的な – Korean Translation – Keybot Dictionary

  お問い合わせ – お問い合わせ – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	法的な問題、商標、使用許諾
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	법률 상담, 상표권 및 사용권한

  用語集 – 自分に合ったウェブの利用法を知る ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	有益なアプリケーションを装った破壊的なソフトウェア。当初は有益なことを実行しているように見えますが、実際には、情報を盗んだり、パソコンやモバイル端末に危害を加えたりします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	유용한 애플리케이션인 것처럼 가장한 파괴용 소프트웨어입니다. 이 소프트웨어는 처음에는 유용한 것처럼 보이지만 컴퓨터나 휴대기기의 정보를 훔치거나 손상시킵니다.

  プライバシー ポリシー – ポリシーと原則 –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は、Google の情報収集、保存および処理の実施方法（物理的なセキュリティ対策を含む）について、精査し、システムを不正アクセスから保護しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	시스템에 대한 무단 액세스를 감시하기 위해 물리적 보안 조치를 포함하여 Google의 정보 수집, 저장 및 처리 관행을 검토합니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いっぱいになった Gmail 内の情報を処理する試験的な試みとして優先トレイをリリース。さまざまな要素から重要度を判断してメールを自動的に並べ替える。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Gmail의 넘치는 정보를 처리하는 실험적 기능인 자동분류함을 출시합니다. 이제 사용자의 이메일은 다양한 신호를 통해 중요도에 따라 자동 분류됩니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android の可能性を示す模範的な携帯端末として Nexus One を発表。携帯端末を簡単に購入できるように、Google がホスティングするウェブ ストアもオープン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Android를 탑재한 휴대전화에서는 무엇이 가능한지를 보여주는 Nexus One을 출시하고 휴대전화를 쉽게 구매할 수 있는 Google에서 호스팅하는 웹 스토어를 선보입니다.

  Google アナリティクスのモバイル分析およ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これらのレポートはモバイル アプリ向けの総合的なサービスの一部です。 モバイル アプリ向けサービスには、導入がより簡単でオプトアウト機能を備えた軽量の新しい SDK v2.0 があり、合理化されたバックエンド インフラストラクチャを備えています。 また登録プロセスも改善されており、新しく Google アナリティクスを始める場合、ウェブサイトの測定を開始するか、モバイル アプリの測定を開始するかを選択できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	보고서는 간소화된 백엔드 인프라, 구현이 쉽고 사용중지가 가능한 새로운 경량 SDK v2.0와 더불어 모바일 앱 측정에 특화된 일관적인 사용 환경을 제공합니다. 또한 가입 절차도 개편되어 신규 사용자는 웹사이트를 측정할지 모바일 앱을 측정할지 선택할 수 있습니다. 단 3번의 클릭으로 앱 웹로그 분석 계정을 설정하고 SDK를 다운로드할 수 있습니다.

  インターネットを誰にとっても安全な場所に – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、他社サイトでも SSL 暗号化を採用してコストを削減してもらうために、SSL の効率的な使い方に関する調査結果を他社と共有しています。これにより、他社のウェブサイトでも、ユーザーの安全を強化する SSL というレイヤを容易に追加できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	다른 웹사이트가 SSL 암호화를 이용하고 비용을 절감할 수 있도록 하기 위해 SSL을 더욱 효과적으로 만들 수 있는 방법에 대한 Google의 노하우를 공유하여 사용자들이 좀더 간단하게 웹사이트의 보안을 강화할 수 있도록 합니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	『PC Magazine』誌で「Google は極めて関連性の高い結果を返すことができる驚異的な機能を備えている」と評され、1998 年ウェブサイト ベスト 100 の検索エンジン部門に選出。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	‘PC Magazine’에서 Google을 ‘매우 관련성 높은 검색결과를 표시하는 놀라운 재주’를 가지고 있는 회사로 보도하고, 1998년 100대 웹사이트 중 하나로 선정하면서 주목할 만한 검색엔진으로 손꼽았습니다.

  Resources: Training Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education の総合的な知識をテストするオンライン試験に合格している必要があります （試験の準備をするには、Google Apps Education トレーニング センターにあるトレーニング コンテンツで 6 つのトレーニング モジュールを終えることを強くおすすめします）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google Apps for Education에 대한 포괄적인 지식을 테스트하는 온라인 시험 통과. (시험에 대비하려면 Google Apps for Education 교육 센터에서 제공되는 총 6부로 이루어진 교육 콘텐츠를 숙지하는 것이 좋습니다.)

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube パートナー プログラムを一般ユーザーにも拡大。現在パートナー プログラムに登録していない個人も、魅力的な動画を収益化して広告収入を得られるように。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	개별 인기 동영상을 포함하도록 YouTube 파트너십 프로그램을 확장하여, 파트너십 프로그램의 회원이 아니더라도 사용자가 자신의 인기 동영상으로 수익을 창출할 수 있게 됩니다.

