骨を – Korean Translation – Keybot Dictionary

  「最新情報」タã‚...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	解剖学の3Dビジュアリゼーション：人と動物の外観を再構築する骨をスキャン
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	해부학 3D 시각화: 뼈를 스캔하여 사람과 동물 복원하기

  中国の有名な兵é¦...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大学の研究員は、中国人の頭部のCTスキャンを2000個以上撮り、医療データベースを作成しました。その後、この2000の標本を人の顔や頭蓋骨の3Dメッシュモデルにすり合わせ、出土した人体や犯罪被害者など、特定できない頭蓋骨を使って顔の再建が行われました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	대학의 연구원은 2,000장 이상의 중국인 두뇌 CT 이미지로 의료 데이터베이스를 생성하였습니다. 그리고 발굴한 고대 유물 혹은 범죄의 피해자 등 정체 불명의 두개골 얼굴 복원을 위한 모델을 사용하기 위해, 샘플 2,000장을 3D 메쉬 모델로 변환하였습니다.

  恐竜が３Dに | Arte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モスクワの自然史博物館にて、我々はタルボサウルスの巨大な頭骨をスキャンしました。この頭骨はおよそ7千万年前のものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	우리는 모스크바 고생물 박물관에서 기술을 적용했습니다. 타보 사우르스(대략 7000만 년 전에 지구에 살던 공룡)의 거대한 뼈를 스캔하는 것을 요청 받았습니다.

  Artecでキャプチャ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	次に私がしたことは、X・Y軸上でモデルを回転させて、境界ボックス内で頭蓋骨をまっすぐにすることでした。 メーカーボットには印刷領域に限界（約11cm３）があるので、頭蓋骨をセグメントにスライスして、印刷できるようにしたのです。 また、頭蓋骨は複雑な細部や突き出しが何箇所もあるので、通常なら、それを支えるための「足場」も印刷しなければならないのですが、モデルをスライシングすることにより、この足場が不要となったのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	다음 단계는 경계 박스 내에서 두개골을 세우는 일입니다. 모형을 X, Y 축으로 돌려가며 이 작업을 할 수 있었습니다. Makerbot 의 프린트 공간 (대략 4.5세제곱인치)은 제한되어 있습니다. 따라서 두개골을 프린트할 수 있게끔 조각을 내야 했습니다. 또한 두개골은 많은 복잡한 디테일과 돌출부를 지녔기 때문에 “가설물”을 먼저 프린트 해야 했습니다. 모형을 조각조각 나누는 작업은 지원 구조물의 필요를 줄입니다.

  Artecでキャプチャ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は複雑な有機的な形を印刷することに興味があり、メーカーボット の3Dプリンターを発売当初からずっと使い続けてきました。 恐竜の頭蓋骨は特に興味深いオブジェクトですが、知的財産の問題により、頭蓋骨を3Dでスキャンできる高クオリティ・スキャナーはオンライン上にはほとんどありません。 Artecのウェブサイトで高品質のタルボサウルスの頭蓋骨を見つけたときには、とても嬉しくなり、早速、印刷することにしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	저는 Makerbot 3D를 초반부터 사용하였고, 이것을 사용하여 복잡하게 구성된 형태를 프린트하는 데에 아주 관심이 많습니다. 공룡의 두개골은 특히 흥미롭습니다. 하지만 지적 재산권 문제로 인해 온라인상에는 좋은 퀄리티의 두개골 3D 스캔이 드뭅니다. Artec 웹사이트에서 높은 퀄리티의 타르보사우르스 두개골을 발견했을 때 정말 기뻤습니다. 그리고 물리적인 복사본을 프린트하기로 했지요.

  Artecでキャプチャ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は複雑な有機的な形を印刷することに興味があり、メーカーボット の3Dプリンターを発売当初からずっと使い続けてきました。 恐竜の頭蓋骨は特に興味深いオブジェクトですが、知的財産の問題により、頭蓋骨を3Dでスキャンできる高クオリティ・スキャナーはオンライン上にはほとんどありません。 Artecのウェブサイトで高品質のタルボサウルスの頭蓋骨を見つけたときには、とても嬉しくなり、早速、印刷することにしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	저는 Makerbot 3D를 초반부터 사용하였고, 이것을 사용하여 복잡하게 구성된 형태를 프린트하는 데에 아주 관심이 많습니다. 공룡의 두개골은 특히 흥미롭습니다. 하지만 지적 재산권 문제로 인해 온라인상에는 좋은 퀄리티의 두개골 3D 스캔이 드뭅니다. Artec 웹사이트에서 높은 퀄리티의 타르보사우르스 두개골을 발견했을 때 정말 기뻤습니다. 그리고 물리적인 복사본을 프린트하기로 했지요.

