学な – Korean Translation – Keybot Dictionary

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	砂浜での伝統的な漁法の体験やしょうゆの工場見学など、「食」の体験から地域の産業について学びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	바닷가에서의 전통적인 고기잡이 체험과 간장공장 견학 등, ‘음식’ 체험을 통해 지역산업에 대하여 학습합니다.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	都会的な都市と素晴らしい大自然の景観、そしてフレンドリーな人々が調和するカナダは、驚きと喜びに溢れています。活気あるバンクーバーとトロントは治安も良く、一年中満喫できるアウトドアアクティビティや一流のエンターテイメントなど、楽しみは尽きません。またカナダ人が話す英語は明瞭で聞き取りやすく、旅行やビジネス、進学などに向けた英語を最適な環境の中で学べることでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	현대적인 도시들과 숨막히는 자연의 아름다움, 그리고 친절한 사람들이 독특하게 조화된 캐나다는 여러분들에게 놀라움과 재미를 함께 선사할 것입니다. 밴쿠버와 토론토는 여러분들의 야외활동, 세계적 수준의 엔터테인먼트, 그리고 무한의 즐거움을 마음껏 경험할 수 있는 활기차고 안전한 도시들입니다. 캐나다의 명료하고 이해하기 쉬운 영어는 학문, 여행 또는 비지니스를 목표로 하는 언어 능력 향상을 위한 완벽한 선택이 될 것입니다.

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTECは既にARTEC Studioをお使いのユーザー様を対象とした特別オファーを本日から2015年8月1日まで提供しています。 古いバージョンのARTEC Studioや、ARTEC製スキャナを使用している小中高等学校ならびに大学などの教育機関は、無料でARTEC Studio 10にアップグレードしていただけます。 また、センサーとARTEC Studioを一緒に使っているユーザー様には特別割引価格でのアップグレードを提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec은 현재 고객들에게 2015년 8월 1일까지 스페셜 업그레이드 기간을 제공할 예정입니다. 소프트웨어와 Artec 스캐너의 구 버전을 사용하는 모든 학교, 대학은 무료로 Artec Studio 10으로 업그레이드 할 수 있으며, Artec Studio와 센서 사용자는 업그레이드에 할인 혜택이 제공됩니다. 개인 혹은 법인 사용자는 할인된 가격 혹은 가입 비용으로 Artec Studio 10 업그레이드를 할 수 있습니다. 신규 사용자에게는 Artec Studio 10 Ultimate의 30일 시험판이 제공되며, 이는 my.artec3d.com에 온라인 등록 후 무료 다운로드 받을 수 있습니다.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大学などの高等教育機関はさらなる成長を望み、それぞれのコミュニティに教育の機会を提供するという役割を担っています。 何人の学生が卒業しているか。 学生数はどのような分布になっているか。 大学の財務管理はしっかり行われているか。 このようなデータを開示することは、大学がその役割を果たす上でとても重要です。 異なるデータソースで膨大なデータを取扱うこの時代において、このデータ開示が特に難しい課題となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	대학들은 커뮤니티에 교육을 제공하는 본연의 임무를 수행하는 동시에 성장을 이룩하기 위해 노력하고 있습니다. 졸업생의 수, 학생 분포, 대학의 재무관리 여부 등 대학의 임무와 관련된 데이터를 전달하는 것은 모든 기관의 일상에서 가장 중요한 업무입니다. 대규모 데이터와 이질적인 데이터 원본의 시대에는 이러한 작업이 특히 어려울 수 있습니다. 그러나 온라인으로 중요한 데이터를 제공할 수 있는 기관들은 스토리를 보다 효율적으로 전달하고 의미있는 방법으로 커뮤니티와 관계를 맺을 수 있었습니다.

