社で – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

  ミドル・イースト航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	シーダー・マイルの上級会員であるゴールデン・シーダー（スカイチーム・エリート・プラス）およびシルバー・シーダー（スカイチーム・エリート）会員のお客様には、ミドル・イースト航空またはスカイチーム加盟航空会社でのご旅行の際、プレミアムサービスがご利用いただけます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	시더 마일리지 1등급 회원사, 골든 시더(스카이팀 엘리트 플러스) 및 실버 시더(스카이팀 엘리트)는 MEA 또는 스카이팀 제휴사를 통해 비행 시, 전 여행에 걸쳐 프리미엄 서비스를 즐길 수 있습니다.

  アエロメヒコ航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	メキシコのグローバル航空会社であるアエロメヒコ航空は、メキシコ国内の都市をはじめ、米国、カナダ、中南米およびヨーロッパの70都市以上に就航しています。また、ラテンアメリカの航空会社で唯一アジアへ定期直行便を運航しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	의 글로벌 항공사인아에로멕시코는 멕시코와 미국, 캐나다, 중앙 아메리카 및 남아메리카, 유럽의 주요 도시의 70개 이상의 목적지로 운항하며 라틴 아메리카에서 아시아 정기 직항편을 제공하는 유일한 항공사입니다.

  アエロメヒコ航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	メキシコのグローバル航空会社であるアエロメヒコ航空は、メキシコ国内の都市をはじめ、米国、カナダ、中南米およびヨーロッパの70都市以上に就航しています。また、ラテンアメリカの航空会社で唯一アジアへ定期直行便を運航しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	의 글로벌 항공사인아에로멕시코는 멕시코와 미국, 캐나다, 중앙 아메리카 및 남아메리카, 유럽의 주요 도시의 70개 이상의 목적지로 운항하며 라틴 아메리카에서 아시아 정기 직항편을 제공하는 유일한 항공사입니다.

  大韓航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	スカイチームの創立メンバーである大韓航空は、世界トップ20に入る航空会社です。147機の近代的な航空機を保有し、世界41か国の121都市に向けて1日400便以上のフライトを運航しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	스카이팀 창립 회원인 대한항공은 147대의 현대식 항공기를 보유하고 있는 세계 상위 20위에 속하는 항공사로서, 41개 국가의 121개 도시로 매일 400대가 넘는 여객편이 운항합니다.

  お客様のマイル  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. スカイチーム加盟航空会社が運航する国際線のエコノミークラス正規運賃航空券をご購入ください。航空券上の便名が運航航空会社であることをご確認ください。便名がスカイチームであっても、他の航空会社が運航するコードシェア便は対象外です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	1. 좌석 승급 프로그램에 참여하는 스카이팀 항공사의 정상 요금으로 발행된 국제선 일반석 항공권을 구매하십시오. 공동 운항편은 허용되지 않으며, 동일한 스카이팀 항공사에서 판매되고 운항하는 항공편만 해당됩니다.

  大韓航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	スカイチームの創立メンバーである大韓航空は、世界トップ20に入る航空会社です。147機の近代的な航空機を保有し、世界41か国の121都市に向けて1日400便以上のフライトを運航しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	스카이팀 창립 회원인 대한항공은 147대의 현대식 항공기를 보유하고 있는 세계 상위 20위에 속하는 항공사로서, 41개 국가의 121개 도시로 매일 400대가 넘는 여객편이 운항합니다.

  チェコ航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	チェコ共和国のフラッグ・キャリアであるチェコ航空は、プラハ発およびプラハ「経由」で、ヨーロッパ、中央アジア、コーカサス地域、中東の主要都市を結んでいます。チェコ航空は、ヨーロッパで5本の指に入る歴史ある航空会社です。時代とともに現代的な航空会社へと成長し、クオリティの高いサービスで数々の業界賞を受賞しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	체코 공화국의 국적기인 체코항공은 프라하를 출발하는 항공편을 제공하며 프라하를 “경유”하여 유럽, 중앙 아시아, 트랜스카프카즈 및 중동의 주요 목적지로 운항합니다. 체코항공은 유럽에서 가장 오래된 5개 항공사 중 하나로, 역사를 지나오며 현대적인 항공사로 탈바꿈하였으며 서비스 품질로 많은 어워즈를 수상하였습니다.