  恐竜が３Dに | Arte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々はArtec MHTスキャナを用い、形だけではなく色も捉えました。PCは、容量４GB RAMでWindows７対応のサムソンのラップトップを使用しました。1秒間に７フレームのスキャンをし、1.2メートルもある頭骨を、たったの2時間で撮影することが出来ました。スキャンプロセスは簡単に滞りなく完了し、最終的に1.2GBのデータ量となりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	형태뿐만이 아니라 색깔을 포착하기 위해, 우리는 새로운 Artec MHT 스캐너(R&D 팀에서 Walle라고 불린다)를 사용했습니다. 뼈를 스캔하기 위해, 우리는 구 기종의 삼성 노트북(4Gb RAM, Windows 7 운영체제)을 사용했습니다. 이 장비로 우리는1초에 7개의 프레임을 스캔할 수 있었고, 2시간 동안 1.2 미터의 공룡 뼈를 스캔했습니다. 스캔 과정은 매끄럽고 단순했으며, 마침내 1.2Gb의 미가공 데이터를 추출했습니다.

  Liverpool School of Art...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フェイス研究所のArtec Spiderは人骨をスキャンするため、現在ヨーロッパとイギリスの各地を移動しています。 そのポータビリティは制限された博物館のコレクション内やその場でのフェイス研究所による人骨のスキャンを可能にしています。 現在、Spiderからの3Dスキャンを第一段階に使用した最終的フェイシャル・デピクションはノルウェーのブリッゲン博物館、バクストン博物館、そしてダブリン大学トリニティ・カレッジにてご覧頂けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Face Lab의 Artec Spider는 이제 유럽과 영국을 오가며 인간의 유해를 스캔합니다. 휴대성 덕분에 Face Lab은 현장에서의 사람 유해와 제한된 박물관 컬렉션을 스캔할 수 있었습니다. Spider의 3D 스캔으로 시작된 최종 얼굴 묘사 중 일부는 현재 노르웨이의 브리겐스 박물관, 더블린의 벅스턴 박물관 및 트리니티 대학에서 찾을 수 있습니다.

  Artecでキャプチャ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artec ３Dスキャナーは実体のあるオブジェを仮想3次元オブジェへと変えます。ジャン・パブロ・ヴィラミル・デジタルデザインの専門家とシンギヴァース・ドット・コム のスタッフは、Artecのスキャナーと3Dプリンターを用いて、 恐竜の頭蓋骨 を再び実世界へ復元しました。Artecはタルボサウルスの頭蓋骨をどのように復元したかについてより詳しく知るために、ジャン･パブロさんと会いました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec 3D 스캐너는 실존하는 개체를 가상 3D로 전환합니다. 디지털 디자인 전문가인 Gian PabloVillamil과 Thingiverse.com의 도움으로 Artec의 공룡 두개골 스캔이 3D 프린터를 통해 세상으로 나왔습니다. Artec은Gian Pablo를 만나 타르보사우스르 두개골의 부활에 대한 정보를 얻었습니다.

