信や – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.protectosil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	商用又は配布のためにコンテンツをコピー、発信や修正することは禁じられています。他のウェブサイトでコンテンツを使用することも禁止されています。コンテンツに対する個々の権利は第三者（著者、出版者、写真家等）が所有していることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectosil.com as primary domain	콘텐츠를 상업적 목적으로 또는 배포를 목적으로 복사, 유포 및/또는 수정할 수 없습니다. 다른 웹사이트에서 콘텐츠를 이용하는 행위는 금지되어 있습니다. 경우에 따라서 개별 콘텐츠에 대한 권리를 제3자(즉, 저자, 발행자, 사진사)가 가질 수도 있습니다.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JPEGは、静止画像や類似した画像を保存するために使われる最も一般的なグラフィック形式の１つです。JPEGのアルゴリズムは、画像を非可逆形式及び可逆形式で圧縮することが可能です。JPEGは、デジタル写真の受信や写真のアーカイブ及びインターネットでの通信で最も広く使用されます。JPEGの圧縮は、描画、テキストやアイコン・グラフィックスには適していません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	JPEG 정지 영상과 유사한 영상을 저장하기위한 가장 널리 사용되는 그래픽 형식 중 하나이다. JPEG 알고리즘은 손실 및 무손실로 이미지를 압축 할 수있다. 가장 널리 사용되는 JPEG는 인터넷을 통해 디지털 사진 및 영상 저장 및 통신 받았다. JPEG 압축은 도면상의 텍스트 및 그래픽에 적합하지 않다.

  www.nieyuan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・無線LAN対応Movieをご利用のお客様：ライブ配信やベビーモニター機能がご利用になれません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain	We apologize for any inconvenience this may cause to you.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twitter、Facebook、Instagram、YouTubeで『バトルボーン』を、TwitchでGearbox Softwareをフォローして、『バトルボーン』のコンテンツ配信やイベントに関する情報を見逃さないようにしましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	배틀본 콘텐츠 발매 및 이벤트에 관한 모든 최신 소식을 받아보세요. Twitter, Facebook, Instagram, YouTube, Twitch의 Gearbox Software에서 배틀본을 팔로우하세요.

  www.polidar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いいえ。同じ質問やディスカッションを複数回投稿すると混乱が生じます。 再投稿せずにお待ちください。何らかの返信や回答があった場合は通知されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	맨 위로질문 또는 토론에 답변한 사용자가 없습니다. 질문을 다시 게시해야 합니까?

  www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	個人情報の通信や国際転送等、採用募集への応募に関連する事項といった、現行のプライバシーポリシーの認証取り消しは、グローバルプラットフォームのマイアカウントから行う事が出来ます。 同意を取り消される場合は、グローバルプラットフォームに登録されたユーザーアカウントもキャンセルされます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain	귀하의 계정이 활성화 일 경우 저희는 계속 귀하의 개인 정보를 지킬 것입니다. 세션을 이용하지 않는다면 귀하가 등록한 계정 만료 통지를18개월 후에 할 것입니다. 귀하의 계정을 삭제하기 전에 귀하의 계정의 만료와 귀하의 데이터 취소 결과를 피하기 위해 어떻게 처리 해야 하는지를 이메일로 알려 드릴 것입니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自然現象、生物、伝説、迷信や俗習、当時の生活様式、食べ物、飲み物、いろいろな神様などさまざまなことが妖怪の周りにアメーバ状につながっているのです。ですから妖怪そのものに絞ってしまうと、研究は深まりません。妖怪を生み出した周りを見ていくことで初めて妖怪が何なのかが見えてくるのです。そして同時に社会や人間も見えてくると思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	자연 현상, 생명체, 전설, 미신과 풍습, 당시의 생활양식, 먹는 것, 마시는 것, 이런저런 신 등, 여러 가지가 요괴 주변에 아메바 모양으로 연결되어 있는 것입니다. 그렇기 때문에 요괴 그 자체로 압축해 버리면, 깊이 있는 연구가 안 됩니다. 요괴를 만들어 낸 주변을 살펴볼 때, 비로소 요괴가 무엇인지 보이기 시작하는 거지요. 그리고 이와 동시에 사회라든지 인간도 보이기 시작한다고 생각합니다.

