Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 194 Résultats 84 Domaines

www.greatdane.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

悠久の歴史の中で独自の文化や経済基盤を築いてきた京都には、新たなビジネスの開拓やR&Dの分野において理想的な環境が整っています。京都でのビジネス展開をさらに魅力的で利用しやすくするイノベーション施設を紹介します。 IT、ナノテクノロジー、バイオテクノロジーなどの分野において、重要な役割を果たす拠点となる施設です。京都外国企業誘致連絡会は、京都で新たなビジネス活動拠点をお探しの皆様に有効な情報を提供します。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kic-kyoto.jp comme domaine prioritaire

유구한 역사속에 독자적인 문화와 경제 기반을 쌓아온 교토는 새로운 비지니스의 개척과 R&D 분야에 이상적인 환경이 구비되어 있습니다. 교토에서의 비지니스 전개를 더욱더 매력적이고 쉽게 이용할 수 있는 이노베이션 시설을 소개합니다. IT, 나노 테크 놀러지, 바이오 테크놀로지 등의 분야에 있어서 중요한 역할을 담당하는 거점이 되는 시설인 KIC는 교토에서 새로운 비지니스 출발의 활동 거점을 찾기위한 유효한 정보를 갖추고 있습니다.

www.lionsclubs.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	その後3年間で、ライオンズクラブは国際的な団体に成長しました。以来、私たちは高潔性と透明性という点で高い評価を得てきました。ライオンズクラブは堅実なビジョン、明確なミッション、そして誇りを持てる長い歴史のある、健全運営された組織です。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	그로부터 3년도 되지 않아서 라이온스는 국제적인 조직이 되었습니다. 그 이후, 라이온스는 성실성과 투명성에 대해 높은 점수를 얻었습니다. 저희는 안정적인 비전, 명확한 임무, 그리고 자랑스러운 오랜 역사를 가진 건강한 조직입니다.

3 Résultats www.chiba-tour.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	奈良時代に創建された歴史のある寺。東京では浅草寺に次ぐ古い歴史を持つ。境内のいたるところに水路や池があり、水に囲まれた名刹。厄除け、商売繁盛、縁結びの寺としても名高い。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chiba-tour.jp comme domaine prioritaire	나라시대(710-794)에 창건된 역사적인 절. 도쿄에서는 센소지 절 다음으로 오래된 역사를 가진다. 경내에는 여기저기에 수로와 연못이 있어 물로 둘러 싸인 명사찰. 액막이와 상업번성, 인연의 절로서 유명.

www.rado.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

DiaStar 1（ダイアスター 1）は、ラドーの一番最初のスクラッチレジスタント（耐傷性）時計です。何年使っても、初めてこの時計を手にした日と変わらない輝きを依然として放っています。この耐久性を実現するために、時計作りの歴史の中でそれまで使われたことのなかった新しい2つのマテリアルが採用されました。それがハードメタルとサファイアクリスタルです。ハードメタルは20 世紀初頭に工具業界のニーズに応えるために開発されました。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rado.com comme domaine prioritaire

다이아스타(DiaStar) 1은 라도 최초의 스크래치 방지 워치입니다. 몇 년을 착용해도, 처음 샀을 때와 같은 광택을 유지할 것입니다. 이러한 내구성을 구현하기 위해, 워치 메이킹 역사에서 새로운 2가지 소재, 하드메탈과 사파이어 크리스털을 사용했습니다. 20세기 초, 도구 제조 산업의 요구에 따라 하드메탈이 개발되었으며, 라도는 시계 제조에 이 소재를 선구적으로 사용했습니다. 또한, 스크래치에 민감한 글래스는 최고의 경도와 투명성을 갖춘 사파이어 글래스로 대체했습니다. 이 두 소재의 뛰어난 견고함은 오리지날 컬렉션의 혁신적인 디자인과 함께 어우러집니다.

