モチ – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  secure.www.jaeger-lecoultre.com  Seite 4
  パーソナライズ | ジャガー・ルクルト  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ほぼ永久に時を刻み続けるアトモスは、世代から世代へと受け継がれ、数えきれないほどたくさんの特別な瞬間に立ち会います。時を超えてメッセージを伝え、時の流れを見つめ続けるアトモスのキャビネットにエングレービングを施し、パーソナライズすることができます。非常に綿密なサンドブラスト加工によって、レタリングや洗練されたモチーフをあしらうことができます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
세대를 거쳐 사랑받아 온 애트모스 클락 컬렉션은 수많은 이들의 특별한 순간들을 기념해 왔습니다. 시대를 초월한 클래식으로 자리 잡은 애트모스 클락 디스플레이에 나만의 맞춤 인그레이빙을 새겨 넣어 보세요. 고도로 정밀한 샌드블라스트 기법으로 문자나 복잡한 패턴까지 아름답게 재현하실 수 있습니다.
  Limited edition Hybris ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
さらにケースを裏返すと、見事なピンクゴールド製ローターが新たな驚きをもたらします。ディスクには、アイビーリーフのモチーフが 再び用いられ、全て手作業によるスケルトン仕上げが施されています。ユニークピースまたは特別限定モデルにのみ施されるこのスケルトン加工は、ムーブメントとその部品の持つ美しさを様式化するとともに、金属による豪華な刺繍に命を吹き込みます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
케이스를 뒤집으면 핑크 골드 로터가 또 다른 놀라움을 선사합니다. 수공 인그레이빙된 풀 디스크는 스켈레톤 마감을 통해 해머링 처리된 아이비 잎사귀 디자인을 재현합니다. 스켈레톤 처리는 유니크 피스 리미티드 에디션을 위한 특별한 장식 기법으로, 메탈로 이루어진 화려한 자수 무늬처럼 무브먼트와 부품의 아름다움을 기하학적 형태로 드러내 줍니다.
  Limited edition Hybris ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ダイヤルを囲むフランジにも、職人の手が加えられています。透けて見えるマザー･オブ･パール製のアイビーリーフをライト　　　　モチーフとして小さな図形が連なり、見事な幾何学模様が描かれています。この優雅な装飾の上には、完璧な丸みを帯びた１つの宝石、モデルによってサファイアもしくはルビーが、光の点となって分を示します。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
다이얼 가장자리로 시선을 옮기면 장인의 정교한 손길이 느껴집니다. 마더오브펄 소재의 작은 아이비 잎사귀로 만들어진 기하학적인 패턴은 투명한 톤으로 하나의 모티프를 이루고, 그 위에 세팅된 라운드 형의 사파이어 혹은 루비(모델에 따라 상이)는 고귀한 광채로 분을 표시해 줍니다.
  スイス時計 | ジャガー・ルクルト  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
伝統的なセッティング技法でモチーフに個々の特徴が吹き込まれます。 セッティングする宝石の位置や数だけでなく、作品の要となるモチーフのデッサンも厳密に決定されます。 穿孔は細かいものから開始され、次に大きい穿孔が行われます。 彫刻を行うようにカットが繰り返され、その切り込みから宝石を固定するグレインが開けられます。 この段階で各ストーンが配置され、実際の位置が入念に調整されます。 最後に、グレインが仕上げられます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
전통적인 주얼 세팅을 통해 장인은 모티프에 독창적인 특성을 부여합니다. 우선 작품을 장식할 모티프 디자인에 따라 세팅할 스톤의 개수와 위치를 정확하게 결정한 다음, 미세한 구멍부터 시작해 큰 구멍을 뚫고, 마치 조각가와 같이 소재를 여러 번 깎아냅니다. 금속을 파낸 장인은 스톤을 고정할 홈을 완성하는 데, 이 단계에서 각 스톤은 세밀하게 조정되어 정확한 위치에 세팅되어야 합니다. 제품에 완벽하게 세팅된 스톤은 더 이상 움직이지 않습니다.
  スイス時計 | ジャガー・ルクルト  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
伝統的なセッティング技法でモチーフに個々の特徴が吹き込まれます。 セッティングする宝石の位置や数だけでなく、作品の要となるモチーフのデッサンも厳密に決定されます。 穿孔は細かいものから開始され、次に大きい穿孔が行われます。 彫刻を行うようにカットが繰り返され、その切り込みから宝石を固定するグレインが開けられます。 この段階で各ストーンが配置され、実際の位置が入念に調整されます。 最後に、グレインが仕上げられます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
전통적인 주얼 세팅을 통해 장인은 모티프에 독창적인 특성을 부여합니다. 우선 작품을 장식할 모티프 디자인에 따라 세팅할 스톤의 개수와 위치를 정확하게 결정한 다음, 미세한 구멍부터 시작해 큰 구멍을 뚫고, 마치 조각가와 같이 소재를 여러 번 깎아냅니다. 금속을 파낸 장인은 스톤을 고정할 홈을 완성하는 데, 이 단계에서 각 스톤은 세밀하게 조정되어 정확한 위치에 세팅되어야 합니다. 제품에 완벽하게 세팅된 스톤은 더 이상 움직이지 않습니다.