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010年の第1回USLSの開催以来、Humanitarian Affairsは500以上の世界有数の大学と提携しており、その多くは、タイムス世界の有名大学ランキングやQS 世界の大学ランキングに選ばれています。 私達のアカデミックパートナーには、ハーバード、プリンストン、イェール、ケンブリッジ大学、オックスフォード大学、キングズカレッジ、ロンドン、トロント大学、メルボルン大学、東京大学、ソウル国立大学、延世大学、香港大学、台湾国立大学、シンガポール国立大学、北京大学などが名を連ねています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	2010년 제1회 USLS가 개최된 이래 인도지원 사무국(Humanitarian Affairs)은 전 세계 500여 개가 넘는 저명한 대학교들과 파트너십 관계를 맺었는데, 그중 다수의 학교는 더 타임스 세계 대학순위 또는 QS 세계 대학순위에 이름을 올렸습니다. 학문적 파트너의 예로는 하버드, 프린스턴, 예일, 케임브리지 대학교, 옥스퍼드 대학교, 킹스 칼리지 런던, 토론토 대학, 멜버른 대학, 도쿄 대학, 서울대학교, 연세대학교, 홍콩 대학교, 국립 타이완 대학, 싱가포르 국립 대학, 베이징 대학 등이 있습니다.

  4 Hits www.nisshinkyo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スポーツ大会、スピーチコンテスト、社会見学など課外授業も豊富。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisshinkyo.org as primary domain	스포츠대회, 웅변대회, 사회견학등 풍부한 과외수업.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 脳がリラックス学習：米国医学生を中心に英文学、心理学、教育学などの様々な専門家が開発した簡単なスピーキング練習法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- 미국에서 매일 사용하는 상황별 (여행, 레스토랑, 호텔, 비행기 등) 영어 표현을 미리 경험하고 충분히 연습할 수 있습니다.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. すばらしい聖ヤコブ教会、中世の税関中庭ウンゲルト、モーツァルトの歌劇「ドン・ジョヴァンニ」が世界に紹介されたエステート劇場、中欧最古の大学の１つカレル大学などを備えた旧市街の豊かな歴史を鑑賞します。ヴァーツラフ広場では1989年に起こったビロード革命の地を見ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	매일 영어로 작은 그룹을 라이선스 있는 전문 가이드가 안내 합니다 . 이들과 이야기하며 즐기십시오! 만약 즐겁지 않으셨다면 비용환불을 약속 드립니다.

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本ライセンスモデルは、小売、デジタル配布、サブスクリプション、もしくはF2Pモデルのデスクトップ、コンソール及びモバイルゲームのデベロッパーを対象としています。 その他の開発ターゲットとして自動車、広告、カジノ、映画製作、ロケーションベースエンタテイメント（ゲームセンター、博物館、遊園地など）、ロボット工学や組み込みテクノロジー、シミュレーション（テクニカル、科学的、軍事、トレーニング、建築、科学など）、または他のビジネスモデルについては、Wwiseデベロッパーリレーションズチームまでライセンスオプションについてお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	이 라이선스 모델은 소매 유통, 디지털 유통, 구독, 부분 유료화 게임 모델을 사용 중인 데스크탑, 콘솔, 모바일 '게임 개발자만'을 대상으로 합니다. 자동차, 광고, 도박, 영화 제작, 장소 기반 엔터테인먼트(오락실, 박물관, 테마파크 등), 로봇 공학 및 임베디드 기술, 시뮬레이션(기술적, 과학적, 군사, 교육, 건축, 과학 등) 또는 다른 비즈니스 모델의 개발 목표에 쓸 수 있는 라이선스 옵션에 대한 자세한 정보가 필요하신 경우, Wwise 개발자 담당 팀 에 연락해주시기 바랍니다.

  www.isc.ibaraki.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	外国の大学などとの学生交流に関する協定の締結を推進し、学生の受け入れ、派遣がスムーズに行えるよう取り組んでいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isc.ibaraki.ac.jp as primary domain	외국의 대학 등과의 학생교류에 관한 협정체결을 추진해서, 학생을 받아들이고, 파견하는 일을 원활하게 진행하도록 노력하고 있습니다.

