된 스파 테라피, 미용 시술, 웰빙 서비스 등일련의 다채로운 서비스를 통해 개인의 욕구를 해소할 수 있게 도와 드립니다. 최고급 현지 재료를 사용하기 때문에 모든 숙박시설과 서비스는 유일무이하고 개인화되어 제공되고 있습니다. 호텔 직원들은 객실 손님들의 주위를 살피며 기대 이상으로 독특하고 진정 스파 경험을 제공해 드릴 준비가 되었습니다. Spa Montage Kapalua Bay에서 뵙기를 기대합니다.
  Maui Massage Therapies ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
未来のお母さんにも、完全なリラクセーションと緊張の緩和を提供しながら、この出生前のためのマッサージは、妊娠中に起こる筋肉や構造変化を通じて体をサポートしています。このマッサージは、妊娠15週後からご利用できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
임산부 마사지는 임신 기간에 발생하는 근육 및 구조적 변화를 겪는 신체를 지원하는 한편, 예비 산모에게 완전한 휴식 및 긴장 완화를 제공합니다. 이 마사지는 임신 15주차 이후의 임산부에게 제공됩니다.
  Maui Activities - Recre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
島の美しさを確実に楽しめる、眺めが素晴らしく風の強いRoad to Hanaを通ってみてください。滝の観賞、山道や美しいビーチでのハイキングで最もよく知られています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
이 섬의 아름다움을 확실히 즐길 수 있는 아름답고 시원한 Road to Hana를 경험해 보십시오.  폭포, 등산로 및 아름다운 해변으로 알려진 이 유명한 명소를 만나보십시오.
  Maui Activities - Recre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Old Lahaina Luau（オールド ラハイナ ルアウ）は、その卑しい始まりから、現在では業界をリーダーする役割にまで成長してきました。1年を通じて凡そ100％の集客率を誇るルアウは、週7日で440人のゲストを収容でき、専門スタッフが160人います。Hookipa（おもてなし）は、スタッフ当たりの接客率がゲスト12人相当でルアウの夜の特徴になっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
Old Lahaina Luau는 아주 작은 시작에서 출발하여 오늘날 업계에서 가장 저명한 위치에 올랐습니다. 일년 내내 거의 100%의 관람율을 달성하는 Luau는 매주 저녁 시간대애 160명의 전담 직원들이 440명의 관객들을 모십니다. Hookipa(환대)는 Luau의 밤문화를 대표하며 12명의 관객들을 상대로 1명의 직원이 모시고 있습니다.