2 Résultats www.faro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	■ 人類の歴史のひとこまを保存
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faro.com comme domaine prioritaire	■ 인류 역사의 유적 보존

2 Résultats www.dreamwavealgarve.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

紀元前1400年のギリシャ時代にまでさかのぼるナインメンズモリスは、記録に残る歴史の中で最も古いボードゲームのひとつです。ボードは内側、真ん中、外側の3つの四角からなり、それぞれの四角に均等に8個の点が置かれます。点は全部で24個となります。各プレーヤーに黒または白のピースが9個ずつ配られます。ピースはボード上の点の上に置くことができ、点から点へ移動させます。ピースが残り2つに減ってしまうか、これ以上動けなくなった時点で負けとなります。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novelgames.com comme domaine prioritaire

기원전 1400년 그리스에서도 즐겼던 것으로 알려진 나인 멘스 모리스는 역사적으로 가장 오래된 보드 게임 중 하나입니다. 보드는 총 24개 점으로 만들어져, 내부, 중앙, 외부에 사각형이 위치하고 각 사각형에는 8개 점이 일정하게 찍혀 있습니다. 각 플레이어는 검은색 또는 흰색으로 9 개 알을 받게 됩니다. 알은 보드에서 점위에 놓을 수 있으며 다른 점으로 이동할 수 있습니다. 남은 알의 수가3 개 미만이거나 이동을 할 수 없으면 게임에서 지게 됩니다.

8 Résultats www.yokanavi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	歴史の奥の味
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yokanavi.com comme domaine prioritaire	100JPY

3 Résultats japan-chiba-guide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	奈良時代に創建された歴史のある寺。東京では浅草寺に次ぐ古い歴史を持つ。境内のいたるところに水路や池があり、水に囲まれた名刹。厄除け、商売繁盛、縁結びの寺としても名高い。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir japan-chiba-guide.com comme domaine prioritaire	나라시대(710-794)에 창건된 역사적인 절. 도쿄에서는 센소지 절 다음으로 오래된 역사를 가진다. 경내에는 여기저기에 수로와 연못이 있어 물로 둘러 싸인 명사찰. 액막이와 상업번성, 인연의 절로서 유명.

www.bateaux-mouches.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

パリのセーヌ川クルーズといえば、Compagnie des Bateaux Mouches®です。パリの最も美しい通りから違った角度でパリを眺め、光の街パリの歴史の中心をお楽しみいただけます。コメント付き遊覧、レストランでのランチやロマンチックなディナーなど、お好みのクルーズをお選びください。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bateaux-mouches.fr comme domaine prioritaire

Compagnie des Bateaux Mouches®는 센 강에서의 크루즈로 빼놓을 수 없는 명물로 유명합니다. 가장 아름다운 수로를 따라 특별한 방법으로 파리를 관광하고, 역사적인 빛의 도시 중심부를 감상하는 시간을 가져보세요. 해설이 제공되는 관광 크루즈, 크루즈가 포함된 이색적인 레스토랑에서의 런치 또는 로맨틱한 디너

www.shangri-la.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	セブ島で最も歴史のある要塞としてしられるサンペドロ要塞は、時代の移り変わりと共に、様々な施設に様変わりしてきました。今日ではセブ島の歴史を伝える博物館と家族連れでにぎわう公園として人気のスポットとなりました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir shangri-la.com comme domaine prioritaire	매혹적인 역사를 갖고 있는 산 페드로 요새는 세부의 황홀한 볼거리 중 하나입니다. 이 요새는 역사의 다양한 시기에 여러 가지 용도로 사용되었지만, 지금은 가족 여행에 이상적인 박물관이자 역사 공원입니다.

www.google.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	アメリカで最も歴史のある交響楽団であり、世界でも最も伝統的な部類に入る。アメリカ出身のユーレリコレルリヒルの指揮のもと、1842 年に地元の音楽家で結成。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.jp comme domaine prioritaire	1842년 미국 태생의 유렐리 코렐리 힐(Ureli Corelli Hill)의 주도로 지역 음악가들이 창단하였으며, 미국에서 가장 오랜 역사를 지닌 오케스트라이며 세계에서 가장 유서 깊은 오케스트라이기도 함.

