刻ま – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.grupobultzaki.com
  弾圧の獄中生活、人を許すことの大切さ | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
『The Rotarian』2016年1月号には、ロータリー会員が、心に深く刻まれた、苦しい体験を綴った記事が連載されています。以下にその一つをご紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
2016년 1월호부터 <로타리안>지는 역경에 굴하지 않고 이웃과 사회의 개선에 앞장서 온, 심금을 울리는 로타리 가족들의 스토리를 직접 들어보기로 했다. 다음은 <로타리안> 2016년 1월호에서 발췌한 것이다.
  Marinellis make special...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
鐘は長い間、鳴らし方によって、ミサ、葬儀、結婚などメッセージを伝える手段や行動を起こす合図として、あるいは警鐘として生活に根付いています。多くのロータリークラブの例会では、始まりと終わりに鐘を鳴らします。「鐘の音の数で連絡することもありました」とパトリアーカさん。「鐘に刻まれた紋様だけでなく、その音もストーリーになるんです」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
종은 다양한 방식으로 울리면서 누군가의 죽음을 알리거나 결혼을 축하하고 위급을 알리는 등 오랫동안 소통을 위해 사용되었다. 로타리클럽 회의에서도 시작과 끝을 알리기 위해 종을 울리는 경우가 많다. “사람들이 종이 울리는 횟수에 따라 메시지를 전달한 적도 있다”고 페트리아르카는 말한다. “종 자체에만 이야기가 있는 것이 아니라 종 소리에도 이야기가 깃들어 있다.”
  Marinellis make special...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
彼が署名した鐘は1339年のもので、マリネッリ家の最も初期の鐘です。 展示されているもう一つの鐘は1200年代のもので、これもマリネッリ家が生産したものと考えられています。 通路には、イタリアのエリトリア占領を記念する鐘、第二次世界大戦中に破壊された修道院の再建を記念する鐘、1998年にアルバニアの子どもたちが集めた薬きょう（銃砲の火薬を詰める容器）を溶かして作られた平和の鐘など、20世紀の歴史が刻まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
주조소 박물관에 걸려 있는 가계도의 가장 위쪽에 있는 니코데무스 마리넬리(Nicodemus Marinelli)의 서명이 있는 1339년 종이 마리넬리 가문의 가장 초기 유물이다. 전시 중인 1200년대 종 또한 마리넬리 가문에서 제작한 것으로 여겨진다. 박물관 한 쪽 복도를 따라 전시된 에리트레아의 이탈리아 주둔을 축하하는 종, 2차 세계대전 당시 파괴된 랜드마크인 몬테카시노(Montecassino) 수도원의 재건에 사용된 종, 1998년 알바니아 아이들이 수집하여 평화의 종을 만드는데 사용된 탄피 중 일부와 같은 전시품들은 20세기 역사를 보여준다.