  スカイチーム、集中管理組織の構築に向けて大きな節目  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	デルタ航空からは、ゴードン・ハンフリー氏が空港サービス担当副社長に任命されました。 ハンフリー氏は、デルタ航空の子会社であるノースウエスト航空で北大西洋地域運営ディレクターとしてヨーロッパおよびインドの空港カスタマーサービスを管理していました。同氏は運営、航空会社提携、コスト管理、変更管理の分野に精通しており、世界中の空港における提携プログラムの展開を担当します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	공항 서비스 담당으로는 델타항공의 고든 험프리스(Gordon Humpherys)가 내정되었다. 최근 델타와 합병한 노스웨스트 항공의 북대서양 지역 운영담당 출신으로 유럽과 인도지역의 공항 서비스 업무를 총괄한 바 있으며, 공항 운영, 항공사 제휴, 비용관리 업무 등의 경험이 있다. 전담조직에서는 전세계 공항에서 스카이팀 공동시설을 구성하는 업무를 맡게 된다.

  アルゼンチン航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1950年に設立されたアルゼンチン航空は、南米の大手航空会社です。アルゼンチン航空は、ブエノスアイレスのホルヘ・ニューベリー空港およびエセイサ国際空港を拠点とし、南北アメリカ、ヨーロッパ、南太平洋の18都市に国際線を運航しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	1950년에 설립된 아르헨티나 항공은 선두적인 남미 항공사 중 하나입니다. 부에노스아이레스의 아에로파르케호르헤뉴베리 및 에세이사국제공항를 허브로 두는 아르헨티나 항공은 미주, 유럽, 남태평양에 18개의 국제 목적지로 항공편을 운항합니다.

  ミドル・イースト航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ミドル・イースト航空はレバノンの国営航空会社で、中東を代表する航空会社の1つです。 ベイルートにあるラフィク・ハリリ国際空港を拠点とし、ヨーロッパ、中東、西アフリカの30都市に国際線を運航しています。 ミドル・イースト航空ではお客様に、レバノンの文化やおもてなしの心が反映された最高級のサービスを地上でも、機内においても提供しています。 ミドル・イースト航空についての詳細は、www.mea.com.lbをご覧ください。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	레바논 국영 항공사인 중동항공은 중동 최고 항공사 중 하나입니다. 중동항공은 레바논의 수도인 베이루트의 라피크 하리리 국제공항을 거점으로 유럽, 중동 및 서아프리카의 30개 지역을 오갑니다. MEA는 고객에게 레바논의 환대 문화를 반영해 지상 및 항공기 모두에서 호화로운 서비스를 제공하고 있습니다. MEA에 대한 더욱 자세한 정보는 www.mea.com.lb를 방문해 주십시오.

  ご旅行しやすくするために  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	乗り継ぎをよりスムーズにするため、スカイチーム加盟航空会社では、一部の空港で乗り継ぎキオスクを設置しています。 乗り継ぎ便に間に合わなかったお客様は、これらのキオスクにて、次の便の新規搭乗券印刷や、お飲み物・お食事のクーポン、必要に応じたホテル宿泊の手配など、さまざまなサービスをご利用いただけます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	더욱 원활한 환승을 위해 스카이팀 항공사는 여러 공항 시설에 환승 키오스크를 개발하고 있습니다. 승객이 잘못 환승하는 경우 이러한 키오스크에서 대체 항공편의 새 탑승권을 인쇄할 수 있으며 필요한 경우 음료/식사 쿠폰 또는 호텔 숙박 같은 지원을 받을 수 있습니다.

  TAROM（タロム航空）  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	タロム航空（ルーマニア・エア・トランスポート）は、1954年に創立され、現在ではヨーロッパ大陸のほとんどの地域と、それ以遠の地域にも路線を持つ一流の航空会社に成長しました。 ブカレストを本拠地として、タロム航空はヨーロッパ、北アフリカ、中東の都市へのフライトを運航しています。 ルーマニアを代表する航空会社であるタロム航空は、ボーイング737、エアバス310/318、ATR 42/72などヨーロッパでも最新の航空機を保有しています。 タロム航空は、近代的かつ未来志向の航空会社であり、CO2排出量を削減するための革新的方法を取り入れることにより環境に配慮しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	타롬루마니아항공 1954년에 설립되어 대부분의 유럽 대륙 및 유럽에 한정되지 않는 여러 지역을 운항하면서 최고의 항공사로 성장해 왔습니다. 부쿠레슈티에 본사가 있는 루마니아항공은 유럽, 북아프리카, 중동의 목적지로 운항합니다. 루마니아항공은 현재 보잉 737, 에어버스 310/318 및 ATR42/72 항공기로 구성된 유럽에서 가장 최신식 항공기를 소유하고 있습니다. 루마니아항공은 탄소 배출을 줄이는 혁신적인 절차 실현을 통해 환경을 보존하는 현대적이고 미래 지향적인 항공사입니다. 반세기 전 루마니아항공이 설립된 이래로 최고의 서비스와 전문성을 원칙으로 운영되어 왔습니다. 루마니아항공은 2년 간의 통합 과정을 마무리하고 2010년 6월에 SkyTeam에 가입했습니다.

