面す – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   102 Domains   Page 5
  2 Hits www.if-ic.org  
✓ゲームは、ミッションの後にあなたの使命を持参します。あなたは各ミッションにおけるスーパーヒーローのロボットの数と息をのむように直面するだろう。
✓ 게임 임무 후 임무를 가져올 것이다. 각 임무에서 슈퍼 히어로 로봇의 수와 아슬 아슬한에 직면하게 될 것이다.
  2 Hits www.google.co.cr  
Google Apps は自動的に更新されます。そのため、IT スタッフがパッチをダウンロードして導入する手間がかからず、更新が遅れてセキュリティ リスクに直面することもありません。サービスのアップデートも含め、Google がすべてを Google サーバー経由で管理するので、簡単です。
Google Apps는 자동으로 업데이트되므로 IT 직원은 패치를 다운로드하고 배포하는 번거로움이나 업데이트 지연으로 인한 보안 위험에서 벗어날 수 있습니다. 제품 업데이트를 포함한 모든 것을 Google 서버를 통해 Google이 관리하기 때문에 간편합니다.
  2 Hits www.capvillas.com  
まず貴組織の戦略的ビジョンをおおまかに定め、次に目標達成の途上で直面するかもしれないハードルを洗い出すことで、明確な戦略的ビジョンを策定するお手伝いをします。これらのハードルこそ取り除くことが必要です。
명확한 전략적 목표 설정을 돕습니다. 이를 위해 먼저 조직의 전략적 비전을 수립하고 기대하는 성과달성 과정에서 발생할 수 있는 문제 상황을 파악합니다.
  2 Hits www.shangri-la.com  
シャングリ・ラ ビリンギリ リゾート&スパでは、海洋生物や世界的に直面する脅威への関心と認識を促し、エコセンターで提供されるアクティビティを通じて、ゲストの方々に海洋生物の保護に関わる活動に参加してもらうことを目的としたサンゴ礁保護プログラムを導入しています。
몰디브 샹그릴라 빌링길리 리조트 스파에서는 해양 생물과 현재 전 세계 해양 생물이 직면한 위협에 대한 관심과 인식을 높일 뿐 아니라 에코 센터에서 제공되는 활동을 통해 방문객들이 리조트에서 해양 생물 보호와 연계된 활동에 참여할 수 있도록 돕는 암초 보호 프로젝트를 실시하고 있습니다.
  2 Hits www.google.com.kw  
Google Apps は自動的に更新されます。そのため、IT スタッフがパッチをダウンロードして導入する手間がかからず、更新が遅れてセキュリティ リスクに直面することもありません。サービスのアップデートも含め、Google がすべてを Google サーバー経由で管理するので、簡単です。
Google Apps는 자동으로 업데이트되므로 IT 직원은 패치를 다운로드하고 배포하는 번거로움이나 업데이트 지연으로 인한 보안 위험에서 벗어날 수 있습니다. 제품 업데이트를 포함한 모든 것을 Google 서버를 통해 Google이 관리하기 때문에 간편합니다.
  2 Hits www.google.co.nz  
Google Apps は自動的に更新されます。そのため、IT スタッフがパッチをダウンロードして導入する手間がかからず、更新が遅れてセキュリティ リスクに直面することもありません。サービスのアップデートも含め、Google がすべてを Google サーバー経由で管理するので、簡単です。
Google Apps는 자동으로 업데이트되므로 IT 직원은 패치를 다운로드하고 배포하는 번거로움이나 업데이트 지연으로 인한 보안 위험에서 벗어날 수 있습니다. 제품 업데이트를 포함한 모든 것을 Google 서버를 통해 Google이 관리하기 때문에 간편합니다.
  2 Hits www.google.gr  
Google Apps は自動的に更新されます。そのため、IT スタッフがパッチをダウンロードして導入する手間がかからず、更新が遅れてセキュリティ リスクに直面することもありません。サービスのアップデートも含め、Google がすべてを Google サーバー経由で管理するので、簡単です。
Google Apps는 자동으로 업데이트되므로 IT 직원은 패치를 다운로드하고 배포하는 번거로움이나 업데이트 지연으로 인한 보안 위험에서 벗어날 수 있습니다. 제품 업데이트를 포함한 모든 것을 Google 서버를 통해 Google이 관리하기 때문에 간편합니다.