  ソフトウェア原則 – 会社情報 – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インターネットの不正ソフトウェアへの対処方法や詳しい情報については http://stopbadware.org（英語）をご覧ください。 StopBadware.org は、悪意のあるソフトウェアの撲滅を目指す自警団的な独立プロジェクトです。 StopBadware.org では、ダウンロード可能なアプリケーションについての信頼できる客観的な情報を提供し、パソコンにダウンロードする対象物を消費者が的確に判断できるようにしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	인터넷 악성 소프트웨어 퇴치에 참여하거나 좀 더 자세한 정보가 필요할 경우 http://stopbadware.org를 방문하시기 바랍니다. StopBadware.org는 악성 소프트웨어 퇴치를 목적으로 하는 독립적인 ‘방범(Neighborhood Watch)’ 캠페인입니다. StopBadware.org는 소비자가 컴퓨터에 다운로드하고자 하는 애플리케이션에 관한 객관적인 정보를 제공합니다.

  プライバシー ポリシー – ポリシーと原則 –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は、個人を特定できない集計情報を公開する、およびパートナー（サイト運営者、広告主、接続サイトなど）と共有することがあります。たとえば、Google サービスの一般的な利用傾向を示す情報を公開することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google은 개인 식별이 불가능한 집계 정보를 대중 및 Google 파트너(예: 게시자, 광고주 또는 연결된 사이트)와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 Google은 Google 서비스의 일반적인 사용 경향을 보여주는 정보를 대중에 공개할 수 있습니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東日本で壊滅的な大地震が発生。Google の危機対応チームと東京オフィスが協力し、情報提供のための環境を整備。作業は毎日深夜まで及んだが、パーソンファインダーや情報ページを提供し、寄付ページへのリンクも設置して復興に貢献。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	일본의 지진 사태 직후, Google의 위기대응 팀과 도쿄 지사는 야근을 불사하며 Person Finder와 기부 페이지로 연결되는 정보 페이지와 같은 지원 수단을 정리해서 제공합니다.

  用語集 – 自分に合ったウェブの利用法を知る ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブの世界は複雑で、よくわからない用語に出会うこともあります。ウイルス、IP アドレス、スパイウェアのような言葉です。ここでは、よく使われる技術的な単語のリストを作成し、各単語の意味をできるだけ平易かつ正確な言葉で説明しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	웹은 때로 어려울 수 있으며 누구나 한 번쯤 잘 이해가 되지 않는 용어를 접한 적이 있을 것입니다. 바이러스, IP 주소, 스파이웨어 같은 용어가 그렇습니다. Google에서는 여기에 일반 기술 용어 목록을 만들어 간단하고 정확하게 설명해 드립니다.

  ソフトウェア原則 – 会社情報 – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インターネットの不正ソフトウェアへの対処方法や詳しい情報については http://stopbadware.org（英語）をご覧ください。 StopBadware.org は、悪意のあるソフトウェアの撲滅を目指す自警団的な独立プロジェクトです。 StopBadware.org では、ダウンロード可能なアプリケーションについての信頼できる客観的な情報を提供し、パソコンにダウンロードする対象物を消費者が的確に判断できるようにしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	인터넷 악성 소프트웨어 퇴치에 참여하거나 좀 더 자세한 정보가 필요할 경우 http://stopbadware.org를 방문하시기 바랍니다. StopBadware.org는 악성 소프트웨어 퇴치를 목적으로 하는 독립적인 ‘방범(Neighborhood Watch)’ 캠페인입니다. StopBadware.org는 소비자가 컴퓨터에 다운로드하고자 하는 애플리케이션에 관한 객관적인 정보를 제공합니다.

  共有の管理とプライバシーの設定 – オンライン...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マップ: Google マップはウェブ ブラウザの現在地機能を使って、ユーザーの現在地を判断します。 Google マップはブラウザを通じてユーザーの現在地にアクセスしますが、それにはユーザーからの明示的な同意が必要です。 初めて現在地機能を使用すると、Google マップで現在地情報を共有するかどうかを確認するメッセージが表示されます。 共有を拒否すると、現在地情報は Google マップと共有されず、現在地機能は無効になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	지도: Google 지도는 웹브라우저의 위치정보 기능을 사용하여 사용자의 위치를 확인합니다. Google 지도는 사용자의 명시적인 동의가 있을 경우에만 브라우저에서 사용자의 위치에 액세스할 수 있습니다. 내 위치 기능을 처음 사용할 때, 사용자의 위치를 Google 지도와 공유할지 아닐지를 질문합니다. 거부하면 사용자의 위치가 Google 지도와 공유되지 않으며 내 위치 기능이 비활성화됩니다.

  Google のさらに詳しい歴史 – 会社情報...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新しいコンピュータ ビジョン研究を基に、類似した画像を代表的なグループにまとめる Image Swirl の試験運用を Google Labs で開始。直感的に画像を絞り込めるインターフェースを採用。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Image Swirl이라는 실험실 기능을 선보입니다. Image Swirl은 새로운 컴퓨터 시각 연구에 기반을 두고 구축된 기능으로 유사한 이미지를 그룹별로 모아 과학적인 레이아웃으로 재미있게 그려냅니다.

