疲れ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2人のバリニーズマッサージセラピストがシンクロナイズしたフローで施術することによりもたらされる回復効果をご体験ください。４本の手が同時にシームレスに連携し、スウェーデンマッサージやハワイのロミロミのテクニック、バリ、タイ、日本のテクニックを駆使し、体のバランスを整えます。エネル ギーレベルの低下、筋肉痛、ストレスによる疲れを感じるボディには特にお薦めです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themulia.com as primary domain	두 명의 발리니즈 테라피스트를 통한 진정한 회복을 체험할 수 있습니다. 4개의 손이 빈틈 없이 조화를 이루고 테크닉과 지압의 결합으로 고객님의 신체 균형을 회복하게 됩니다. 에너지 자극에 초점을 둔 복합적인 기법으로, 에너지의 막힘을 소통시켜 회복과 힐링의 효과를 배가합니다. 전신 에너지 흐름을 도울수 있도록 테라피스트의 전문적인 트리트먼트를 경험해 보십시오. 체력 저하, 근육통, 몸과 마음에 스트레스를 자주 받으시는 분들께 적합한 프로그램 입니다.

  3 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	部屋内の快適な設備はミニバー、エアコン、有料TV、多重チャンネルテレビとHi-Fiを含んでいます。 それはタイルの床があり、エレガントな家具を完備しています。 ピロートップマットレスと低刺激性枕が完備された可動式ベッド、ダブルベッドとシングルベッドはご利用になれます。 顧客はヘアドライヤー、無料アメニティとバスローブが完備された大理石のバスルームで疲れを取ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	The property enjoys a prime location in the centre of Barcelona, close to Mercat Nou subway station and 20 minutes walk from Palau Sant Jordi. The nearby surroundings feature bars and restaurants. Offering a wide range of dishes, Cal Tio Joan Trattoria and Rincon de Sanabria can be reached within 5 minutes’ walk.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	トルコのオールインクルーシブリゾートに滞在して、グルメアドベンチャーをお楽しみください。 素晴らしいレストランを巡れば、次々と新しい味覚に出会えるでしょう。 スパ、サウナ、スチームルーム、プールで心身の疲れを癒し、エネルギーをチャージするのにも最適なリゾートです。 地中海とダラマン川の絶景をお楽しみいただけるヒルトン・ダラマン・サリゲルメ・リゾート＆スパ。 そして、美しいターコイズブルーのエーゲ海を望むヒルトン・ボドルム・トゥルクブク・リゾート＆スパ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	터키의 올인클루시브 리조트 중 한 곳에서 투숙하며 수많은 고급 레스토랑에서 음식 탐방을 즐겨 보십시오. 또는 스파, 사우나, 증기탕 및 수영장에서 몸과 마음에 활력을 되찾으십시오. 지중해와 달라만 강의 멋진 전망을 감상할 수 있는 힐튼 달라만 사리게르메 리조트 & 스파에 투숙해 보십시오. 또는 청록색의 멋진 에게 해를 감상할 수 있는 힐튼 보드럼 투르크부쿠 리조트 & 스파에 투숙하십시오. 터키 내 어떠한 올인클루시브 리조트를 선택하더라도 힐튼 Honors 포인트로 잊지 못할 투숙을 경험할 수 있습니다.

  7 Hits afinialabel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	平戸港交流広場からほど近い場所にあり、気軽に平戸温泉を楽しめるスポットです。温度は40～42度に保たれており、心地いい温かさが疲れた手足をほぐしてくれます。また、平戸温泉特有のヌルヌルとした肌触りも感じられ、美肌効果も期待できそうです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomekyushu.jp as primary domain	히라도항 교류광장에서 그리 멀지 않은 거리에 위치해 있어 가볍게 히라도 온천을 즐기실 수 있습니다. 온도는 40~42도로 유지되며 기분 좋은 따뜻함이 지친 손발을 풀어 줍니다. 또 히라도 온천 특유의 미끈미끈한 감촉이 느껴져 피부 미용 효과도 기대하실 수 있습니다.

  3 Hits www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フライト前に大浴場で疲れをいやしてご出発！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	비행 전에 목욕탕에서 피로를 말끔히 씻어 출발!

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	タイミングが要となる動体撮影を毎日何カットも。それを何日も続けるプロとしては、この「疲れない」というのが凄くありがたいのです。旅の後半でも元気いっぱいで撮影できると、また今までとは違った作品づくりができそうです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	Pro Capture 모드에서는 터널에서 막 빠져나온 순간을 포착합니다. 이런 장면의 촬영에서는 전철이 터널에서 나타면 이미 늦은 겁니다. 집중하는 시간이 적다는 것은 다음 컷에서도 그 다음 컷도 집중해서 촬영할 수 있다는 것입니다.

  3 Hits www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	疲れた腫れぼったい目にさようなら
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	이제 피곤하고 부은 눈과는 굿바이

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 あなたがたの新月と定めの祭とは、わが魂の憎むもの、それはわたしの重荷となり、わたしは、それを負うのに疲れた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 내 마음이 너희의 월삭과 정한 절기를 싫어하나니 그것이 내게 무거운 짐이라 내가 지기에 곤비하였느니라

  47 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	発作で非常に疲れたっぷりから筋攣縮
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	간질의 증상은 무엇입니까?

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	税コードの理解と読解は疲れている可能性があります。 それは通常弁護士や会計士によって評価される言語で書かれており、架空の小説と同じくらい長いことがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	세금 코드를 이해하고 읽는 것은 힘들 수 있습니다. 보통 변호사와 회계사 만이 인정할 수있는 언어로 작성되며 허구의 소설만큼 오래있을 수 있습니다.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	簡単: このシンプルで直感的なプラットフォームがあれば、IT疲れもありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	쉽게: 빠르고 이해하기 쉬운 플랫폼으로 IT관련 문제가 없습니다.

  10 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	次の日に、そのリストのタスクから完了させていきます。そのリストに疲れたときのみ、他のタスクに移ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	다음 날 그 목록에 있는 모든 작업을 완성합니다. 그 목록에 있는 모든 작업을 철저히 마무리했을 때만 다른 작업으로 넘어갑니다.

  2 Hits leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サボリーノ お疲れさマスク (28枚入)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	사보리노 오츠카레사마스크 (28장)

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	認知症の人がとても疲れている場合、喧騒なレストランや多くの人々がいる場所は避けましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	환자가 너무 피곤한 경우에는 매우 시끄러운 식당과 사람이 많은 장소를 피하십시오.

  phone-service.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	疲れさせる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	자동차 바퀴

  infocaller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	施設内にはプレー後の疲れを癒していただけるよう、温泉などの施設をご用意しているゴルフ場もございます。また、ゴルフ場近隣にも、多くの温泉がありますので、そちらを満喫していただくのもお薦めです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgta.jp as primary domain	시설내에는 골프 후의 피로를 푸실 수 있는 온천욕장 등의 시설을 준비하고 있는 골프장이 있으며, 골프장의 근처에도 많은 온천지가 자리잡고 있으므로 홋카이도의 온천을 즐기시기에도 최고의 여건을 자랑하고 있습니다.

  5 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	疲れた兵士
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	피곤한 군인

  12 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	作品づくりのプロセスは本当に疲れました！ でも、それ以上に楽しかったです！ いちばんおもしろかったのは、写真選び。 大量の写真から25枚を選ぶのは本当にたいへんな作業でした。 みんなの意見が食い違うこともしばしば。 同じ人物だけれど背景がちょっと違う写真をめぐって、わたしとみどりんぐ、シアオチュンとやびちゃんの二組の意見が対立したことがありました。 延々と激しく意見をたたかわせたもののお互いに折れず、とうとう、このやりとりを全然知らないTJFのスタッフ数人に、客観的に写真を見てもらうことにしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	작품 만들기의 과정은 정말 힘들었습니다! 하지만, 그 이상으로 즐거웠습니다! 가장 재미있었던 것은, 사진을 고르는 일. 수많은 사진 중에서 25장을 추려내는 것은 정말 어려운 일이었습니다. 서로의 의견이 맞지 않을 때도 종종 있었습니다. 같은 인물이지만 배경이 다른 사진을 두고 저와 미도린구, 샤오춘과 야비짱의 두 그룹으로 의견이 갈라질 때도 있었습니다. 긴 시간에 걸쳐 의견을 나누었지만 서로의 뜻을 굽히지 않아 결국엔 제 3자인 TJF 스텝 여러분에게 객관적으로 사진을 봐달라고 부탁했습니다. 그 결과 저와 미도린구가 추천했던 사진이 선택된 것입니다! 너무 기뻐서 그만 박수를 치고 말았습니다.

  2 Hits www.englishspeak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	疲れさせる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	자동차 바퀴

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	難聴で正確に聴こえないと、眠気や疲れ、頭痛やめまい、ストレス、高血圧、食欲不振、睡眠不振や胃の問題の原因となります。さらに脳が聞くことを忘れてしまい、後からの処置や治療が難しくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	청력 손실을 치료하지 않은 경우, 신체적 결과로 잦은 피로감, 탈진, 두통 및 근육통, 어지러움, 스트레스, 고혈압, 식욕 부진 및 수면 장애, 소화 불량 등으로 이어집니다. 그뿐만 아니라 뇌에서 청각을 "잊어버리면", 추후 치료나 보완이 더욱 힘들어지게 됩니다.

  8 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.練習何度でもあなたが望むように、限り、あなたは好きなため、語学教師とは違って、英語版のVisual発音のコーチがあなたの声を聞いて疲れません！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	6. 연습 여러 번 당신이 원하는대로, 당신이 원하는만큼에 대한; 언어 교사와는 달리, 영어 비주얼 발음 코치는 당신의 목소리를 듣고 피로하지 않습니다!

  20 Hits www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	急ぎの歩き旅お疲れ様でした、次はバスでの移動です、のんびりと飲物を飲んで給水して足とカラダを休めてくださいね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	다이센 루프버스 12:01 출발 승차（빨간색 버스）버스요금 200엔

  www.adventurerooms-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	食卓やベッドサイドで優しくほほ笑むソニーエンジェルは、疲れた心に癒しを与えてくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonnyangel.com as primary domain	2018년 가을부터 새로운 슬로건으로 다음을 사용하겠습니다.

  2 Hits www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

皆がシンポジウムに戻ってくる理由は、元気をもう一度与えて欲しいからなのです、と彼は言いました。 その時、彼は少しおかしいのではないか、と感じたのを覚えています。 なぜなら、私はカンファレンスに参加するたびに、一日中ネットワーキングしたりスピーカーの講演を聴くことに集中し、疲れ切っていたので、どうしたら「元気を与えてくれる」という発想になるのかと疑問に思ったからです。 しかし、彼の言ったことが正しかったと気付くのに、そんなに時間はかかりませんでした。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain

저는 세상을 더 나은 곳으로 만들어야 하겠다는 절실한 필요와 동기를 가지고 밝은 기분으로 심포지엄을 떠났습니다. 저는 배움의 여정 중 하나에서 그룹 리더로서의 역할을 할 수 있는 기회를 가졌는데, 이 기억은 평생 잊을 수 없을 것입니다. 이 경험은 긍정적인 변화는 내면에서 비롯된다는 점을 가르쳐 줬고, 강연자들은 저로 하여금 변화를 만드는 사람이 되도록 동기를 부여했습니다. 저는 이제 작은 변화들을 만들기 시작할 것이고, 비록 이 변화들이 작을지라도, 결과적으로 큰 무엇인가가 될 것이라는 점을 압니다. 다른 대표자들의 작은 변화와 합쳐진 저의 작은 변화가 전 세계에 걸쳐 파급 효과를 가져오리하는 것을 아는 것은 굉장한 기분입니다. 또한, USLS에 참가한 모든 사람들이 함께 이 세상을 더 나은 곳으로 만들 거라고 확신합니다. 이것이 바로 세상이 필요로 하는 변화입니다. USLS가 여러분에게 심어주는 사회를 위한 열정은 돈으로는 살 수 없는 것입니다. 이처럼 빠르게 변하는 세상 속에서 그러한 감정을 가지기란 쉽지 않으며, 심포지엄에 참여하게 되어, 또한 이러한 감정들을 경험할 기회를 가져 매우 감사하게 생각합니다. 미래에 다시 한번 심포지엄에 참석하게 되기를 기대합니다.

  silverzone.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3ヶ月ごとに1週間の休暇を取る事が可能。ちょっと勉強に疲れちゃったら、たまには休暇もね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vicenglish.com as primary domain	Why is VIC chosen by so many students?!?!

