定で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  プライバシー ポリシー – ポリシーと原則 –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様のブラウザまたはお客様の Google アカウントを特定できる Cookie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	사용자의 브라우저 또는 Google 계정을 고유하게 식별할 수 있는 쿠키

  共有の管理とプライバシーの設定 – オンライン...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	透明性を保ち、ユーザーが投稿、共有する情報の種類や公開範囲を選択できるように、さまざまな機能を搭載しています。 この機能には、投稿の閲覧が可能なユーザーを厳密に指定できるサークル機能や、あなたへの連絡が可能なユーザーを指定できる通知機能、プロフィールを限定公開にできる公開設定などがあります。 ソーシャル ネットワークのご利用にあたって家族の安全を守るためのその他のヒントについては、Google+ 安心利用センターをご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google은 개인정보 보호를 염두에 두고 Google+를 설계했습니다. Google+에는 소식을 볼 수 있는 사람을 정확하게 선택할 수 있는 서클, 나에게 연락할 수 있는 사람을 지정할 수 있는 알림 설정 및 프로필을 비공개로 만들 수 있는 개인정보 보호 설정 등 사용자에게 자신이 게시하거나 공유하는 정보 유형과 공개 대상에 대한 투명성 및 선택권을 제공하는 다양한 기능이 있습니다. 소셜 네트워크를 사용하면서 가족을 안전하게 지키는 방법에 대한 자세한 도움말을 보려면 Google+ 안전 센터를 방문하시기 바랍니다.

  自主規制の枠組み – ポリシーと原則 – Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google のセーフハーバー認定でも記述されているように、Google では、EU 参加国およびスイスにおける個人情報の収集、利用、および保持に関して、米国商務省が規定している米国と EU 間のセーフハーバー フレームワーク、および米国とスイス間のセーフハーバー フレームワークを遵守しています。 Google は、告知、選択、第三者への譲渡、セキュリティ、データの完全性、アクセス、および実施に関する米国のセーフハーバー プライバシー ガイドラインの遵守について認定を取得しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google의 세이프하버 인증서에 서술된 바와 같이, Google은 유럽연합 회원국 및 스위스로부터 개인정보를 수집, 사용 및 보유함에 있어 미국 상무부가 정한 미국-유럽연합 세이프하버 프레임워크 및 미국-스위스 세이프하버 프레임워크를 준수합니다. Google은 고지, 선택권, 제3자로의 이전, 보안, 데이터 무결성, 접근 및 실행에 관한 미국 세이프하버 개인정보보호 원칙(U.S. Safe Harbor Privacy Principle)을 모두 준수하고 있음을 인증합니다. 세이프하버 프로그램에 대해 자세히 알아보고 Google 인증서를 확인하려면 세이프하버 웹사이트를 방문하십시오.

  Google が使用している Cookie の...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。 コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。 コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	또한 Google은 전환 쿠키를 사용하여 광고주가 자신의 광고를 클릭한 사용자 중 몇 명이 자신의 제품을 구매했는지 파악하도록 도와줍니다. 쿠키를 통해 Google과 광고주는 사용자가 광고를 클릭하여 광고주 사이트로 이동했음을 알 수 있습니다. 쿠키는 서로 다른 광고주 사이트 간에는 탐색 정보를 연결하지 않으며 제한된 시간 동안만 지속됩니다. 이러한 쿠키는 googleadservices.com 도메인에서 설정됩니다.

  Google アナリティクスのモバイル分析およ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブサイトと同様に、アプリの利用状況を分析できます。モバイル アプリ向け Google アナリティクス SDK を利用すれば、モバイル アプリの成果を簡単に測定できます。Android アプリ用、iOS アプリ用の SDK をダウンロードできます。Android の場合は、クリックや Android マーケットからのダウンロードなどを測定し、キャンペーンの成果を簡単に把握できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	웹사이트 이용 통계와 같은 방식으로 앱 이용 통계를 측정해 보세요. Google 웹로그 분석 모바일 앱 SDK로 모바일 앱의 실적을 간편하게 측정할 수 있습니다. Android 및 iOS 애플리케이션 플랫폼용 SDK를 다운로드할 수 있습니다. Android용의 경우 고객이 클릭해서 Android 마켓으로 이동하여 다운로드하는 과정을 측정할 수 있습니다. 효과적인 캠페인을 가려낼 수 있는 간편한 방법입니다.