  キャンプ地を離ã‚...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その顎の巨大さは、魚ではなく哺乳類を丸呑みにしていたことを物語っていた。 ルイーズ博士がその場を最後に訪れたのは 7 年前だった。 その時点で、頭蓋骨は「巨大な化石コレクション」で唯一残されたものであり、その周りには天候から化石を守るための壁も建設されていなかった。 僕たちは約 30 分かけてこの頭蓋骨を捜した。 ようやく見つけたときには、誰もがその状態に打ちひしがれてしまった。 頭蓋骨は粉々に砕け、ひっくり返されていた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	첫번째 스캔할 개체는 거대한 악어 두개골이었습니다. 약간 큰 사이즈의 턱은 그것이 물고기가 아니라 포유류를 주식으로 한다는 것을 연상시켰습니다. 루이스가 이 사이트를 방문한 마지막 시점은 7년 전이었습니다. 두개골은 단지 “자이언트들의 컬렉션” 중 일부였고, 주위에는 화석을 보호하기 위한 어떤 보호막도 설치되어 있지 않았습니다. 우리는 30분 정도 이 화석을 찾아다녔고, 화석을 발견할 순간, 두개골의 보존 상태를 보고 매우 우울했습니다. 두개골은 박살 나고 뒤집혀 있었지요. 그것은 매우 무거웠기 때문에(약 10파운드) 분명히 인간의 힘에 의한 결과였습니다.

  業界のプロからç›...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デジタルプロダクトの発展におけるオーガニックフォーム - または骨をCADに取り込む方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이라는 주제로 세미나에 참석할 예정이라는 발표를 하게 되어 기쁩니다.

  解剖学の3Dビジュ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「標本の多くはとても複雑で、さまざまな確度から何度もスキャンをとる必要があります。」と、キャロライン氏。たとえば、頭蓋骨は、通常、上部と下部というように、スキャンを2回に分けて行います。下顎骨を別々にスキャンする場合はさらにスキャン回数が増えます。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	“대부분의 표본은 매우 복잡하고 다양한 각도에서의 스캔을 요구합니다. 예를 들어, 두개골은 보통 ‘위쪽’ 표면과 ‘바닥’ 표면 이렇게 2회 이상의 스캔을 필요로 합니다. 만약 하악을 별도로 스캔한다면 더 많은 횟수의 촬영이 필요할 것입니다.” Caroline씨가 말합니다.

  新たに発掘されã...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現在、「ザ・シュート」と呼ばれる空間に入り、その奥の隙間の垂直に近い狭い縦穴を12m下りて、洞窟でこれまで探検されたことのなかった空間を発見しました。 この空間は、現在、ディナレディ空洞と呼ばれます。 ディナレディとは、北ソト語で「星」を意味するため、星の空洞という意味になります。 この空洞で、2人は化石骨を発見し、早速写真を撮り、それを ウィットウォーターズランド大学（以下、ウィッツ大学）の古人類学者リー・バーガー教授に見せました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이 이야기는 2013년 10월, 요하네스버스의 북서부 Rising Star 동굴 시스템으로의 동굴 탐험으로 시작합니다. 두 동굴 탐험가, Rich Hunter와 Steven Tucker가 동굴의 알려지지 않은 부분을 탐험하기로 결정하였습니다. 활송 장치로 들어가며 Hunter와 Tucker씨는 훗날 세소토 어로 별을 의미하는 Dinaledi 공간(별의 공간)이라고 명명된 동굴의 12미터 아래로 내려갔습니다. 여기에서 두 명은 화석 뼈의 매장물을 발견하였고 사진 촬영하여 위트와테라스렌트 대학교(위트 대학)의 Lee Berger 교수에게 보여주었습니다.

  アフリカの砂漠ã...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTEC Evaを使って象の巨大な頭蓋骨をスキャンするティモシーさん
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec Eva로 거대한 코끼리 두개골 화석을 스캔하는 Timothy

  解剖学の3Dビジュ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「ここまで、スキャナは未確認の遺体認識で活躍する法医学に基づく顔再建技術を学ぶ学生たちに大人気です。」と、キャロライン・エロリン氏。「学生は、ライブケースではなく、実際に行きている個人のCT（コンピューター断層撮影）データから作成された頭蓋骨を型どりした物を用いてスキルを磨いています。一方、現在では、頭蓋骨もスキャンできるようになりました。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	“지금까지 스캔을 식별할 수 없는 사람 유해의 인식에 도움이 되는 기타 법의학 얼굴 복원 기술 중 하나라고 생각해온 학생들에게 이 스캐너 사용은 매우 큰 충격이었습니다. 학생들은 우선 실제라기 보다는 살아있는 사람의 CT(컴퓨터 단층 촬영) 데이터에서 가져온 두개골 모형으로 연습을 하였습니다. 그러나 이제는 실제 두개골도 스캔할 수 있습니다.” Caroline Erolin씨가 말했습니다.