www.sunseeker-mallorca.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

変化に富んだマカオの歴史は、街中に見どころを残しています。中国人の漁民の集落や、ポルトガルの影響を色濃く残す建築物など、マカオの過去を鮮やかに思い起こさせる歴史の遺産に事欠きません。ユニークで多国籍な魅力が街のいたるところで旅人の足を止め、知られざるマカオの新たな一面を見せてくれます。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wynnpalace.com comme domaine prioritaire

마카오의 풍부하고 다채로운 역사는 도시 곳곳에 스며들어 있습니다. 중국 어촌 정착의 문화유산이자 과거 포르투갈의 전초 기지로써, 동서양이 융화된 활기찬 모습을 자랑합니다. 마카오 전역에서 다문화적 특성을 접하면서 여행객들은 마카오의 새로운 면을 발견하게 될 것입니다.

florenthebert.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	POSCO，韓国電力等韓国最大級の客先への長い供給の歴史の下に培ったノウハウにより，韓国製品の輸出，第3国でのプロジェクト推進等を手がけています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir itochu.com comme domaine prioritaire	담당분야는 제철, 전력, 가스·석유화학, 환경등 인프라 전반을 취급하고 있습니다.

www.coolorganizasyon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	成っている歴史はForexを含むほとんどの市場のために引用する、MICES、索引、未来… 歴史の引用は様々な期間の間利用できる、カチカチ、1分、5分、10分…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forex.labuan.net comme domaine prioritaire	이루어져 있는 역사는 Forex를 포함하여 최대 시장을 위해 인용한다, MICES, 색인, 미래… 역사 따옴표는 각종 기간 동안 유효하다, 진드기, 1 분, 5 분, 10 분…

abesakata.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	「ブリヨン」の世界を表現したポップアップショップでは、デルヴォーの真髄である革新的なサヴォアフェールの軌跡を辿るブランド史の紹介や、アーカイブから厳選されたアイテム、さらに、60周年を記念して制作された新作「ブリヨンディーヴァ」もご覧いただけます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir delvaux.com comme domaine prioritaire	팝업 부티크에서는 델보의 탁월한 장인정신이 깃들어 있는 브리앙 아카이브를 통해 오랜 역사와 그 세계를 경험하실 수 있습니다. 또한 60주년을 기념하여 제작된 브리앙 디바를 처음으로 만나볼 수 있습니다.

3 Résultats framasphere.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	苦しい歴史の唯一の証人
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	아픈 역사의 고독한 증인

www.pole-formation-uimm.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

憲法九条に基づき、アジアをはじめとする諸国民との友好と協力関係を発展させ、アメリカとの軍事同盟だけを優先する外交を転換し、世界の歴史の流れに、自主性を発揮して現実的にかかわっていくことが求められています。憲法九条をもつこの国だからこそ、相手国の立場を尊重した、平和的外交と、経済、文化、科学技術などの面からの協力ができるのです。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 9-jo.jp comme domaine prioritaire

헌법 9조를 바탕으로, 아시아를 시작으로 하는 각 국민과의 우호와 협력 관계를 발전 시켜서, 미국과의 군사 동맹만을 우선시하는 외교를 전환해, 세계 역사의 흐름에 자주 성을 발휘해서 현실적으로 관계 맺을 것을 요구받고 있습니다. 헌법 9조를 보유하고 있 는 이 나라야말로, 상대국의 입장을 존중한 평화 외교와 경제, 문화, 과학 기술 등의 면 에서의 협력이 가능한 것입니다.

5 Résultats secure.www.jaeger-lecoultre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	歴史の中心で、
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir secure.www.jaeger-lecoultre.com comme domaine prioritaire	역사의 중심에서

5 Résultats www.if-ic.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	*ゆるいファッション：それは歴史の中で最も気になるゲームです
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* 플래 피 패션 : 그것은 역사에서 가장 걱정되는 게임이다

10 Résultats yokanavi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	歴史の奥の味
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yokanavi.com comme domaine prioritaire	1381.2KRW

9 Résultats www.armailly.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	先史の
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inbooker.com comme domaine prioritaire	선사 시대

