威あ – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

  7 Résultats www.kinderhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	毎年5万人以上の観客を動員する INTERMOLD金型展大阪は、世界有数の規模を誇り、権威ある、ダイ金型製造技術展示会です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	Intermold Osaka 박람회는 50,000명 이상이 참석하는 가장 크고 중요한 금형 제조 기술 전시회 중 하나입니다.

  www.splunk.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ガートナーのマジック・クアドラントは、特定の市場領域における最も権威ある調査であり、ベンダー各社の相対的な位置づけを多角的な観点から視覚化したものです。 ガートナーはマジック・クアドラントにおける「リーダー」を、「現在のビジョンに照らして優れた業績を挙げるとともに将来性も非常に高い」企業であると定義づけており、製品に対して的確な投資を集中的に行い、市場全体の将来の方向性を決定付けられることがリーダーとしての特性であるとしています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir splunk.com comme domaine prioritaire	2013년 5월 XX일, 서울 - 실시간 운영 인텔리전스용 소프트웨어 플랫폼 공급업체인 스플렁크(NASDAQ: SPLK)가 2013년 가트너 매직 쿼드런트(Magic Quadrant)* SIEM(Security Information and Event Management: 보안 정보 및 이벤트 관리) 부문에서 리더로 선정되었다고 발표했다. 가트너는 스플렁크 엔터프라이즈(Splunk® Enterprise)와 기업보안용 스플렁크 앱(Splunk App for Enterprise Security)을 평가 대상으로 삼았다. 이 중 스플렁크 엔터프라이즈는 전세계 2,000여 곳 이상의 조직에서 빅데이터 보안 인텔리전스 플랫폼으로 활용되고 있다.

  2 Résultats www.iacademy.mobi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ワコム ヨーロッパのエンタープライズ ビジネス部門バイス プレジデント、Peter Sommer は次のようにコメントしています。 「当社の 2 つの製品が、有名な権威ある賞を受賞したことを非常に誇りに思っています。 革新的な技術と優れた設計が融合したワコムのサイン関連製品は、お客様に法的拘束力のあるサインと情報を収集する、確固とした信頼できる方法を提供します。 使いやすさとエルゴノミクスを追求した設計により、何よりも重要な紙とペンのような自然な書き心地を実現しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wacom.com comme domaine prioritaire	Wacom Europe GmbH의 대기업 영업 부문 부사장인 Peter Sommer는 다음과 같이 말했습니다. "우리 제품 중 두 가지가 권위 있고 저명한 디자인 상을 수상하게 되어 대단히 자랑스럽습니다. 혁신적인 기술과 뛰어난 디자인을 조합한 우리의 서명 제품은 고객이 법적으로 요구되는 서명과 기타 정보를 안전하고 신뢰할 수 있는 방법으로 수집하는 수단을 제공합니다. 인체공학적 설계로 취급이 간편할 뿐 아니라 패드와 디스플레이가 너무나 편안하고 자연스러운 사용감을 선사합니다. 고객의 구체적인 요구 사항에 맞춘 혁신적인 설계를 적용하여 고객의 POS 솔루션과 카운터에 손쉽게 도입할 수 있습니다."

  2 Résultats www.zebra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	高品質デザインにより、複数の製品ラインが権威ある賞を受賞。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zebra.com comme domaine prioritaire	DS3600 스캐너를 포함한 4개 제품이 세계적으로 디자인 품질을 인정받았습니다.

  4 Résultats www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	英語ベトナム語英語辞書は、単語のための使いやすいインターフェース、高品質のコンテンツ、高度な検索機能と英語のネイティブ発音では、iPhone /アプリ/ iPod touchのための包括的かつ革新的な辞書です。様々な辞書は理想的なMà70万言葉は、英語を学ぶベトナム、仕事を学び、旅行や家庭で使用するために包括的かつ権威ある辞書を必要とする人のためのより多くの最新の石炭と統合されています！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	영어 베트남어 영어 사전은 단어를 사용하기 쉬운 인터페이스, 품질, 내용, 고급 검색 기능과 원어민 발음과 아이폰 / 아이 패드 / 아이팟 터치를위한 포괄적이고 혁신적인 사전이다. 70 만 단어가 영어를 배울 수있는 포괄적이고 권위있는 사전을 필요로하는 사람들을위한 이상적인 MA 최신 석탄 다양한 사전이 더와 통합, 베트남, 직장, 여행을 배우거나 가정에서 사용!