  Google アナリティクスのコンバージョン ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google アナリティクスのコンバージョン スイートを使用すると、ページビュー数やユーザー数以外のデータも取得できるようになります。 デジタル マーケティング チャネルがどのように連携してユーザーをサイトに呼び込んでいるかを把握し、購入やダウンロード、動画再生など、お客様のビジネスに重要なユーザーの行動を測定することができます。 また、お客様のサイトで購入するユーザーと購入しないユーザーの差がどこにあるのかを特定できるため、ビジネス目標の達成に向けてサイトとマーケティング プログラムを調整することが可能になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google 웹로그 분석 전환 제품군을 사용하면 페이지뷰 수와 방문자 수보다 더 중요한 정보를 알 수 있습니다. 방문자가 사이트에 오기까지 모든 디지털 마케팅 채널이 어떤 작용을 했는지 알아보세요. 매출, 다운로드 횟수, 동영상 재생 횟수 등 사이트 운영자에게 의미있는 활동을 측정할 수 있습니다. 방문자가 실질 구매자와 단순 방문자로 나뉘게 되는 이유를 파악하면 비즈니스 목표에 맞게 사이트와 마케팅 프로그램을 조정할 수 있습니다.

  Google アナリティクスのモバイル分析およ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイルがサイトとビジネスに及ぼす影響度を把握します。 モバイル サイトやモバイル アプリの成果、ウェブ対応の携帯端末（ハイエンド携帯端末から通常の携帯電話まで）からの訪問数を測定できます。 ユーザーをアプリの利用に導く広告を分析したり、ユーザーがデスクトップとモバイルでどちらの広告を好んでいるかを把握したりできます。 そうしたデータを踏まえ、ターゲットを絞った効果の高いキャンペーンを作成すれば、ターゲットとするユーザーがどこにいてもリーチできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	모바일이 사이트에 미치는 영향과 매출을 올리는 데 어떻게 기여하는지 알아보세요. 모바일 웹사이트, 모바일 앱, 고급형부터 기본 모델까지 인터넷 가능 휴대기기에서 발생한 방문자수를 측정하세요. 사람들의 앱 사용을 유도한 광고를 측정하고 데스크톱 버전과 모바일 버전 중에 어떤 버전의 광고를 선호하는지 알아볼 수 있습니다. 이를 바탕으로 고객이 어디에 있든 다가갈 수 있는, 효과적이고 효율적인 마케팅 캠페인을 만들 수 있습니다.

  サービス内容 – Google Apps fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google サイトでは、サイトのページごとに別のアクセス リストを設定できます。たとえば、パートナーやベンダーにプロジェクト サイトの関係する部分だけを公開したり、全社用イントラネットを作成して、部門ごとに適切なアクセス権を設定したりすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google 사이트 도구는 풍부한 저장용량을 제공합니다. 회사는 10GB의 저장용량과 회사의 각 사용자당 500MB의 저장용량을 파일 첨부용으로 받습니다. Google 문서도구에서 가져오는 문서와 캘린더, 동영상은 이 저장용량 계산에 포함되지 않습니다.

  サービス内容 – Google Apps fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	強力な検索機能を使用して、探しているものがすぐに見つかります。キーワードとフィルタを使用して検索すれば、どのようなファイルでも特定できます。さらに、画像の中のオブジェクトや、スキャンしたドキュメントの中のテキストも検索可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	나와 팀이 각 문서에 변경한 모든 내용을 추적합니다. 자세한 업데이트 기록을 사용하여 각 수정사항 이후 문서를 검토할 수 있으며 원하는 경우 언제든지 이전 버전으로 되돌릴 수 있습니다.

  共有の管理とプライバシーの設定 – オンライン...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	家族の動画を他のユーザーに公開したくない場合や、指定したユーザーの間でだけ共有したい場合、YouTube では動画のアップロード時に限定公開または非公開を指定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	가족 동영상을 혼자만 간직하거나 선택한 사람들과만 공유하고 싶을 때가 있습니다. YouTube에서 동영상을 업로드할 때 미등록 또는 비공개 동영상으로 선택하면 됩니다.