2 Résultats www.schiedsgericht.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16世紀の戦国時代には合戦の舞台となり、17世紀-19世紀の江戸時代には城下町として発展し、今でも国宝犬山城などの歴史の足跡が多く残されています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ml.inuyama.gr.jp comme domaine prioritaire	16세기 전국시대에는 전쟁의 무대가 되었으며 17-19세기 에도시대에는 성의 마을로서 발전했습니다. 지금도 국보 이누야마성 등 역사가 남긴 발자취가 많이 남아 있습니다.

www.digisoftair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wynnmacau.com comme domaine prioritaire

www.etendues-sauvages.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ヨーロッパの入植者の最初の波がここに到着して以来、ビクトリア州の歴史の中で茶文化が彫られています。イギリス人がビクトリアに移住したとき、彼らはアフタヌーンティーの練習を彼らにもたらし、以来ずっと名誉ある伝統でした。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir victoriabestwestern.com comme domaine prioritaire	유럽인들의 첫 번째 물결이 이곳에 도착한 이래 빅토리아 역사에서 차 문화가 새겨 져 있습니다. 영국인이 빅토리아로 이주했을 때, 그들은 애프터눈 티 (Afternoon Tea)의 실천을 그들과 함께 가져 왔으며, 그 후로는 영예로운 전통이었습니다.

www.websaver.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ルネサンス絵画は中世とバロック芸術の技術とヨーロッパの美術史の期間を埋めます。この時代の絵画は、古典古代の「復活」（フランス語でルネッサンス）、アーティスト、彼らのパトロン、新たな芸術的感性と技術のヒューマニズムの影響、及び、早期に中世期から一般的には、移行に接続されています現代。

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artlibrary.net comme domaine prioritaire

르네상스 회화는 중세와 바로크 예술의 예술의 유럽 미술 역사의 기간을 다리. 이 시대의 회화는 “중생”고전 고대의 (프랑스어 르네상스)에 연결되어, 일반적으로 예술가와 그들의 후원자, 새로운 예술적 감성과 기술, 그리고에 인문주의의 영향, 조기에 중세 시대의 전환 현대 시대.

2 Résultats spenner-zement.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	.4 歴史の書き換え
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir book.git-scm.com comme domaine prioritaire	.5 Git으로 버그 찾기

annualreport.bossard.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	この特別な木は、Lahainaの歴史の極めて重要な役割を担ってきたので社会の一員として扱われています。カメハメハ大王Ⅲ世は、ハワイがアメリカ合衆国に加入したセレモニーの一環として、Lahaina Banyan Treeの葉の下でその加入記念日を祝いました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montagehotels.com comme domaine prioritaire	라하이나(Lahaina)의 역사에서 중요한 역할을 담당한 이 특별한 나무는 지역사회의 일원으로 각광 받고 있습니다. 카메하메하(Kamehameha) 3세는 하와이가 미국의 영토에 포함된 것을 기념하는 의식의 일부로 이 나무 밑에서 자신의 생일을 축하했습니다.

mezzena.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	歴史のカテゴリーからぬり絵をすべて表示
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	역사카테고리에서 모든색칠하기놀이를 봅니다

8 Résultats www.kinderhotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	最先端技術を用いて、歴史の授業をより興味深いものにするにはどうしたら良いでしょう？ハワイの教師陣は、ARTEC 3Dを採用しました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artec3d.com comme domaine prioritaire	어떻게 하면 학생들의 수업 참여를 장려할 수 있을까요? 하와이 교사는 Artec 3D 스캐너를 사용합니다.

www.hebamme-freiburg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	防音対策済みのツインまたはダブルルームで、ミニバー、バスローブが備わっています。客室料金には、ヤシの街とTraian Grand Hotelの建物の歴史のフォトアルバムが含まれています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grandhoteltraian.ro comme domaine prioritaire	이 트윈룸/더블룸은 미니바, 목욕 가운, 방음 시설을 갖추고 있습니다. 객실 요금에는 이아시 시와 Traian Grand Hotel 건물의 역사에 대한 포토 앨범이 포함되어 있습니다.

1 2 3 4 5 6 7

史の – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot