生ま – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LayOut のジオメトリック操作機能が生まれ変わり、幾何学形状をより簡単に扱えるようになりました。ツールを切り替えることなく、ページ上のすべてのものを移動、尺度変更、回転できます。また、新しいディスプレイのおかげで、正確な操作が可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	더욱 쉽게 사용하고 사용자를 방해하지 않도록 LayOut의 기하학적인 조정기를 완전하게 다시 설계했습니다. 도구를 사용하지 않고 페이지의 모든 개체를 이동, 배율 조정 및 회전시킬 수 있으며 새로운 "빈틈 없는" 디스플레이는 정확한 작업이 가능하도록 돕습니다.

  www.bonifanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大学の在学1年生または同等以上の学歴を有する者。18～50歳。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain	대학교 1학년생이나 그 이상의 학력을 가진 사람에 한함. 18~50세까지 입학 가능.

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジャン・ブリュエルのいたずらから生まれたジャン＝セバスチアン・ムッシュは、Bateaux-Mouchesを発明した想像上の人物です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	장 브뤼엘의 상상으로 탄생한 장세바스티앙 무슈(Jean-Sébastien Mouche)는 가상 인물로서, Bateaux-Mouches의 고안자입니다.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新しいアイディアから革新的技術や新製品が生まれる職場環境づくりに協力する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	신선한 아이디어로 혁신적인 기술과 신제품을 개발할 수 있는 작업 환경을 조성하십시오.

  www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VALOX iQ 樹脂と XENOY iQ 樹脂は、従来の製品よりもクリーンかつ環境に配慮した方法でいかに生産できるかを再定義するための、2 年間におよぶ製造プロセスの構想検討が成功した結果生まれた樹脂です。 VALOX iQ と XENOY iQ 樹脂は、再生不可能な原料からリサイクルされた、再生可能な供給原料への置換を考慮する努力において代表しているものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	VALOX iQ 및 XENOY iQ 수지는 제품을 기존 원료보다 보다 깨끗하고 환경친화적으로 만들 수 있는 방법을 재정의하기 위해 제조 공정을 검사한 2년 계획의 결과물입니다. VALOX iQ 및 XENOY iQ 수지는 재활용 불가능한 원료를 재활용되고 재사용가능한 원료로 전환하기 위한 노력의 핵심 요소입니다.

  4 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  4 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなただけの、チェッカーズ3Dを試してみて、それは無料です、あなたがソロ再生またはエキサイティングなトーナメントで友達従事したい方法を設定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	당신은, 체커 3D를 시도해야 무료입니다 당신은 당신이 솔로 연주하거나 흥미 진진한 토너먼트에 친구를 참여하는 방법을 구성 할 수 있습니다.

  2 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  3 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(D) 年次学術会議から生じるすべての損益はに行きますか、協会が生まれる. 会議の予算は、プログラム委員長が提示すると、少なくとも実行委員会によって承認される 9 ミーティングの前にヶ月.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	(디) 모든 이익과 연례 과학 회의에서 발생하는 손실에 갈 것 또는 협회에 의해 탄생. 회의 예산은 프로그램 위원장이 제시 적어도 집행위원회의 승인을 받아야합니다 9 회의 전에 개월.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  2 Hits www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソニーや東芝、日立、NEC、富士通、松下電器、三菱電機、日産、トヨタをはじめ世界的に有名な日本企業が、福岡に重要なビジネス拠点を設けています。 また、産業用ロボット世界最大手の安川電機、世界的な衛生陶器メーカーの東陶機器など福岡から生まれた企業も数多くあります。 このような強固な産業基盤を素地としてさらなるイノベーションの道を歩み、以下のような成長産業クラスター拡大のために、福岡県では県内自治体との協力のもとで外資系企業の誘致活動に力を入れています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	후쿠오카현은 산업인프라가 잘 정비되어 있으며, 또한 이노베이션의 보고로서도 널리 알려져 있습니다. 소니, 도시바, 히타치, NEC, 후지쓰, 마쓰시타전기, 미쓰비시전기, 닛산, 도요타를 비롯하여 세계적으로 유명한 일본기업이 후쿠오카에 중요한 비즈니스 거점을 두고 있습니다. 또한 산업용 로봇분야 세계 최대기업인 야스카와전기, 세계적 위생도기 메이커인 토토기기 등 다수의 기업이 후쿠오카에서 탄생하였습니다. 이와 같은 확고한 산업기반을 바탕으로 더욱 발전한 이노베이션의 길을 걸으면서 다음과 같은 성장산업 크러스터 확대를 위하여 후쿠오카현에서는 현내 자치단체와의 협조하에 외국기업 유치활동에 힘을 기울이고 있습니다.