  kalambay.com  
250の出展者と合計で50,000人の来場者が重要なイベントに出席しました。 したがって、私たちはワルシャワ・ガストロショー2018を楽しみにしています。 食品業界が直面する課題や将来の動向についての洞察に対処するための会議がいくつかあることは注目に値する。 食品、ホテル、ケータリング機器業界の市場情報に興味がある場合は、ショーを逃すことはできません。 ANKOのプロのエンジニアと現地代理店は、私たちの機械をよりよく理解できるように、 ピロギ 、 餃子 、パンなどの食品を生産する機械を実演します。
2 월에 열리는 바르샤바 Gastro Show가 올 3 월에 개최 될 예정입니다. 2016 년에 쇼를 되돌아보기 위해 2 만 5 천 km2의 전시 공간에서 열렸으며 4 개의 전시 구역으로 나누어 져 있습니다. 250 개의 전시 업체와 5 만 명의 방문객이이 중요한 행사에 참석했습니다. 따라서 우리는 바르샤바 가스 쇼 쇼 2018을 기대하고 있습니다. 식품 업계가 직면 한 어려움과 향후 트렌드에 대한 통찰력을 다루기위한 여러 회의가 있음을 주목할 가치가 있습니다. 식품, 호텔 및 취사 장비 업계의 시장 정보에 관심이 있다면 쇼를 놓칠 수 없습니다. ANKO 의 전문 기술자 및 현지 에이전트는 기계를 더 잘 이해할 수 있도록 피에로기 , 교자식만두 및 롤빵과 같은 식품을 생산하는 기계를 시연합니다. 방문자 수가 많고 공간이 한정되어 있으므로 아래 링크를 클릭하여 추가 정보를 얻거나 예약하십시오. 미리 회의를 주선 해 드리겠습니다.
  www.kastelholm.ax  
Audiokineticは、インタラクティブオーディオ、ゲーム、ソフトウェア開発のエキスパートにより構成されるコアチームを原動力としています。 インタラクティブオーディオ業界およびゲーム業界の両方における長年の経験、ならびに現在サウンドエンジニアやオーディオプログラマーが直面する課題への明確な理解をもって、弊社はお客様のクリエイティビティとコラボレーションを促進する革新的なソリューションの提供に尽力しています。
Audiokinetic에서는 상호작용 오디오, 게임, 소프트웨어 개발 분야에서 손꼽히는 전문가들로 이루어진 팀이 중추적인 역할을 하고 있습니다. 상업용 오디오와 상호작용 게임 업계 양쪽에서 다년간 몸담은 경험을 갖추고 있을 뿐만 아니라, 사운드 디자이너와 오디오 프로그래머가 직면한 현재의 애로 사항을 정확히 이해하고 있는 Audiokinetic은 창의성과 협업을 고무하는 혁신적인 솔루션을 제공해드릴 수 있도록 만전을 기하고 있습니다.
  2 Hits www.google.com.my  
Google Apps は自動的に更新されます。そのため、IT スタッフがパッチをダウンロードして導入する手間がかからず、更新が遅れてセキュリティ リスクに直面することもありません。サービスのアップデートも含め、Google がすべてを Google サーバー経由で管理するので、簡単です。
Google Apps는 자동으로 업데이트되므로 IT 직원은 패치를 다운로드하고 배포하는 번거로움이나 업데이트 지연으로 인한 보안 위험에서 벗어날 수 있습니다. 제품 업데이트를 포함한 모든 것을 Google 서버를 통해 Google이 관리하기 때문에 간편합니다.
  3 Hits www.wano.info  
ジャック・レガルド、WANO議長は、こう述べた:「多くの重要な話題が議論され、原子力についての大きな変化と討論の時期において、このような機会をとらえて率直な意見を交換することが必須です。 議論した話題は、今日の原子力が直面している課題を反映するものです;原子力への新規参入者を対象とした新規プロジェクト、高経年化プラントが直面する課題、情報と透明性に対する益々高まるニーズ、そして多くの国で直面する難しい経済情勢などです。
WANO 자크 레갈도( Jacques Régaldo)  이사장은 "많은 중요한 주제에 대해 논의했고, 이는 원자력이 큰 변화를 맞고 논쟁이 되고 있는 시기에 여러 견해를 직접 공유할 수 있는 기회로 삼을 수 있기에 매우 필요한 것이다. 논의된 주제는 오늘날 원자력 분야가 직면한 도전과제, 신규 사업자를 위한 신규 프로젝트, 노후 발전소의 도전과제, 정보 및 투명성에 대한 수요 증가, 많은 국가가 직면한 어려운 경제 상황을 모두 반영하고 있다. " 라고 했다.