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アラートはリアルタイムの重要イベントを知らせ、差し迫った状況が発生する前にも知らせます。 カスタム・アラート・アクション機能によって、サードパーティアプリケーションの起動や、電子メールの送信や修復スクリプトの実行等のアクションをトリガーする事がシンプルになります。 アラートは任意の詳細レベルに設定でき、また放棄されたショッピングカート、ブルートフォース攻撃、不正行為のシナリオなど、さまざまなしきい値、傾向ベースの条件や複雑なパターンに基づいて設定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	경고는 실시간 중요 이벤트뿐만 아니라 곧 일어날 상황에 대해서도 신호를 보냅니다. 사용자 지정 경고 작업 기능을 통해 쉽게 타사 애플리케이션을 실행하거나 이메일 전송, 조정 스크립트 실행 등의 작업을 트리거할 수 있습니다. 경고는 장바구니가 일정 기간 그대로 있거나, 강력한 공격 또는 사기가 발생하는 등의 복잡한 패턴, 동향 기반 조건 및 다양한 임계값을 기반으로 모든 단계에서 설정할 수 있습니다.

  2 Hits parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プロファイルの着信音の音量が0の場合、連絡先から選んで、その人たちから着信やSMS受信があった時に、音量が上がるように設定することができます。 上げる音量の値は、アプリ設定内で設定できます。 逆に、プロファイルの着信音の音量が0以上の場合は、連絡先から選んで、その人たちから着信やSMS受信があった時に、ミュートになるように設定することも可能です。 どちらの場合も、各連絡先用にバイブレーションの動作を調節できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	만일 프로파일이 벨소리 볼륨 셋팅이 0으로 되어 있다면, 전화가 왔거나 문자를 받았을 때 자동적으로 볼륨이 키워지게 하는 기능을 선택할 수 있습니다. 볼륨을 키우는 기능은 어플리케이션 설정에서 셋팅할 수 있습니다. 반대로 만일 프로파일의 벨소리가 0이상으로 설정되어 있다면, 벨소리 혹은 문자가 왔을 때 자동적으로 그리고 필수적으로 볼륨소리를 없애는 기능을 선택할 수 있습니다. 두가지의 모두의 경우에서 여러분은 진동 기능을 조정할 수 있습니다.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私たちが本サイトに掲載される前にすべての内容を確認することはできず、また不愉快な内容が掲載されたあとでも迅速な除去を保証することもできません。 したがって、通信やコミュニケーションやユーザーや第三者によって提供されたコンテンツに関するいかなる行動または不作為に対して私たちは一切責任を負いません。この段落で説明された活動の履行または不履行対して、私たちは誰に対しても一切の責任を負いません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	우리는 법 집행이 위반사항을 다루는데 적절하다고 판단되는 경우, 웹사이트의 불법적 사용 또는 허용되지 않은 사용에 대해 적절한 법적대응을 할 수 있는데, 이는 법 행정당국에 도움을 요청하는 것을 포함 기타 법적 대응방안을 의미합니다.

  www.greatdane.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	京都外国企業誘致連絡会（KIC）は2003年に設立され、外国企業、外国人企業家、研究者など京都への進出の窓口として、京都についての情報発信やサポートを行っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kic-kyoto.jp as primary domain	교토 외국기업 유치 연락회는 2003년 설립 된 이래, 외국기업, 외국인 기업가, 연구가등의 교토진출의 발판으로서, 교토에 관한 정보발신과 서포트를 하고 있습니다.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	脈絡のある文章を、手紙やEメールなどの私信やフォーマルな形で書くことができる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	편지나 이메일 같이 연계성이 있는 개인적인 전달 사항 또는 반형식적인 전달 사항을 쓸 수 있다.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	補聴器はここ数年の間で大幅に進歩しました。小さくなり続けるスペースいっぱいにハイテク技術を詰め込むだけでなく、 技術とともに最新の生活水準を提供し続けているのです。それに従い、補聴器メーカーは電話やテレビなどの通信やエンターテイメント機器と合わせて補聴システムを提供しています。補聴器はBluetoothを介してケーブルまたは無線によってこれらの機器と接続することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	보청기 분야의 개발은 지난 몇 년간 큰 성과를 이루었습니다. 장치의 소형화로 더 많은 첨단 기술을 선보이는 것만을 말하는 것이 아닙니다. 현대 생활 기술을 이용하여 현 단계를 유지하는 것 또한 포함됩니다. 보청기 제조사는 TV나 전화 등과 같은 통신 및 가전제품을 통해 청각 시스템과의 직접적인 연결을 제공합니다. 이러한 연결은 케이블이나 블루투스 인터페이스를 통해 무선으로도 가능합니다.

  mjagroasesores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各教室にはインターネット回線、データプロジェクターが完備されています。パソコンでのプレゼンテーションはもちろん、学内に設置された教育用コンテンツサーバーより音声・映像素材の配信や教材資料の表示が瞬時に行えます。今春には講師用のiPadが導入され、デジタル素材を使用した授業が行われる予定です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcjpn.jp as primary domain	각 교실에는 인터넷회선, 데이터 프로젝터가 구비되어 있습니다. 컴퓨터에서 프레젠테이션은 물론, 학내에 설치된 교육용 컨텐트서버에서 오디오 및 영상물의 열람 및 교육자료를 즉시 볼 수 있습니다. 올 봄에는 강사용 iPad가 도입되어 디지털 소재를 사용하여 수업이 진행될 예정입니다.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WPA2プロトコルに対する、新しい「クラックアタック」は、ビジネスに対して、あるいは家のWi-Fiネットワークにすらも、危険を及ぼします。以前は安全だったネットワークも、今ではハッカーにとって脆弱で、トラフィックを監視することはもちろん、通信やデータの転送を不正操作することすら可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	WPA2 프로토콜에 대한 새로운 "크랙 공격"은 비즈니스와 가정용 Wi-Fi 네트워크를 위험에 처하게 합니다. 이전에 보안이 설정된 네트워크는 이제 트래픽을 모니터링하거나 통신 및 데이터 전송을 편집하려는 해커에게 취약합니다.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shutterstockは、お客様から受け取った個人情報を、送信中と受信後の両方において保護するよう努めています。ただし、インターネットを介した送信や、電子ストレージの利用には、完全にセキュリティで保護されたメソッドはありません。お客様情報の保護には商業的に認められる方法を使用しますが、絶対的なセキュリティを保証することはできません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	Shutterstock은 정보가 전송되는 도중과 정보를 접수한 다음에도 회원님이 제공하는 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 단, 인터넷을 통한 전송 방식과 전자 저장 방식은 100% 안전하지 않다는 사실에 유의하십시오. Shutterstock은 회원님의 개인정보를 보호하기 위해 상업적으로 사용 가능한 수단을 사용하지만, 완벽한 보안을 보장하지는 못합니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レーザ光の特長は大きく分けて①単色性に優れる ②指向性に優れる ③干渉性に優れる ④高出力の4つがあり、これらの特長を生かして、光通信やレーザ加工など各種分野に応用されています。特にレーザ加工は④の高出力という特長を生かして多くの分野で活用されています。ここでは、エキシマレーザによる加工について紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	레이저광의 특징은 크게 나눠 ①단색성이 뛰어나다 ②지향성이 뛰어나다 ③간섭성이 뛰어나다 ④고출력의 4가지가 있으며, 이러한 특징을 살려 광통신 및 레이저 가공 등 각종 분야에 응용되고 있습니다. 특히 레이저 가공은 ④의 고출력이라는 특징을 살려 많은 분야에서 활용되고 있습니다. 본문에서는 엑시머 레이저를 통한 가공에 대해 소개합니다.