  よくある質問 – オンラインで家族を保護する方...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Play デベロッパー プログラム ポリシーでは、次のようなコンテンツをテキスト、画像、動画、その他のメディアを通じてアプリケーションで表示またはリンクすることを禁止しています: 18 歳未満のユーザーにふさわしくないコンテンツ、著作権で保護されたコンテンツ、違法なコンテンツ、暴力やいじめを助長するコンテンツ、ポルノ、露骨に性的なコンテンツ、ヌード、性行為。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	애플리케이션이 18세 미만 청소년에게 부적합한 콘텐츠, 저작권 보호 콘텐츠, 불법 콘텐츠, 폭력이나 증오심을 조장하거나 선동하는 콘텐츠 및 포르노, 음란물, 과도한 노출 또는 성적 행위가 있는 콘텐츠를 텍스트, 이미지, 동영상 또는 기타 미디어를 통해 표시하거나 링크하는 것은 Google Play 개발자 프로그램 정책에 위배됩니다.

  共有の管理とプライバシーの設定 – オンライン...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gmail はメールをもっと楽しく使いやすくするために開発されました。さらに便利にご利用いただけるよう、革新的な新機能の開発も続けています。また、セキュリティやプライバシーの保護にも取り組んでいます。Gmail には、ウィルス スキャン、迷惑メール フィルタ、HTTPS によるアクセス、2 段階認証プロセスなど、ユーザーのデータを保護する多様な機能があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google은 이메일 사용 환경을 개선하기 위해 Gmail을 만들었으며, 혁신적인 새 기능을 지속적으로 개발하여 사용자에게 보다 나은 사용 환경을 제공하고 보안 및 개인정보를 보호하고자 노력하고 있습니다. Gmail은 바이러스 검사, 스팸 필터링, HTTPS 액세스, 2단계 인증 등 데이터를 보호하기 위한 다양한 도구를 제공합니다.

  よくある質問 – 販売パートナープログラム –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いいえ。Google Apps には、他のアプリケーションやシステムと一緒に使用したり、個別に使用できるように設計されているモジュール型のサービス セットが含まれています。Google では Microsoft® やその他の一般的なシステムの相互運用をサポートしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	아니요. Google Apps는 다른 애플리케이션 및 시스템과 함께 또는 독립적으로 사용하도록 설계된 모듈식 서비스군입니다. Google은 특히 Microsoft® 계열 시스템 등 일반적으로 많이 사용되는 시스템에 대한 상호 운용성 지원 기능을 Google Apps에 포함시켰습니다.

  ソフトウェア原則 – 会社情報 – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	直接的な通知
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	사전 공개

  Google アナリティクスのモバイル分析およ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モバイル アプリ解析: アプリの総合的な価値を測定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	모바일 앱 웹로그 분석: 앱의 전체적인 가치 측정

  よくある質問 – 販売パートナープログラム –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プログラムの基本的な内容
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	프로그램 기본사항

  Resources: Find a train...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  ポリシーと原則 – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私たちは、強力なセキュリティを保証し、皆様のプライバシーを保護して、Google がより使いやすく効率的な場所になるように、常に努力を続けています。あなたが共有する内容、相手、そして共有の仕方を選択できる安全で手軽な管理ツールを提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google은 더욱 유용하고 효과적인 방법으로 보안을 강화하고 개인정보를 보호하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 사용자에게 공유할 수 있는 내용과 대상, 방법을 직접 결정할 수 있는 도구와 선택권을 제공하며, 이 모든 것이 안전하고 편리하게 이루어 지도록 합니다.

  知っておきたいこと – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブラウザの基礎、オンラインでチャットする方法、効果的な検索方法などをご紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	브라우저는 무엇일까요? 온라인으로 채팅하는 방법, 효과적인 검색 방법 등에 대해서도 알아보세요.

  ポリシーと原則 – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	法的な文書は苦手な方もいらっしゃるかもしれませんが、大事なことなので是非お読みください。Google のサービス チームは、専門用語を無駄に多用せず、ポリシーをわかりやすい言葉で説明しています。Google のプライバシー ポリシーは、皆様の情報に関する当社のポリシーを平易な言葉で解説します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	법적 문서는 이해하기 까다롭지만 중요합니다. Google의 서비스 약관은 전문 용어를 생략하고 정책에 대한 상세한 설명을 제공합니다. 개인정보취급방침에서는 개인정보에 대한 Google의 정책을 간단하고 명확하게 설명합니다.

  Resources: Training Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	技術的な内容を創造的で役立つ学習教材に仕上げる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	기술적인 콘텐츠를 창의적이고 유익한 학습 자료로 만드는 능력

  よくある質問 – 販売パートナープログラム –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	販売パートナーは、顧客が Google Apps の各ツールを最大限に活用し、初期設定、移行、カスタマイズ、継続的なユーザー エクスペリエンスを容易にするために必要なサービスを提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	리셀러는 고객이 Google Apps 제품군을 최대로 활용하고 초기 설정, 이전, 맞춤설정 및 지속적인 사용자 경험을 쉽게 할 수 있도록 필수 서비스를 제공합니다.