  www.cesanueva.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1972 年にジャンパオロ・ダラーラ (Gian Paolo Dallara) 氏が設立した Dallara Automobili 社は、世界で最も権威ある自動車レースで数々の記録を打ち立ててきたレーシング カーの車体の設計、生産、サポートを行っています。年商 6,000 万米ドルを上回る同社はイタリアのパルマに本社を置き、50 人近い工学博士を含む約 180 人の社員を擁しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arbortext.com comme domaine prioritaire	1972년에 지안 파올로 달라라(Gian Paolo Dallara)가 설립한 달라라 오토모빌리(Dallara Automobili)는 세계에서 가장 성공적이고 최고의 권위를 자랑하는 카레이싱 시리즈를 위한 최고의 레이싱카 섀시를 설계하고 제작 및 지원합니다. 이탈리아 파르마에 본사를 둔 이 회사는 매출 규모가 미화 6천만 달러 이상이며 180명이 넘는 직원을 보유하고 있습니다. 이 중 거의 50명이 엔지니어링 부문 박사 학위 보유자입니다.

  5 Résultats www.gruener-baum-leidersbach.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	情報セキュリティ管理システムのISO 27001認証、非常に認知度が高く、権威あるセキュリティ標準
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir curvature.com comme domaine prioritaire	모든 유통 센터에 대해 ISO 9001과 TL 9000 인증을 받은 품질 관리 최고 수준의 장비 제공업체

  belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	究極のリラクゼーションと贅沢な時間をご提供しているムリア スパでは、バリニーズはもちろん、アジアや西洋の技法を取り入れた総合的なトリートメントメニューを取りそろえています。 ヌサドゥア リゾート＆スパでは、スパ分野で権威あるイタリアのスパ専門家によって提案されたアイスルームを、アジア太平洋地域では初めて導入しました。 摂氏-1℃に設定されたアイスルームは、氷が降ってくるクリスタルの噴水を彷彿とさせ、高温多湿のスチームバスと冷たい環境を行き来することにより、スパの冷熱療法を補完するように設計されています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir themulia.com comme domaine prioritaire	unrelenting relaxation and pampering. a tranquil oasis offering signature treatments. Crystal healings and state-of-the-art wellness suite which includes a sauna, ice room and steam with emotional shower to help you reach equilibrium.

  www.bzymbh.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	プログラムは、学生が深く広範な知識と重要な批判的思考や研究スキルを身に付けるのを助けることを目的としています。学生は身体的、知的、感情的、倫理的に伸びていくよう確かな支援を受けられるプログラムです。ディプロマプログラムは、世界中の権威ある大学に尊重されています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iss.edu.sg comme domaine prioritaire	이 프로그램은 학생들이 중요하고 비판적인 사고와 연구 기술뿐만 아니라 깊고 광범위한 지식을 습득하도록 돕는 것을 목표로 합니다. 학생들은 육체적, 지적, 정서적, 윤리적으로 번성하도록 지원되며, 전 세계의 유수 대학에서 이 프로그램을 존중합니다.

  7 Résultats www.deja-logistik.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	アセンダス・グループ、透明性とコーポレート・ガバナンスを評価され、権威ある賞を受賞
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ascendas-singbridge.com comme domaine prioritaire	아센다스그룹이 투명성과 기업지배구조 부문에서 권위 있는 상을 수상하다.

  www.dashlane.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NEW！Dashlane パスワードマネージャーは、権威ある Google のエディターのおすすめ賞を受賞し、Google Play ストアではトップデベロッパーの称号を得ました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dashlane.com comme domaine prioritaire	새로운 소식입니다! Dashlane 암호 관리자가 그토록 원하던 Google 편집자 선정 앱으로 지정되고 Google Play Store에서 최우수 개발자로 선정되었습니다.

