領に – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      51 Ergebnisse   19 Domänen
  www.kinderhotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
大統領の頭部の高解像度3Dスキャンを撮るために、ARTEC Evaが使用されました。大統領には、2名のデジタルプロフェッショナルがEvaスキャナを持って大統領の周りをぐるりと一周する間の90秒間じっとしているようお願いしました。部屋の中にいる人たちは、スキャナと接続されているノートパソコンに画像が現れてくるのを確認することができました。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartec3d.com als Prioritätsdomäne definieren
Artec Eva를 사용하여 대통령 머리를 고화소 3D로 스캔해내었습니다. 대통령은 Eva 스캐너가 그의 주위를 돌며 3D 디지털화 작업을 하는 90초 동안 자리에 멈춰 앉아있어야 했습니다. 이 방에서 촬영되는 이미지는 스캐너와 연결된 노트북으로 바로 확인할 수 있었습니다.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
e-マイルズへのご入会は、米国および米国領にお住まいの方のみを対象としています。ヒルトン・オナーズの会員資格、ポイント＆マイルの獲得、ポイントの交換は、ヒルトン・オナーズ会員規約に準じます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhiltonhonors3.hilton.com als Prioritätsdomäne definieren
e-Miles 프로그램 멤버십은 미국 및 미국령 내 거주자만 이용할 수 있습니다. 힐튼 Honors 멤버십, Points & Miles™ 적립, 포인트 사용은 힐튼 Honors 이용 약관에 따라 시행됩니다.
  www.lionsclubs.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
会員オリエンテーションでは、新会員にライオンとして活動を開始するにあたって必要となる情報を提供します。 また、このオリエンテーションは、ライオンズクラブの歴史、構造、その目的及び道徳網領に基づく情報と共に、既存のライオンに対して新しい活力をもたらします。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren
회원 오리엔테이션은 신입 회원에게 라이온으로서 활동을 시작하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 이 오리엔테이션은 기존 라이온에게 라이온의 역사, 구조, 목적 및 윤리성을 다시 상기시켜주는 역할도 합니다.
  about.twitter.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
オバマ大統領による勝利宣言ツイートが、過去最高のリツイート数を記録。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabout.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren
오바마 대통령이 당선 소식을 트윗함. 이 트윗은 최다 리트윗 수를 기록함.
  www.innovacc.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
当社は、マーケティング情報の受領に同意していない個人に対して同様の情報を送信することを目的として個人情報を使用することはありません。個人から直接的なマーケティングを目的とする個人情報の処理を停止するよう依頼を受けた場合、当社は妥当な期間内に、かついかなる場合もデータ保護法で指定される期日に基づいてそれらの目的による個人情報の処理を停止します。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenneteller.com als Prioritätsdomäne definieren
마케팅 정보 수령에 동의하지 않은 개인에게는 개인 식별 정보를 이용해 마케팅 정보를 발송하지 않을 것입니다. 자신의 개인 식별 정보에 대한 직접 마케팅 목적 이용의 중단 요청이 접수되는 경우에 당사는 데이터 보호 법률에 명시된 기한을 초과하지 않는 합리적 기간 내에 그러한 목적으로의 요청자 개인 식별 정보 처리를 중단할 것입니다.
  4 Treffer www.swissfire.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
貴方の自宅への配達予定日は 木曜日 30 8月 と 金曜日 31 8月の間です 配達予定日は貴方に商品受取までの時間の目安を示します。それは準備期間、買物かごで選択した配送サービスと支払いの明確な受領に基づいてます。特にピーク期間中には場合によって配達予定日は変動し、貴方の支払いの許可にもよります。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrekkinn.com als Prioritätsdomäne definieren
귀하의 집까지 배송 예정 일자는  목요일 8월 30 부터  금요일 8월 31 사이입니다 배송예정일 추정은 고객님이 상품수령까지 소요되는 대략의 시간이며 물류센터나 배송회사의 사정에 따라 예상일자를 초과할 수도 있음을 미리알려드리는 바입니다.