  共有の管理とプライバシーの設定 – オンライン...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	透明性を保ち、ユーザーが投稿、共有する情報の種類や公開範囲を選択できるように、さまざまな機能を搭載しています。 この機能には、投稿の閲覧が可能なユーザーを厳密に指定できるサークル機能や、あなたへの連絡が可能なユーザーを指定できる通知機能、プロフィールを限定公開にできる公開設定などがあります。 ソーシャル ネットワークのご利用にあたって家族の安全を守るためのその他のヒントについては、Google+ 安心利用センターをご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google은 개인정보 보호를 염두에 두고 Google+를 설계했습니다. Google+에는 소식을 볼 수 있는 사람을 정확하게 선택할 수 있는 서클, 나에게 연락할 수 있는 사람을 지정할 수 있는 알림 설정 및 프로필을 비공개로 만들 수 있는 개인정보 보호 설정 등 사용자에게 자신이 게시하거나 공유하는 정보 유형과 공개 대상에 대한 투명성 및 선택권을 제공하는 다양한 기능이 있습니다. 소셜 네트워크를 사용하면서 가족을 안전하게 지키는 방법에 대한 자세한 도움말을 보려면 Google+ 안전 센터를 방문하시기 바랍니다.

  Google アナリティクス ソーシャル共有 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コミュニティ管理、カスタマー サポート、オンライン マーケティング関連のリソースの最適な配置方法を特定できます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	커뮤니티 관리, 고객지원 또는 온라인 마케팅 자료가 가장 잘 배포되는 위치 확인

  Google アナリティクスのマルチチャネル ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デジタル マーケティングの予算を適切に設定できます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	적절한 디지털 마케팅 예산 결정

  パスワードの保護 – オンラインで安全性とセキ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電話番号をアカウントに登録できない、またはしたくないユーザーのために、多くのサイトでは、パスワードを忘れたときに本人確認するための質問を選択するよう要求されます。お使いのサービスが、自分で独自の質問を設定できるようになっている場合は、自分にしか答えがわからないような質問を考え出すようにしてください。公の場で投稿したことのある質問やソーシャル サイトで共有されている質問は設定しないでください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	계정에 전화번호를 추가하지 않는 경우, 대부분의 웹사이트는 비밀번호를 잊어버렸을 때 신원을 확인하기 위한 질문을 선택하도록 요청합니다. 사용 중인 서비스에서 사용자만의 질문을 만들도록 허용한 경우, 본인만 답변할 수 있는 질문을 선택하시기 바랍니다. 소셜 미디어에 공개적으로 게시했거나 공유한 내용은 피하는 것이 좋습니다.

  Google アナリティクス ソーシャルメディ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソーシャル プラットフォームの数は増え続けているため、時間をかけてコミュニティにアピールする際に、どのソーシャル プラットフォームに狙いを付けるかが非常に重要です。ソーシャルメディア レポートを参照すれば、時間をかける場所を絞り込み、直感に頼らずデータに基づいたソーシャル戦略を策定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	소셜 플랫폼이 점점 늘어나고 있습니다. 소셜 활동을 통해 커뮤니티를 웹사이트로 끌어들인다면 막대한 수익을 얻을 수 있을 것입니다. 소셜 소스 보고서를 보면 어디서 소셜 활동을 해야 하는지 알 수 있고, '막연한 느낌'보다 데이터를 바탕으로 한 소셜 전략으로 노선을 바꿀 수 있습니다.

  Google アナリティクスの機能リスト – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google アナリティクスは、ビジネスにおけるモバイルの効果測定に役立ちます。また、モバイル アプリを作成する場合でも、iOS と Android 向けのソフトウェア開発キットをご利用いただけるため、ユーザーのアプリ利用状況を測定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google 웹로그 분석으로 모바일이 비즈니스에 미치는 영향을 측정할 수 있습니다. 또한 모바일 앱을 구축하는 경우 Google 웹로그 분석에서 제공하는 iOS 및 Android용 소프트웨어 개발 키트를 통해 사람들이 앱을 어떻게 사용하는지 측정할 수 있습니다.