  www.mori.art.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アートや建築、デザイン等の創造活動を、文化、歴史、哲学、科学など幅広い文脈の中でとらえ、誰もが親しめる感動に満ちた美術館を目指します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mori.art.museum as primary domain	예술과 건축, 디자인 등의 창조 활동을 문화, 역사, 철학, 과학 등 폭넓은 맥락 속에서 파악하고 누구나 친근감을 느낄 수 있는 감동으로 가득한 미술관을 목표로 합니다.

  www.55.agency  

Show textShow cached sourceOpen source URL	外国において、大学または短期大学などの高等教育機関に在籍中、または在籍した経歴を持つ者で、以下のいずれかの語学力を有する者。ただし、過去2年間以内に 本学の別科に在籍した者は除く。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jsc.soka.ac.jp as primary domain	외국에서 대학교 또는 전문대학 등의 고등교육기관에 재적 중이거나, 재적한 경력을 가진 자로서 이하의 조건 중에 어느 한 가지에 해당하는 어학력을 가진　자. 단, 과거 2년이내에 본교의 별과에 재적했던 자는 제외됨.

  www.creaform3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スキャニングが完了すると（対象物ごとに数分で完了します）、詳細を3Dで調査できるようになり、すべての化石の比較も可能なので、（年代や地域の）分類が容易になります。 用途はさまざまで3D復元、対象部分の詳細を拡大したサンプル調査、仮想解剖などがあります。 またスキャニングによって、生物の多様性がより反映された保管場所を作成することで、（進化、変形、集団生物学などの）知識全般や分析の向上に貢献することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform3d.com as primary domain	스캐닝을 완료한 후(화석당 불과 몇 분만 소요), 전체 디테일을 3D로 연구할 뿐만 아니라 쉽게 분류(시대 및 지역별)하도록 모든 화석들을 비교할 수 있게 되었습니다. 3D 재구성, 표적 세부 확대를 통한 표본 연구, 가상 해부 등 가능한 응용 분야는 다양합니다. 추가 스캐닝을 할 경우, 저장소를 구축하여 생물학적 다양성을 더욱 효과적으로 연구할 수 있으므로 전반적인 이해도(진화, 형질 전환, 집단 생물학) 및 분석 수준이 높아집니다.

  4 Hits www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	加速器質量分析法(AMS法)は、地質学、考古学などの他に、海洋学、生物医学の分野でも用いられています
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain	방사성 탄소를 측정하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 방사 측정과 가속기 질량 분석(AMS)

  www.ofix.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	＜外国人同士の離婚＞相手が永住者であれば、「永住者の配偶者等」として、また就労や留学などであれば、「家族滞在」の資格で、在留している外国人は、離婚により、その在留資格の該当性を失います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofix.or.jp as primary domain	배우자로서「일본인 배우자 등」, 「영주자의 배우자 등」의 체류자격을 가지고 체류하던 자가 정당한 이유 없이 배우자로서의 활동을 6개월 이상 하지 않고 체류한 경우「체류자격취소」대상이 됩니다.

  2 Hits www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	遠足、社会見学などで、日常の学校生活とは違った環境で学習します。5、6年生は宿泊する活動があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	소풍, 공장과 공공시설 견학등으로, 평소의 학교생활과는 다른 환경에서 공부합니다. 5,6 학년생은 숙박을하는 활동이 있습니다.

  4 Hits www.bonifanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	北京語言大学は言語教育と研究をその主な特徴と強みとし、関連する学科とバランスの取れた多学科の国際型大学です。人材育成の分野は常に広がり、文学、経済学、法学、工学、歴史学、教育学と管理学など7分野で、25の学部専攻を有しており、すべての留学生に向けて開放されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain	본교는 언어교육과 연구를 주요 특색과 강점으로 하고 관련 학과와의 조화로운 발전을 추구하는 다학제성 국제형 대학교로 성장해 가고 있다. 인재 양성 분야를 부단히 확대하고 있으며 학과는 문학, 경제학, 법학, 공학, 역사학, 교육학, 관리학 등 7개 영역을 포괄하며, 현재 개설된 25개의 학부 전공은 외국인유학생에게도 모두 개방되어 있다.