  www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インスタントメッセージの送受信や在席確認には、Arcstar Web Conferencing IM/Presenceをご利用ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	Arcstar Web Conferencing IM/Presence는 빠른 메시지 전달 및 커뮤니케이션을 위한 도구입니다.

  www.daemon-tools.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	勝手に大量の電子メール送信やインスタントメッセージ送信のため、サイトユーザに関しての電子メールアドレス、ユーザ名、或いは他の連絡情報を含んだ情報を収穫/収集してはいけません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daemon-tools.cc as primary domain	귀하는 귀찮은 대량 메일이나 즉석 메시지를 보내기 위한 목적으로 이메일 주소, 사용자명 또는 기타 연락처 등 사이트 사용자들에 대한 정보를 수집하거나 적출할 수 없습니다.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これらの利点のすべては、理想的な軍事、交通、医療、コンシューマーエレクトロニクス、自動車、航空宇宙、通信や産業などの業界における幅広いアプリケーションに適しフレックス回路基板を作ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	이러한 모든 장점은 군사, 교통, 의료, 가전, 자동차, 항공 우주, 통신 산업 등의 산업 분야에서 다양한 용도 플렉스 회로 기판이 이상적으로 적합하다.

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	着信やメッセージ受信時に相手を通知するさまざまな視覚による警告
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	수신 통화/메시지를 사용자에게 알려주는 다양한 시각적 알림 기능

  www.keysight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sony のパートナー：お客様は、個人情報を Sony 関連企業以外の企業に（コンテンツの受信やサービスへのアクセス等を目的として）提供することができます。その場合、Sony は、かかる企業によるお客様の個人情報の使用方法または公開方法について責任を負いません。かかる企業が独自のプライバシー ポリシーを定めている場合は、それをお読みください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediago.sony.com as primary domain	Sony의 파트너: 사용자가 컨텐츠를 받거나 서비스에 액세스하는 등의 목적으로 Sony 회사가 아닌 회사에 개인 정보를 제공할 수 있습니다. 이런 경우 Sony는 이 회사가 사용자 개인 정보를 사용 또는 게시하는 방법에 대해 책임을 지지 않습니다. 이들 회사에도 자체의 개인 정보 보호 정책이 있을 수 있으므로 해당 정책을 확인하는 것이 좋습니다.

  www.jinhanfair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	勝手に大量の電子メール送信やインスタントメッセージ送信のため、サイトユーザに関しての電子メールアドレス、ユーザ名、或いは他の連絡情報を含んだ情報を収穫/収集してはいけません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astroburn.com as primary domain	귀하는 귀찮은 대량 메일이나 즉석 메시지를 보내기 위한 목적으로 이메일 주소, 사용자명 또는 기타 연락처 등 사이트 사용자들에 대한 정보를 수집하거나 적출할 수 없습니다.