  8 Treffer www.drnoahbiotech.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
パレスチナ占領に終止符を
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren
몬산토 '효자 상품' 금지
  www.grupobultzaki.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1990年に東西ドイツが統一し、45年間に渡った東西分割が終了。 レフ・ワレサがポーランド共和国第三共和制の初代大統領になる。 1991年12月25日、ソビエト連邦崩壊。 ネルソン・マンデラが釈放され、4年後には南アフリカ大統領となる。 ハッブル宇宙望遠鏡が打ち上げられる。 マーズ・パスファインダーが火星の画像を地球に送る。 インターネットが爆発的な成長を遂げる。 ファービーが子どもたちの心をつかみ、ポケモンとパワーレンジャーが絶大な人気を博す。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren
1990년 독일은 45년간의 분단을 종식하고 통일을 이룩했다. 폴란드에서는 노조 지도자였던 레흐 바웬사가 2차 대전 후 민주적으로 선출된 최초의 대통령이 되었다. 1991년 크리스마스 이브에 소련 연방이 붕괴되었다. 남아공에서는 넬슨 만델라가 석방되었으며 그 후 4년 뒤 최초의 흑인 대통령이 되었다. 지구 대기권 밖에서 천체를 관측하는 허블 우주 망원경이 발사되었으며 패스파인더가 화성의 사진을 보내왔다. 인터넷 사용이 기하급수적으로 늘어났다. 모든 아이들이 퍼비와 포키몬, 파워레인저에 열광했다.
  beta.sfda.gov.sa  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
防衛に重点を置いたのは誰でしょうか? 社会保障に力を入れたのは誰でしょうか? この Viz を使って、大統領による支出の違いを比較してください。 数字にマウスオーバーして年間予算に占めるパーセンテージを見てみましょう。 このクロス集計は政権年ごとに並べられています。 たとえば、オバマ政権の 1 年目は 2009 年です。 クリントン、ブッシュ、オバマの各政権に共通している傾向は、特に初年度に見られる支出の増加です。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren
누가 국방에 주력했으며, 누가 사회보장제도에 지출을 많이 했는지 알 수 있습니다. 이 비주얼라이제이션을 사용하면 대통령별 지출을 비교할 수 있습니다. 숫자 위로 마우스오버하면 연간 예산의 백분율이 표시됩니다. 이 크로스탭은 정부 연차로 정렬됩니다. 예를 들어, 오바마 정부의 경우 1년차는 2009년에 해당합니다. 클린턴, 부시 및 오바마 정부에서 볼 수 있듯이, 한 가지 공통된 추세는 지출 증가, 특히 취임 첫 해의 증가입니다.
  www.rotary.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1990年に東西ドイツが統一し、45年間に渡った東西分割が終了。 レフ・ワレサがポーランド共和国第三共和制の初代大統領になる。 1991年12月25日、ソビエト連邦崩壊。 ネルソン・マンデラが釈放され、4年後には南アフリカ大統領となる。 ハッブル宇宙望遠鏡が打ち上げられる。 マーズ・パスファインダーが火星の画像を地球に送る。 インターネットが爆発的な成長を遂げる。 ファービーが子どもたちの心をつかみ、ポケモンとパワーレンジャーが絶大な人気を博す。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrotary.org als Prioritätsdomäne definieren
1990년 독일은 45년간의 분단을 종식하고 통일을 이룩했다. 폴란드에서는 노조 지도자였던 레흐 바웬사가 2차 대전 후 민주적으로 선출된 최초의 대통령이 되었다. 1991년 크리스마스 이브에 소련 연방이 붕괴되었다. 남아공에서는 넬슨 만델라가 석방되었으며 그 후 4년 뒤 최초의 흑인 대통령이 되었다. 지구 대기권 밖에서 천체를 관측하는 허블 우주 망원경이 발사되었으며 패스파인더가 화성의 사진을 보내왔다. 인터넷 사용이 기하급수적으로 늘어났다. 모든 아이들이 퍼비와 포키몬, 파워레인저에 열광했다.