  2 Hits int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	遠足、社会見学などで、日常の学校生活とは違った環境で学習します。5、6年生は宿泊する活動があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	소풍, 공장과 공공시설 견학등으로, 평소의 학교생활과는 다른 환경에서 공부합니다. 5,6 학년생은 숙박을하는 활동이 있습니다.

  4 Hits www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この学生保険の改革は、大学などの高等教育機関の生徒向けになります。AAAの学生の方で、保険に加入希望の場合、Protection Universelle Maladie（PUMA）または、民間の保険会社に連絡してください。PUMA: https://www.cmu.fr/protection_universelle_maladie_puma.php
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	A.A.A.어학원은 평생교육기관입니다. 따라서, A.A.A.어학원 학생들은 이번 사회보장제도 개편과는 관련이 없습니다. 만약에 사회보장제도에 가입하길 원하신다면, 일반적인 질병보험 (PUMA: https://www.cmu.fr/protection_universelle_maladie_puma.php ) 이나 사설 보험기관에 문의하세요.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リアルタイムのダッシュボードでシステム パフォーマンスを確認できるようにしているほか、公認機関の監査レポートの公表やデータセンターの見学など、Google はできる限りの透明性を提供することに取り組んでいます。最終的にはお客様のデータに関わることであり、何が起きているかを知っていただくことで、お客様が十分な情報を得た上で選択できるようにしたいと考えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google은 실시간 대시보드를 통한 시스템 성능 확인, 공인 기관에 의한 감사 보고서 발행, 데이터 센터 내부 공개 등 최대한의 투명성을 제공하고자 노력합니다. 데이터는 궁극적으로 사용자의 소유이므로 데이터 관련 상황을 사용자에게 수시로 알리며 이를 통해 사용자가 정확한 정보를 바탕으로 언제나 현명한 선택을 할 수 있도록 돕고자 합니다.

  crazylog.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	学生は、最大 6 単位の学習プログラムを取ることができますが、高度な英語コース (英作文など) またはリーディング集中コース (ミクロ経済学など) は取ることができません。レベルl D の ESL の学生に対する適切なスケジュールは、登録時に決定します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnenglish-nyc.com as primary domain	학생들은 최대 6학점까지 프로그램 학습을 수강할 수 있으며, 고급 영어 과정(영작문과 같은)이나 정독 과정(예: 미시 경제학)은 수강할 수 없습니다. 레벨 D의 ESL 학생 의 적절한 시간표는 등록할 때 결정됩니다.

  2 Hits www.goldberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	入学試験、資料請求、学校見学などに関するお問い合わせは、大学事務局進路支援センターまでお願いします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zokei.ac.jp as primary domain	입학시험, 자료청구, 학교견학 등에 관한 문의는 대학 사무국 진로지원센터로 하시기 바랍니다.

  www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	福岡県では従来より、有機・無機化学などナノテクノロジーに関する大学の高いポテンシャルを有するとともに、金属・セラミック等の材料、半導体関連および自動車等の機械関連産業等、多用な産業集積があるため、ナノテクノロジーを活用した新しい事業展開を狙う海外企業にとって最適なビジネス拠点です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	후쿠오카현은 이전부터 유기ㆍ무기화학 등 나노 테크놀러지에 대한 대학의 높은 잠재력을 보유함과 동시에 금속ㆍ세라믹 등의 재료, 반도체 관련 및 자동차 등 기계관련 산업 등 다양한 산업이 집적되어 있기 때문에 나노 테크놀러지를 활용한 새로운 사업전개를 노리는 외국기업에게는 최적한 비즈니스 거점입니다.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リアルタイムのダッシュボードでシステム パフォーマンスを確認できるようにしているほか、公認機関の監査レポートの公表やデータセンターの見学など、Google はできる限りの透明性を提供することに取り組んでいます。最終的にはお客様のデータに関わることであり、何が起きているかを知っていただくことで、お客様が十分な情報を得た上で選択できるようにしたいと考えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google은 실시간 대시보드를 통한 시스템 성능 확인, 공인 기관에 의한 감사 보고서 발행, 데이터 센터 내부 공개 등 최대한의 투명성을 제공하고자 노력합니다. 데이터는 궁극적으로 사용자의 소유이므로 데이터 관련 상황을 사용자에게 수시로 알리며 이를 통해 사용자가 정확한 정보를 바탕으로 언제나 현명한 선택을 할 수 있도록 돕고자 합니다.