  アフリカの砂漠ã...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTEC Evaを使って象の巨大な頭蓋骨をスキャンするティモシーさん
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec Eva로 거대한 코끼리 두개골 화석을 스캔하는 Timothy

  新たに発掘されã...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現在、「ザ・シュート」と呼ばれる空間に入り、その奥の隙間の垂直に近い狭い縦穴を12m下りて、洞窟でこれまで探検されたことのなかった空間を発見しました。 この空間は、現在、ディナレディ空洞と呼ばれます。 ディナレディとは、北ソト語で「星」を意味するため、星の空洞という意味になります。 この空洞で、2人は化石骨を発見し、早速写真を撮り、それを ウィットウォーターズランド大学（以下、ウィッツ大学）の古人類学者リー・バーガー教授に見せました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이 이야기는 2013년 10월, 요하네스버스의 북서부 Rising Star 동굴 시스템으로의 동굴 탐험으로 시작합니다. 두 동굴 탐험가, Rich Hunter와 Steven Tucker가 동굴의 알려지지 않은 부분을 탐험하기로 결정하였습니다. 활송 장치로 들어가며 Hunter와 Tucker씨는 훗날 세소토 어로 별을 의미하는 Dinaledi 공간(별의 공간)이라고 명명된 동굴의 12미터 아래로 내려갔습니다. 여기에서 두 명은 화석 뼈의 매장물을 발견하였고 사진 촬영하여 위트와테라스렌트 대학교(위트 대학)의 Lee Berger 교수에게 보여주었습니다.

  3Dスキャン技術を...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A:　祖父母は1930年にタンザニアのオルドヴァイで研究を始めたように思います。 アフリカで人類の起源に関する証拠を見つけるなんて誰も信じませんでした。 ですから祖父母がついにOH5の頭蓋骨を発見した時、アフリカは有名になりました。 その時父と父の兄弟は祖父母と一緒にオルドヴァイにいて化石についてのすべてを学びました。 私の両親がトゥルカナで研究し始めた時、私たちも多くの時間をフィールドで一緒に過ごすことで多くの仕事を学びました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	A: 제 조부모님이 탄자니아의 올두바이(Olduvai)에서 1930년쯤부터 연구를 시작했던 것 같아요. 당시엔 아프리카에서 인류의 기원에 대한 증거를 찾으리라곤 아무도 상상하지 못했죠. 조부모님들이 OH5라는 두개골을 발굴하자 비로소 아프리카 지역이 화석인류학의 주요 지역으로 고려되기 시작했어요. 그 즈음 저의 아버지와 큰아버지도 할아버지, 할머니와 함께 올두바이에 있었고, 자연히 화석에 대하여 배울 수 있었어요. 부모님이 투르카나에서 연구를 시작했을 때에도 저 역시 발굴 현장에서 많은 시간을 함께 했고 연구에 대해 많은 것을 배울 수 있었어요. 아이들은 땅에서 무언가를 찾아낸다는 걸 좋아하고, 어른들보다 키가 작아서 땅에 더 가깝기 때문에 잘 찾는 법이죠.

  ARTEC 3Dとセント・...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一例を紹介すると、生物学部が所有していた高価なアーティファクトコレクションを展示するために作成されたソフトウェアアプリケーションであるビジュアリゼーションラボの体験型頭蓋骨博物館により、大学の希少価値の高い高価な頭蓋骨コレクションにいつでも気軽に仮想アクセスすることができます。 生物学部は、従来、その希少価値ゆえに展示することができないでいた頭蓋骨を、学生がその手に持って観察することができればより深い学習体験を提供することができると感じていました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec의 기술은 다른 방식으로 연구될 수 없는 현실 세계의 개체를 포착합니다. 예를 들어, 학생들은 이제 생물학 부서의 광범위한 유물 컬렉션을 선보이기 위해 만든 소프트웨어 어플리케이션인 시각화 연구실의 상호작용 두개골 박물관 덕분에 희귀하고 비싼 두개골들의 대학교 컬렉션에 자유롭게 가상 액세스 할 수 있습니다. 이 부서는 두개골을 직접 접하는 것(기존에는 전시된 것을 뒤에서만 보아야만 했음.)이 학습 효과를 크게 향상시킨다고 봅니다. 이러한 도전은 섬세한 유물의 온전함을 유지하며 상호작용을 가능하게 하였습니다.