  Google アナリティクス ソーシャルメディ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	質の高いトラフィックの参照元になっているソーシャル ネットワークを特定できるので、狙いを絞ったソーシャル キャンペーンを展開することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	양질의 트래픽을 유도하는 소셜 네트워크와 사이트를 확인하여 소셜 캠페인을 재구성할 수 있습니다.

  Google のセキュリティ ツールとプライバ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube は、ユーザーが世界中の人たちとアイデアを共有できるようにするために作成されました。それでも少人数の友だちとだけ共有したり、自分だけで楽しみたいという場合もあります。そのような場合は、動画のアップロード時に限定公開または非公開を指定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	YouTube는 온 세상 사람들과 함께 아이디어를 공유하도록 만들어졌습니다. 그러나 때로는 몇몇의 친구들끼리만 아이디어를 공유하거나 자신만 볼 수 있게 관리할 수도 있습니다. 동영상을 업로드할 때 미등록 또는 비공개 동영상으로 선택하면 됩니다.

  Google アナリティクスの機能リスト – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブはソーシャルな環境です。Google アナリティクスでは、お客様のソーシャルメディア プログラムの成果を測定できます。サイトの共有機能（Google +1 ボタンなど）の利用状況や、ソーシャル プラットフォーム全体でのコンテンツへの関与状況を解析できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	웹은 사회적 공간입니다. Google 웹로그 분석은 소셜 미디어 프로그램의 실적을 측정합니다. 방문자가 사이트의 공유 기능(예: Google +1 버튼)과 어떻게 상호작용하고, 소셜 플랫폼에서 귀하의 콘텐츠에 어떻게 참여하는지 분석할 수 있습니다.

  プライバシー ポリシー – ポリシーと原則 –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は、個人を特定できない集計情報を公開する、およびパートナー（サイト運営者、広告主、接続サイトなど）と共有することがあります。たとえば、Google サービスの一般的な利用傾向を示す情報を公開することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google은 개인 식별이 불가능한 집계 정보를 대중 및 Google 파트너(예: 게시자, 광고주 또는 연결된 사이트)와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 Google은 Google 서비스의 일반적인 사용 경향을 보여주는 정보를 대중에 공개할 수 있습니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android 搭載携帯を使って星や星座、惑星を特定できる Android 版 Google Sky マップ をリリース。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Android 휴대전화를 사용해 별, 별자리, 행성을 식별하게 해주는 Sky Map for Android를 출시합니다.

  主な用語 – ポリシーと原則 – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「個人情報」とは、ユーザーから Google に提供される個人を特定できる情報です。具体的には、氏名、メール アドレス、お支払いに関する情報の他、個人情報として Google が関連付けることのできるデータを指します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	개인정보란 사용자가 Google에 제공하는 이름, 이메일 주소 또는 결제 정보와 같이 사용자를 개인적으로 식별하는 정보 또는 Google에서 이러한 정보에 합리적으로 연결할 수 있는 기타 데이터를 말합니다.

  複数のアカウントを管理する – オンラインで安...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	たとえば、メインの Google アカウントにログインしたまま予備の Google アカウントを追加し、両アカウントを交互に切り替えることができます。 Nexus 7 のようなマルチユーザー モードを備えた新型の Google タブレットでは、複数のアカウントを 1 台の端末に簡単に関連付けることができます。 これにより、家族の一人一人が、ログインやログアウトしなくても簡単に自分のメールをチェックしたりアプリにアクセスしたりできます。 いったんメイン アカウントを設定すれば、端末設定で簡単にアカウントを追加できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	데스트톱이나 휴대기기 모두 Google 계정 간에 간단하고 신속하게 전환할 수 있습니다. 예를 들어, 기본 계정에 로그인할 때 보조 Google 계정을 추가하면 계정을 전환할 수 있습니다. Nexus 7처럼 다중 사용자 모드를 지원하는 새로운 Google 태블릿은 더욱 간단하게 하나의 기기에 여러 계정을 연결할 수 있습니다. 로그인하거나 로그아웃하지 않아도 가족 구성원이 각자의 이메일을 확인하거나 앱에 액세스할 수 있습니다. 기본 계정을 설정하면 기기 설정에서 계정을 간단하게 추가할 수 있습니다.