  www.casaldocabildo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	以前は、車両のITシステムは閉じたシステムでした。現在は、車外のデジタル世界とのCar-to-X通信やFOTA（ファームウェアオーバーエアー）を利用した更新などのセキュリティとサービスの可能性を拓くことが目標となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escrypt.com as primary domain	과거의 차량 IT 시스템은 제한적이었습니다. 그러나 현재에는 외부 세계와 차량간 연결성이 커지고 있습니다. V2X 통신 또는 FOTA (firmware-over-the-air) 업데이트 등 기능을 안전하게 활용할 수 있도록 지원하는 것이 중요합니다.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社が個人情報保護方針を変更する場合、最新の個人情報保護方針を改定日を明記して、ここに掲載します。個人情報保護方針に変更がないかを確認するために、本サイトを頻繁にご確認ください。大幅な変更がある場合、当社が個人情報を保有しているすべての登録会員に電子メールの送信や、本サイトでの通知掲載などの方法により変更をお知らせする場合がありますが、これは義務ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	만약 저희가 개인정보 보호정책을 변경하는 경우, 변경 날짜를 업데이트 하여 수정된 개인정보 보호정책을 게시할 것입니다. 당사 사이트를 통해 수시로 개인정보 보호정책의 변경 여부를 확인하시기 바랍니다. 만약 당사가 중요한 내용을 변경한다면 비록 의무는 아니지만 당사가 개인정보를 보유하고 있는 모든 회원들에게 이메일 전송 혹은 사이트 게시 등으로 해당 내용을 공지할 것입니다.

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	光ファイバー通信や光ネットワーク
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	광 통신 및 광 네트워크

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	参加者はVoIPオーディオやビデオ会議を使用して会議に参加できたり、スクリーン共有の表示が可能です。参加者はチャットメッセージの送受信や、他の参加者の表示、そして回線のミュート/ミュート解除などができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	참가자들은 VolP 오디오 및 비디오 컨퍼런싱으로 미팅에 참여할 수 있고 공유된 화면을 볼 수 있습니다. 참가자들은 채팅 메시지를 전송 및 수신하고, 참가자 목록을 보고 자신을 음소거/음소거 해제 할 수 있습니다.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blackberry dynamicsをMicroStrategy Mobileと統合することで、ユーザーは企業メールアカウントへの安全で同期の接続が可能で、これによりメールの送受信や添付ファイルの閲覧、カレンダーおよび店舗ドキュメントの管理ができます。 また、ユーザーは デバイスにインストールされ有効化されたその他の許可されたBlackberry dynamicsアプリをすべて起動することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy Mobile은 Blackberry Dynamics와의 통합으로 사용자에게 기업 이메일로의 안전하고 동기화된 연결성을 제공하여, 사용자가 이메일을 읽거나 보내고, 첨부파일을 열어보고, 달력을 관리하고, 문서를 저장할 수 있습니다. 사용자는 또한 해당 기기에 설치되고 활성화된 이외의 모든 허용 Blackberry Dynamics 애플리케이션을 실행할 수 있습니다.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブロックは、自分がフォローしているアカウントや、フォローされているアカウントとの関わりを断つ方法です。 たとえば、迷惑なコメントを頻繁にツイートするユーザーがいて、そのユーザーにはあなたのタイムラインを表示させたくないし、あなたへのメッセージの送信や画像でのあなたのタグ付け、返信も禁止したい、@ツイートがあっても [通知] タブに表示したくないという場合は、ブロックを使用します。 ブロックは、相手のアカウントとのあらゆる方法でのやり取りを遮断します (ただし検索は例外です)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	다른 계정 차단하기. 내가 팔로우하거나 나를 팔로우하는 다른 사람의 계정을 차단하면 그 계정과의 모든 연결이 차단됩니다. 누군가가 내가 보고 싶지 않은 글을 계속 올린다거나, 상대방이 내 타임라인을 볼 수 없도록 막고 싶거나, 내게 쪽지나 답글을 보내거나, 나를 사진에 태그하거나, 알림 탭에 표시되도록 나를 멘션하는 것을 막고 싶다면 차단 기능을 이용하세요. 계정을 차단하면 검색을 제외한 어떠한 방법으로도 상대방의 계정과 내가 트위터에서 서로를 보거나 소통할 수 없게 됩니다. 상대하고 싶지 않은 계정이 있다면 차단이 가장 확실한 방법이며, 차단은 언제든지 다시 해제할 수 있습니다. 궁금한 점이 있나요? 차단 사용에 관한 자세한 내용은 이 도움말을 읽어보세요.