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	砂浜での伝統的な漁法の体験やしょうゆの工場見学など、「食」の体験から地域の産業について学びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	바닷가에서의 전통적인 고기잡이 체험과 간장공장 견학 등, ‘음식’ 체험을 통해 지역산업에 대하여 학습합니다.

  2 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	非常に博学な科学者の生命は知られている
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	저것이 배열하지 않기 때문에, 나는 너에게 계속을 저장한다.

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acquia はデジタル エクスペリエンス企業です。 Acquia のオープン クラウド プラットフォームは、Intuit、Warner Music Group、スタンフォード大学などを含む 4,000 を超える組織のデジタル ビジネスの転換に貢献しています。 世界各地の 2,000 の事業、政府機関、NGO が Acquia で新たな収益源を作り、コストを削減し、コンテンツ、コミュニティ、商業、文脈を通じてより深く顧客を引き付けています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Acquia는 디지털 경험 업체입니다. Acquia의 개방형 클라우드 플랫폼으로 디지털 비즈니스의 변화를 시도하고 있는 4,000개가 넘는 조직 중에 대표적으로 Intuit, Warner Music Group, Stanford University를 꼽을 수 있습니다. 글로벌 2,000대 기업, 정부 기관, NGO도 Acquia의 도움을 받아 새로운 수입원을 창출하고 비용을 낮추고 콘텐츠, 커뮤니티, 상거래, 컨텍스트를 통해 서비스 대상의 참여를 확대하고 있습니다. 자세한 내용은 www.acquia.com에서 확인하십시오.

  www.arsvi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1990年代のイギリス障害学にとって，医療社会学など既存の障害研究からの批判については無視することもできたが，女性障害者からの批判については真摯に受けとめて，これを社会モデルに包摂することが不可欠だった。 オリバー社会モデルに対する女性障害者たちの違和感の根本にあったのは，労働における障害の排除を重視する視点が，労働市場における稼得能力に社会的地位の源泉を見出す男性中心主義のように映るからである。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsvi.com as primary domain	[장애]를 Impairment와 Disabiltiy의 두 차원으로 분리하여 생각하고 사회적으로 형성된 영국의 사회모델은 1970년 [격리에 반대하는 신체장애인연맹](Union of the Physically Impaired Aganisat Segregation(UPIAS)에 의해 사용되었던 장애의 정의를 기반으로 발전한 것이다. 이는 장애인 개인에게 문제의 책임을 전가하는 것이 아니라 장애로 인해 생긴 다양한 문제들을 사회의 문제로서 보고 사회적 해결을 모색하는 방향으로 장애인의 의식과 비장애인 사회 전체의 의식을 전환시키고자 하는 것이다.

  bargylus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	社会科では、必須教科のアメリカの政治、公民の他、世界文化史やAP心理学などの教科も選択できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laschina.org as primary domain	Shanghai Livingston American School 580 Ganxi Road, Changning District, Shanghai

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FFTが特定の部分の音声解析を行うのに対し、TFFTは音声クリップ全体の長さを対象に時間の経過に応じた解析を行います。こうした機能は言語学や数学、音響工学など様々な分野で使われています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	FFT는 특정 부분의 오디오 분석을 수행하는 반면, TFFT는 오디오 클립의 전체 길이를 대상으로 시간의 경과에 따라 해석합니다. 이러한 기능은 언어학, 수학 및 음향 공학 등 다양한 분야에서 사용되고 있습니다.