  2 Résultats www.context.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	このiFデザイン賞は、世界的審査委員会によって選ばれる権威あるデザイン賞です。 評価基準には革新性やデザイン、素材や加工方法、環境に配慮した原材料の厳選と徹底した品質管理、そしてユーザーにとっての使いやすさが含まれています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerone-batteries.com comme domaine prioritaire	iF 어워드는 세계 각국의 전문 분야별 심사위원이 참석하는 세계적으로 권위 있는 제품 디자인상입니다. 혁신과 디자인, 재료와 기술, 환경 친화성, 기능성, 안전성과 사용자 편의성이 평가의 대상입니다.

  www.ajs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	当社は、英国およびヨーロッパ、それ以外の全世界で多くの賞を受賞し、またDeloitteやThe Sunday Timesなどの企業がまとめた権威あるリーグテーブルにも名を連ねています。当社は、業界における革新企業、および撥液ナノコーティング技術における世界的リーダーとして認識されています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir p2i.com comme domaine prioritaire	당사는 영국, 유럽 및 전 세계적으로 수많은 수상 경력을 보유하고 있는 것은 물론, 딜로이트(Deloitte)와 선데이 타임즈와 같은 기업에서 집계한 권위 있는 리그 테이블(league table)에도 이름이 올라있습니다. 당사는 해당 산업에서 혁신적인 업체로 그리고 액체 방수 나노코팅 기술에 있어 세계 선도 업체로 인정받는 것을 자랑스럽게 생각합니다.

  3 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22 人々は、その教に驚いた。律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように、教えられたからである。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	22 뭇사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라

  2 Résultats www.lionsclubs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	アメリカ検眼協会（AOA）：AOAは、眼科医療の分野で世界に認められたリーダー的な権威ある団体です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	미국 검안의 협회(AOA): AOA는 전세계 안과 및 시력 관리에 있어서 저명한 리더이자 권위 있는 기관입니다.

  www.st-dupont.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2013年、エス・テー・デュポンは、フランスの権威ある無形文化財企業（Entreprise du Patrimoine Vivant＝EPV）認定ラベルを付与されました。これは、類まれなる職人技術を有する企業に与えられる栄誉で、優れたスキルの育成・継承に対する不断の努力が認められたものです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir st-dupont.com comme domaine prioritaire	2013년, 자연 보호를 위한 노력과 듀퐁 하우스 장인의 전통 기술 계승 및 발전에 대한 공로로 프랑스 정부로부터 살아있는 문화유산이라는 뜻의 EPV(Entreprise du Patrimoine Vivant) 인증을 받는 영광을 얻게 되었습니다.

  portodemagia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	リソグラフィ技術にとっての主要学会であるSPIEによって2002年に創設されたFrits Zernike Awardは、1953年に位相差顕微鏡でノーベル物理学賞を受賞し、リソグラフィ技術にも多大な影響を与えたZernike博士の名前を冠した「リソグラフィ界のノーベル賞」とも呼ばれる権威ある賞です。 同賞は業界の中で特に際立った活躍をした者のみに贈られ、受賞者はこれまでに14名を数えますが、日本人の受賞は鈴木氏が初となります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gigaphoton.com comme domaine prioritaire	리소그래피 기술의 주요 학회인 SPIE에 의해 2002년에 창설된 Frits Zernike Award는 1953년에 위상차 현미경으로 노벨 물리학상을 수상하였고 리소그래피 기술에도 많은 영향을 준 Zernike 박사의 이름을 따 ‘리소그래피계의 노벨상’이라고도 불리는 권위 있는 상입니다. 이 상은 업계에서 특히 두드러진 활약을 한 사람에게만 수여되며, 수상자는 지금까지 14명에 이릅니다만, 일본인이 수상한 것은 스즈키 씨가 처음입니다. 스즈키 씨의 수상은 40년 이상의 경력 속에서 콘택트 노광기, 1:1 스캐너, g선, i선, KrF 스테퍼, KrF/ArF/액침 스캐너, EUV 노광기, NIL 등 여명기부터 현재에 이르는 모든 광 리소그래피 장치의 기술 혁신에 기여한 업적을 인정받은 것입니다.