  TAROM（タロム航空）  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	タロム航空（ルーマニア・エア・トランスポート）は、1954年に創立され、現在ではヨーロッパ大陸のほとんどの地域と、それ以遠の地域にも路線を持つ一流の航空会社に成長しました。 ブカレストを本拠地として、タロム航空はヨーロッパ、北アフリカ、中東の都市へのフライトを運航しています。 ルーマニアを代表する航空会社であるタロム航空は、ボーイング737、エアバス310/318、ATR 42/72などヨーロッパでも最新の航空機を保有しています。 タロム航空は、近代的かつ未来志向の航空会社であり、CO2排出量を削減するための革新的方法を取り入れることにより環境に配慮しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	타롬루마니아항공 1954년에 설립되어 대부분의 유럽 대륙 및 유럽에 한정되지 않는 여러 지역을 운항하면서 최고의 항공사로 성장해 왔습니다. 부쿠레슈티에 본사가 있는 루마니아항공은 유럽, 북아프리카, 중동의 목적지로 운항합니다. 루마니아항공은 현재 보잉 737, 에어버스 310/318 및 ATR42/72 항공기로 구성된 유럽에서 가장 최신식 항공기를 소유하고 있습니다. 루마니아항공은 탄소 배출을 줄이는 혁신적인 절차 실현을 통해 환경을 보존하는 현대적이고 미래 지향적인 항공사입니다. 반세기 전 루마니아항공이 설립된 이래로 최고의 서비스와 전문성을 원칙으로 운영되어 왔습니다. 루마니아항공은 2년 간의 통합 과정을 마무리하고 2010년 6월에 SkyTeam에 가입했습니다.

  マイレージプログラム  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	スカイチーム独自のマイレージプログラムはございませんが、お客様が既にスカイチーム加盟航空会社のマイレージプログラムの会員でいらっしゃる場合は、同じアカウントでスカイチーム･アライアンスのすべての航空会社でマイルを獲得・ご利用いただけます。スカイチーム加盟航空会社が運航する、対象となるフライトをご利用の際に、エリート資格獲得対象マイルを獲得し、さまざまな特典をお楽しみください。(1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	스카이팀은 별도의 스카이팀 상용 고객 프로그램을 운영하고 있지 않습니다. 하지만 스카이팀 회원 항공사 중 한 곳의 상용 고객 프로그램의 회원인 경우, 가입한 항공사의 계좌를 통해 제휴 항공사 탑승 마일 적립과 마일 보너스 이용이 가능 합니다. 상용 고객 마일을 적립하여 엘리트 상태가 되면 유효 스카이팀 항공편으로 여행하실 때마다 다양한 스카이팀의 혜택를 누리실 수 있습니다. (1)

  チェコ航空  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	チェコ航空は、航空輸送および関連地上業務に携わるグループ会社、チェコ・アエロホールディングの子会社です。その他の子会社には、プラハ/ルズィニエ国際空港を運営するプラハ空港、航空輸送会社兼旅行会社のホリデーズ・チェコ航空、航空機の技術的メンテナンスに特化したチェコ航空テクニクス、旅客/航空機のハンドリングサービスを提供するチェコ航空ハンドリング、主に人事業務を行うCSAサービスがあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skyteam.com comme domaine prioritaire	체코항공은 항공 운송 및 지상 조업 서비스를 제공하는 회사 그룹인 Czech Aeroholding의 자회사입니다. Czech Aeroholding 그룹의 기타 자회사로는 프라하/루지네 국제공항 운영 업체인 Prague Airport, 항공사 및 여행사를 겸하고 있는 HOLIDAYS Czech Airlines, 항공 기술정비 서비스 제공업체인 Czech Airlines Technics, 승객 및 항공기 조업 업체인 Czech Airlines Handling, 프리미엄 개인 서비스를 제공하는 CSA Service가 있습니다.