  2 Hits www.google.de  
Google Apps は自動的に更新されます。そのため、IT スタッフがパッチをダウンロードして導入する手間がかからず、更新が遅れてセキュリティ リスクに直面することもありません。サービスのアップデートも含め、Google がすべてを Google サーバー経由で管理するので、簡単です。
Google Apps는 자동으로 업데이트되므로 IT 직원은 패치를 다운로드하고 배포하는 번거로움이나 업데이트 지연으로 인한 보안 위험에서 벗어날 수 있습니다. 제품 업데이트를 포함한 모든 것을 Google 서버를 통해 Google이 관리하기 때문에 간편합니다.
  6 Hits www.airzerog.com  
注目のディール: 2013年にディールメーカーが直面する課題とその先
© 2018 Intralinks, Inc.
  7 Hits www.ireivac.org  
このシンポジウムは、困窮したコミュニティの人々の生活を変えるためのものです。 従って、learning journeyプログラムは、参加者に、地域の恵まれない人々と交流し、その生活を初めて体験する機会を与えます。 learning journeyで、参加者は、貧困、年齢、難民事情等々により、多くの人々が直面する厳しい現実にさらされます。 参加者は、老人施設の修復、掃除訓練の実施、衣服の提供などで、これらの人々の生活を変えようとします。
참가자들은 다양한 인도주의적 봉사 프로젝트를 통해 그들이 배운 것을 실행에 옮기고 지속 가능한 발전을 직접 마주할 기회를 가지게 됩니다. 본 심포지엄의 핵심은 도움을 필요로 하는 지역사회의 삶을 바꾸는 것입니다. 따라서, 심포지엄이 제공하는 배움의 여정은 참가자들이 지역사회 내 혜택을 받지 못하는 사람들과 교류하고 그 삶을 직접 경험할 기회를 제공합니다. 이러한 배움의 과정 속에서, 참가자들은 빈곤, 나이, 난민 신분 등으로 인해 수많은 사람이 겪게 되는 냉혹한 현실을 마주하게 됩니다. 참가자들은 노약자들의 집을 보수하고 지역사회를 청소하며 의류를 제공하는 등의 봉사활동을 통해 이들의 삶을 바꾸고자 노력합니다. 이러한 경험은 다른 사람들의 처지를 이해하고 다른 시각으로 세상을 이해할 수 있게 해줍니다.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
このような精密機械を造るには、最小構造に卓越し、行程に精通している時計職人の助けが必要だと悟りました。 そしてそれは大きな挑戦になることも感じていました。 当時、マニュファクチュール LeCoultre & Cie、のちのジャガー・ルクルトは、かの有名な置時計アトモスをはじめ、世界最小で最薄のキャリバーを既に大量生産していました。 続く1934年に、ペンバートン・ビリング氏はジュウ渓谷に向かい、彼の好奇心をそそるプロジェクトに対面することになります。
그런 물건을 개발하고 만들기 위해서는 완전히 통합된 수준의 시계 제조업자로부터 소형화 분야의 전문 기술의 도움을 받아야 한다고 바로 깨달았습니다. 향후에 예거 르쿨트르가 된 그 당시 제조업체였던 LeCoultre & Cie는 아이코닉한 아트모스 시계뿐만 아니라 세계에서 가장 작고 얇은 무브먼트를 포함한 수백 개의 명성을 보유하고 있었습니다. 1934년에 펨버톤 빌링은 자신의 프로젝트를 위대한 열정으로 완성한 스위스의 발레드주로 향했습니다.