  13 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	タレントと強みを基にした私たちの手法の中では、タレントの定義を異なって使っています。 タレントとは、すばやい決断ができる能力であったり、問題へ慎重なアプローチを採ることができる能力であったり、他人の感情を分析できる能力であったり、また、他の人に向かって話せる能力であったりします。 これらの特徴はどれもタレントと呼ばれます。 Gallup Organizationの公式の定義では、タレントとは、人に生まれ持って備わっている、反応、感情、そして行動のパターンと定義されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	“재능”이라는 말을 들으면, 우리는 대개 노래를 잘하거나, 춤을 잘 추거나, 또는 뭔가 특별한 어떤 것을 잘하는 사람에 대해 생각합니다. 이를테면, 인기 오디션 프로그램인 “갓 탤런트(Got Talent)” TV 쇼에 나오는 사람들의 재능에 대해 생각하게 되지요. 그러나 재능과 강점에 기초해 발전을 추구하는 방법론을 다룰 때는 이와 다른 정의를 사용합니다. 여기에서의 재능은 신속하게 결정할 수 있는 능력, 문제에 조심스럽게 접근하는 능력, 다른 사람의 감성을 이해하는 능력, 새로운 사람과 대화하는 능력 등을 말합니다. 이런 특징 하나하나를 재능이라 합니다. 갤럽은 재능을 “타고난 대응, 감각, 행동 능력의 반복적 패턴”이라고 공식 정의하고 있습니다.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界に爪跡を残したカリフォルニア生まれの小さな会社についての詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	글로벌한 footprint를 지닌 캘리포니아의 작은 회사에 대하여 더 알아보세요.

  13 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	英エディンバラの王立こども病院のケン・スチュワート医師は、ARTEC Spider 3Dスキャナを使い、先天的に耳の形成不良で生まれてくるいわゆる「小耳症」の患者さんのために正確に耳の形をキャプチャし、インプラントを設計しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	에딘버러 왕립 소아병원의 Ken Stewart 박사는 Artec Spider 3D 스캐너를 사용하여 정확한 귀 모양을 캡쳐하고 소이증, 선천적 귀 기형을 가진 환자를 위한 임플란트를 고안합니다.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VidAngel：最速のレギュレーションA +レイズ：10日に生まれた$ 5ミルの生計費。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	VidAngel : 가장 빠른 레귤레이션 A + 레이즈 : 10 일 동안 라이브 자금으로 조달 한 $ 5 밀.

  6 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1980年、東京生まれ。Art Center College of Design 卒業後、ショートフィルム、TV コマーシャル、プロモーションビデオ、テレビ制作を中心に活動中。ショートフィルム「Pomegranate」（2006）、「Pearl」（2007）で2 年連続ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジアに入選。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	1980년. 도쿄에서 태어나 Art Center College of Design졸업 후 단편영화, CF, 프로모션 비데오, TV영상제작을 중심으로 활동중.단편영화「Pomegranate」（2006）와「Pearl」（2007）이 2년연속으로 SSFF & ASIA에 입선.

  4 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  3 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouthBuildのために修飾するために、あなたは歳の落ちこぼれする必要があります 17 and 24 そして、あなたの生活の中で肯定的な変化を作りたいです. あなたは低所得である必要があり、12月以降に生まれた場合は、選択サービスに登録しています. 31, 1959. あなたは法的な米である必要が. 米国内の居住者と常駐.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	YouthBuild을받을 수 있도록 당신은 세 사이의 고등학교 중퇴해야 17 과 24 당신의 삶에 긍정적 인 변화를 만들고 싶어. 당신은 저소득해야 DEC이 이후에 태어난 경우 선택적 서비스 등록. 31, 1959. 당신은 법률과 미국의해야. 미국 내 거주자 및 거주.

  8 Hits www.plaza-sapporo.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	専ら聴講による教育を受ける研究生または聴講生
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaza-sapporo.or.jp as primary domain	오로지 청강에 의한 교육을 받는 연구생 또는 청강생

  2 Hits map.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	----選択してください---- 子供時代の親友の名前は何でしたか 初めて飼ったペットの名前は何でしたか 生まれた町の名前は何ですか 初めて買った車のメーカーは何でしたか 子供時代のヒーローは誰でしたか 好きなスポーツのチームは何ですか 一番上の子供が生まれた年はいつですか
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.rotary.org as primary domain	----선택---- 귀하의 가장 친한 친구 이름은 무엇입니까? 귀하의 첫 애완 동물 이름은 무엇이었습니까? 귀하의 출생지는 어디입니까? 귀하가 처음 구입했던 차는 어느 회사에서 만든 차였습니까? 어릴 적에 귀하께서 가장 좋아했던 인물은 누구였습니까? 귀하가 가장 좋아하는 스포츠 팀은 어느 팀입니까? 귀하의 첫 자녀는 몇 년도에 출생하였습니까?

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この項目が表示されないときは、対象のチャンネルを選んでアイテムを再生またはダウンロードした後、再度オプションメニュー表示させてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	이 옵션이 표시되지 않는 경우에는 채널을 선택하여 아이템을 재생하거나 다운로드한 후 다시 옵션 메뉴를 엽니다.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル端末で動画のバックグラウンド再生またはオフライン再生
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	모바일 기기에서 백그라운드나 오프라인으로 비디오를 시청할 수 있다.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	機器によっては扱える色空間に制限があるために、 色に齟齬が生まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	각 장치의 사용가능한 색상공간의 한계 차이에 인해 색상이 달라질 수도 있습니다.

  2 Hits www.adventurerooms-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様を笑顔にし、生活がちょっと楽しくなるフィギュアを届けたいと生まれたソニーエンジェルが誕生して14年。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonnyangel.com as primary domain	방 한구석에서부터 선반 위의 전시까지, 그는 전 세계 곳곳에서 미소와 치유를 전하고 있습니다.

  3 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google と同じ頃に生まれた Blogger の 10 周年を祝う。毎月 3 億人ものユーザーがアクセスし、世界中の人々に自由な表現手段を提供し続けてきたブログ サイト。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.

  framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この方法で生まれてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	이 식으로 태 어