  アトモス、象徴的な置時計の歴史 | Swiss...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
アトモスのキャビネットは独自のスタイルで時代を反映しています。 初期のアトモスの中には、フラワーモチーフが刻まれた乳白色のガラスや、植物モチーフのギルトウッド製キャビネットといった、アールヌーボー様式のキャビネットをまとったモデルがあります。 その後、アールデコ様式の端正かつ幾何学的なラインが、真鍮や木製キャビネットに刻まれました。 １９７０年代の威厳を漂わせる金属製の置時計は、時代の新しいデザインを描き出しています。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
애트모스의 캐비닛은 세련된 스타일을 통해 시대상을 반영합니다. 초기의 일부 캐비닛들은 플로랄 모티프가 인그레이빙된 유백색 글래스나 식물 모티프가 장식된 골드 마감 우드 캐비닛과 같이, 아르누보 스타일로 제작되었습니다. 그 후, 브라스 또는 우드 캐비닛에 기하학적인 간결한 라인을 디자인함으로써 아르데코 스타일도 선보였습니다. 메탈 소재로 더욱 웅장한 디자인을 선보였던 1970년대의 모델 역시, 당대의 스타일을 반영하고 있습니다. 2000년대에는 투명한 글래스를 도입하여, 기어 트레인의 정교한 아름다움을 감상할 수 있게 되었습니다.
  Limited edition Hybris ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ローターにも、ジャガー・ルクルトの希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares）を象徴するこの技術が活かされています。 特殊な工具を使って手作業で施されるこの 伝統技巧は、ムーブメントの作動を妨げないように部品を一つひとつ加工し、できる限りの素材を切り落としていく、１/１００ミリ単位の正確さが要求されるサヴォアフェール（ノウハウ）です。 ムーブメントは、削り落としから面取り、研磨、彫刻、組立まで数多くの 複雑な作業を経て、魅惑的なモチーフの刺繍へと生まれ変わります。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
스켈레톤 기법의 적용은 다이얼의 마더오브펄에만 국한되지 않습니다. 로터에서도 예거 르쿨트르를 상징하는 진귀한 수공예 기법인 이 "메티에 라르" 장식을 발견할 수 있습니다. 스켈레톤 기법은 100분의 1의 정밀성을 구현해야 하는 까다로운 전통적인 수공예 기법으로, 인그레이빙 장인은 무브먼트 각 부분별로 특수 도구를 사용하여 기능에 영향을 주지 않고 최대한 많이 소재를 깎아냅니다. 무브먼트는 여러 단계의 섬세한 공정(파일링, 챔퍼링, 폴리싱, 치즐링, 어셈블링)을 거쳐 매혹적인 패턴의 레이스워크로 변모합니다.
  アトモス、象徴的な置時計の歴史 | Swiss...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
アトモスのキャビネットは独自のスタイルで時代を反映しています。 初期のアトモスの中には、フラワーモチーフが刻まれた乳白色のガラスや、植物モチーフのギルトウッド製キャビネットといった、アールヌーボー様式のキャビネットをまとったモデルがあります。 その後、アールデコ様式の端正かつ幾何学的なラインが、真鍮や木製キャビネットに刻まれました。 １９７０年代の威厳を漂わせる金属製の置時計は、時代の新しいデザインを描き出しています。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren
애트모스의 캐비닛은 세련된 스타일을 통해 시대상을 반영합니다. 초기의 일부 캐비닛들은 플로랄 모티프가 인그레이빙된 유백색 글래스나 식물 모티프가 장식된 골드 마감 우드 캐비닛과 같이, 아르누보 스타일로 제작되었습니다. 그 후, 브라스 또는 우드 캐비닛에 기하학적인 간결한 라인을 디자인함으로써 아르데코 스타일도 선보였습니다. 메탈 소재로 더욱 웅장한 디자인을 선보였던 1970년대의 모델 역시, 당대의 스타일을 반영하고 있습니다. 2000년대에는 투명한 글래스를 도입하여, 기어 트레인의 정교한 아름다움을 감상할 수 있게 되었습니다.