  annualreport.bossard.com  
マウイ島南海岸線と東海岸線を横切って伸びるHaleakala National Park(ハレアカラ国立公園)は、斜面が島のどのポイントからも眺望できるのが特徴です。 この公園はそれぞれ3ヵ所のビジター センターから成り、あらゆる範囲の自然環境を網羅します。 雲上のハイキングや別世界の砂漠を乗馬で渡ることができます。 同公園は海面に面する海岸の方へ広がるので、滝や小川が至る所にある瑞々しく茂った熱帯エリアを訪れることもできます。 多くの観光客や地元住民は、日の出を眺望するために朝早く起きて最高のポイントへ車で向かいます。
마우이(Maui)의 남부와 동부 해안까지 뻗어 있는 Haleakala National Park에는 이 섬의 어떤 지점에서나 볼 수 있는 경사지가 있습니다. 이 공원은 3개의 별도의 방문자 센터로 구성되고 각종 자연 환경을 포함합니다. 구름 위에서 산에 오르고, 비현실적인 사막을 배경으로 승마를 즐길 수 있습니다. 이 공원은 해발에 대하여 해안까지 뻗어 있기 때문에 폭포와 시내의 무성한 열대 지역까지 방문할 수 있습니다. 일출을 보려는 많은 관광객들과 현지 주민들은 일찍 일어나 가장 좋은 자리를 잡기 위해 차를 몰고 현장에 옵니다.
  5 Hits beta.sfda.gov.sa  
このホワイトペーパーでは、実際の大学が行った例をもとに、大学が行うデータ分析とビジュアル化の8つの方法を紹介します。 また、データを最新の状態に保ち、プライバシーとセキュリティを適切に維持するにはどうすればよいかといった、データを扱う上で直面する課題についても言及します。
이 백서에서는 실제 기관의 예제를 통해 고등 교육 기관에서 분석 및 데이터 비주얼리제이션을 활용하고 있는 8가지 방법에 대해 설명합니다. 또한 데이터를 비공개로 보호하면서 최신 상태로 유지하는 방법 등의 일반적인 문제에 대한 답변도 제공합니다.
  www.arista.com  
スマート・システム・アップグレード(SSU)は、ネットワーク・アプリケーションの1種で、データセンター管理者が直面する最も複雑で困難なタスクの1つ、ネットワーク・インフラ・メンテナンスに対処するよう設計されています。 基礎をなすネットワーク・インフラに変更を加えると、多数のデバイスに影響を及ぼし、重大なシステム停止を引き起こす場合があります。 SSUでは、データセンター・インフラのパートナー(Microsoft、F5、Palo Alto Networksなど)と緊密に連携した、フルにカスタマイズ可能な機能のセットを提供します。
SSU(스마트 시스템 업그레이드)는 데이터 센터 관리자가 수행해야 하는 가장 복잡하고 까다로운 작업 중 하나인 네트워크 인프라 보수를 처리하도록 설계된 네트워크 어플리케이션입니다. 기본 네트워크 인프라를 변경하면 많은 장치에 영향을 주어 장시간의 정전이 발생할 수 있습니다. SSU는 Microsoft, F5, Palo Alto Networks 등의 데이터 센터 인프라 협력사를 긴밀하게 연결하는 완전히 맞춤 구성 가능한 기능 세트를 제공합니다.
  discoveraroundmorocco.com  
さらに、RLS では従業員ならびにその他の関係者に厳格な環境方針を守ることを常に奨励しています。私たちは往々にして差し迫った問題に直面することがありますが、たとえ私たちがその結果をコントロールできないとしても、自らの原則を忠実に守って最終的な決断を下すようにしています。
RLS는 또한 정기적으로 직원들과 기타 이해관계자들이 엄격한 환경 정책을 준수하도록 장려하고 있습니다. 우리는 때때로 중대한 문제에 직면하기도 하고, 그 결과가 통제하기 어려운 문제에 봉착하더라도 최종 결정을 내릴 때 기업 원칙에 충실합니다.
  www.emn.lv  
「官僚主義的管理と学術の創造性--21世紀の大学が直面する根本的な挑戦」/陳洪捷(北京大学教授)
‘관료주의적 관리와 학술의 창조성--21세기의 대학이 직면하고 있는 근본적 도전’/陳洪捷(북경대학 교수)
  www.sabic-ip.com  
SABICイノベーティブプラスチックスは、ColorXpress*サービスによって、お客様が直面するカラーの問題に協力して取り組むことができるものと確信しております。 難しい調色、カラーの技術的な問題、またはこの手引きの話題に関するどのようなご質問でも、弊社のカラーエキスパートがお答えします(電話番号:1-877-432-6567)。できる限り迅速にお客様をご支援できるように努力しています。
SABIC이노베이션 플라스틱의ColorXpress* Services에서 우리는 귀사와 함께 컬러에 관한 모든 문제를 해결해 나가는 기회를 찾고 있습니다. 어려운 컬러 매치, 기술상에 난점이 있거나 또는 이 부클릿에 관한 그 어떤 의문이 있으면 우리를 연락하세요. 1-877-432-6567
  inserv.com.pl  
すべては、あらゆる極端な課題に直面する必要があるということです。
극한의 도전에 직면할 당신에게 필요한 모든 것.