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エルゴノミックで軽量のTC8000タッチモバイルコンピュータ は、反復動作を数秒短縮し、生産性を平均14％増加させ、作業者の疲れを減らします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	인체공학적 디자인을 채택한 초경량 TC8000 터치 모바일 컴퓨터는 몇 초 내에 반복 동작을 수행할 수 있도록 하여 평균 14%까지 생산성을 높이는 동시에 직원들의 피로감을 줄여줍니다. 직원들의 피로감을 줄여준다.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	仕様 製品名 メンズ シルバー チェーン ネックレス/ブレスレット セット ブランド N/A モデル HBD1532 色 シルバートン 性別 男性 チェーン素材 チタン鋼 ペンダント N/A 機能 古典的な流行のデザイン; 個人的な好みを強化します。 高品質のサビ非アレルギー性チタン鋼耐フェード機能; 耐久性の高いポーランドの終わり; ネックレスとブレスレットを血液の循環を有効にして疲れを癒すために否定的なイオ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	사양 제품 이름 남자 silvertone 체인 목걸이/팔찌 세트 브랜드 N/A 모델 HBD1532 색 Silvertone 성별 남자 체인 재료 티타늄 강철 펜 던 트 N/A 기능 고아 한 유행에서 디자인; 당신의 개인적인 맛을 향상 높은-품질 녹슬지 않는 비 allergenic 티타늄 강철 퇴색 방지 기능; 내구성 높은 폴란드어 완료; ..

  www.hotellabut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オンドルって韓国ならではのお部屋ですね。床暖房があるから背中が一晩中、暖かいです。オンドルに寝ますと体のしみじみまで熱が入るから、朝に起きると旅行で疲れた体が軽くなります（特にお年寄りの方におすすめです！）。お部屋が広いから家族旅行でもピッタリです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beewonguesthouse.com as primary domain	도미토리 룸은 제일 싼 가격으로 묵으실 수 있는 방입니다. 두 분이 묵으실 수 있는 방에서, 젊은분이나 장기 숙박객에 자주 애용되고 있고, 친구나 수학 여행객에도 적합합니다.지방에서 비지니스나 시험등으로 서울에 오시는 분이라면 도미토리 룸이 적합하실것 같습니다.

  kuulovalkea.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	羽田空港からも品川からも電車で10分。 客室にある広めのベッドが旅の疲れを癒します。 無料Wi-Fi完備、長期滞在に便利なミニキッチン付きの客室や無料ランドリーも。 アクセス JR京浜東北線「蒲田」駅東口から徒歩5分 東急多摩川線・東急池上線「蒲田」駅東口から徒歩5分 京浜急行線「京急蒲田」駅西口から徒歩12分 詳細情報 〒144-0052 東京都大田区蒲田5-46-5 03-6855-3939 http://www.mystays.com/location/kamata/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ota-tokyo.com as primary domain	마고메분시무라의 중심 인물로 여겨지는 오자키 시로가 1964년 사망하기까지 10년 동안 지낸 집을 복원하여 기념관으로 꾸몄습니다. 시로는 1923년에 산노 부근으로 이주했으며, 『인생 극장』의 히트로 인기 작가로서의 부동의 지위를 획득했습니다. 시로의 옛 집(응접실・서재・서고・마당)을 소개하여 지난날의 마고메분시무라의 활기를 후세에 전하기 위해 2008년 5월에 개관했습니다. 방향 JR 게이힌 도호쿠 선 「오모리」 역 서쪽 출구에서 도보 10분 더 [...]

  3 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このツアーはご自分で歩居て回ることもできますし（セルフガイドツアー）、私共が英語もしくは日本語を話すプロのガイド手配することも可能です。 ガイドはこのウォークツアーをあなたのニーズに合わせて調整することも可能です。 例えばランチにお勧めの場所や歩くのに疲れた時にはリバークルーズやトラム乗車など。 ガイドがお客様のホテルにお迎えにあがることも可能ですし、町中のどこでも集合場所を指定いただいても結構です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	3.  유대인 구역의 방문은 비극적인 역사로 돌아갑니다. 이전 게토의 벽 뒤에 거주했던 프라하 유대인들의 운명을 찾으실 수 있습니다. 구-신 유대교 회당, 올드 유대인 공동묘지, 유대교 박물관… Golem이 만들어진 유명한 장소를 방문하시고, 유명한 유대인 작가인 프란츠 카프카의 흔적들을 살펴보실 수 있습니다