  www.unigis.com  
現代のアメリカ先住民が直面する課題と機会,
현대 아메리카 원주민을 직면하는 도전과 기회,
  3 Hits esthex.com  
ケムトレンドではお客様が成形・鋳造工程において直面する問題や課題を解決する為に、お客様のニーズに最適なソリューションを提供させていただくというやり方をとっています。そのために、時には単に外部離型剤を考えるだけでなく、内部離型剤も併用した「離型システム」として拡大した見方が必要になることもあります。
켐트랜드의 접근방식은 고객들의 요구에 가장 잘 부합하고 몰딩 및 캐스팅 공정에서 직면하는 문제 및 어려움을 극복할 수 있는 솔루션을 고객에게 제공하는 것입니다. 이러한 경우에는 단순히 외부 이형제뿐만 아니라 내부 이형제 사용을 포함할 수 있는 “이형 시스템” 전체를 포괄하는 접근방식을 취해야 합니다.
  www.arco.it  
旧神たちとそのおぞましいミニオンどもと対面する勇気はあるか?新しいカードの美に驚き、破滅の光景をその目で確かめろ。
고대 신들과 그들의 소름 끼치는 하수인들을 상대할 준비가 되셨나요? 새로운 카드 아트를 보면서 머지않아 다가올 파멸을 느껴보세요.
  www.informini.org  
iText 7には、直面するかもしれない特定の ユースケース向けに数多くのアドオンを備えています。iText 7は、 iText 7 Coreと特定の文書作業向けに価値ある数多くのアドオンで構成されます。新しいアドオンを継続的に開発し、 iText 7 platformの範囲とメリットを  拡大しています。すべてのアドオンを調べる.
iText 7에는 사용자가 직면할 수 있는 특정 사용 사례를 위한 수많은 애드온이 있습니다. iText 7은 iText 7 Core 및 특정 문서 작업을 위한 수많은 주요 애드온이 포함되어 있습니다. 신규 애드온은 범위 및 iText 7 플랫폼의 이점을 지속적으로 확장하기 위해 개발되었습니다.   모든 애드온 살펴보기.
  www.chipworks.com  
エレクトロニクス製品の開発製造を行っている世界的大手が、光学リーダーで使用される光学チップで市場をリードしていました。 小規模新興チップ メーカーが、同様の高性能チップをかなりの低価格で販売を開始し、この会社は突然厳しい競争に直面することになりました。
선도적인 글로벌 전자제품 개발/제조업체인 이 기업은 광학판독장치(optical reader)에 사용되는 옵티컬 칩셋 시장에서 상당한 우위를 점하고 있었다. 그러나 별안간 주목 받기 시작한 중소 칩 제조업체가 고성능 칩을 훨씬 낮은 가격에 판매하기 시작하자 이 기업은 하루 아침에 심각한 경쟁 상황에 놓이게 되었다.
  www.feuga.es  
私たちが直面するもの
우리가 직면한 도전
  5 Hits www.lionsclubs.org  
子供たちが直面する問題は国ごとに異なりますが、保健/教育サービスの必要性は常にあり、全世界で共通しています。ライオンズクラブは、次のような具体的で到達可能な目標を持つ奉仕事業を設定することにより、こうした子供たちを支援しています。
어린이들에게 당면한 문제는 국가마다 정도가 다양하지만 건강 및 교육 서비스에 대한 필요는 세계적으로 공통적입니다. 라이온스 클럽은 다음과 같이 구체적이고 실현 가능한 목표가 있는 사업을 개발하여 이런 필요를 제기하는 데 도움을 주고 있습니다.
  2 Hits www.jbpi.or.jp  
ホテルの中庭に面するガーデンルームにはスパタブへの直通路があり、滞在されるお客様には特別な健康増進サービスのパッケージをご提供しています。
호텔의 정원을 바라보는 가든 룸에서는 스파 자쿠지로 곧장 갈 수 있으며 특별한 웰빙 패키지를 제공합니다.
Arrow 1 2 3 4 5