  ボロジノの元戦å ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その戦いの200周年を記念して、ロシア・アカデミー・オブ・サイエンスは、Artec に戦場の発掘や文書化に協力するよう依頼しました。Artecの任務は戦いの場で発掘された人骨や戦争馬の骨をスキャンすることでした。この作業は、怖がりな人には務まらないものでした。実際、当社技術者の1人は卒倒しそうになったのです。そうこうしながら、スキャンを終えることができました・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이 전투의 200주년을 기념하며, 러시아 과학 아카데미는 결전지의 발굴과 기록을 위해 Artec사에 도움을 요청했습니다. Artec사는 모든 인물과 말을 스캔하였습니다. 이 작업은 기술자 중 한 명이 거의 혼절할 정도로 어려웠습니다. 결국 끝까지 해냈지만 말입니다.

  Artecでキャプチャ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	まず、Netfabbからタルボサウルスの頭蓋骨を開いたわけですが、すぐに非常に嬉しい驚きがありました。 モデルは非の打ち所がなく、印刷に適した状態でした。 Netfabbは、通常、印刷時に問題を起こす種がないかを調べ、見つけるとそれをハイライトします。 3D印刷用に製作されていないほとんどのモデルでは、ここで多種多様なエラーが検知されるのですが、このタルボサウルスの頭蓋骨は、というより、Artecを用いた全てのモデルからは1つもエラーが見つかりませんでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	작업을 하기 위해 Netfabb에서 타르보사우르스 두개골을 열자마자 너무 기뻤습니다. 모형은 완전히 완벽했고 프린트하기에 아주 적절했습니다. Netfabb는 프린트 할 때 문제를 일으킬 만한 불규칙한 부분들을 스캔하고 강조할 것입니다. 3D 프린트를 바로 하지 않은 대부분의 모형들은 다양한 오류를 갖고 있습니다. 그러나 타르보사우르스 두개골, 사실 Artec의 모든 모형들에는 오류 따윈 없었습니다.

  「最新情報」タã‚...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	解剖学の3Dビジュアリゼーション：人と動物の外観を再構築する骨をスキャン
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	해부학 3D 시각화: 뼈를 스캔하여 사람과 동물 복원하기

  トウルカナ・ボãƒ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	狐の頭蓋骨と同じように、トウルカナ・ボーイの頭蓋骨も2つに分かれており、それぞれ別々にスキャンし、後から位置合わせを行いました。位置合わせをできるだけ正確に行うために、2つに分かれた実際の骨を合わせた状態でスキャンし、このスキャンデータを使って、3Dモデルの位置合わせを行いました。その結果、この頭蓋骨の位置は正確で完璧なものとなっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	여우의 머리뼈와 같이, 투르카나 소년의 두개골은 두 개의 분리된 부분으로 이루어져 있습니다. 모두 따로따로 스캔되며 후에 정렬됩니다. 정렬을 가능한 한 정확하게 하기 위해 우리는 두 개의 실제 개체와 스캔된 것을 함께 정렬시킨 후 이 스캔을 사용하여 완성된 3D 모델을 정렬합니다. 결론적으로 이 두 부분의 위치는 결점없이 맞추어 졌습니다.

  科学の3Dモデル ‘“...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テクスチャ情報が豊かな木板をオブジェクトの後ろに置いたことで、このカエルの骨格の細い骨を簡単にスキャンすることができました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	나무 판자의 질감이 풍부한 배경이 개구리 골격의 가는 뼈 스캔을 실질적으로 완화시켰습니다.

  医療の3Dモデル ‘“...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTEC Spiderを使って、この爪のある手の骨を素早くスキャンしました。オブジェクトは3段階に分け、たった8分でスキャンし、その後30分で後処理を行いました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	손 뼈와 손톱 스캔이 Artec Spider로 빠르게 생성되었습니다. 개체는 단 8분 간 세 단계에 걸쳐 스캔되었으며, 이 후 30분간 처리되었습니다.

  爪のある手の骨 |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTEC Spiderを使って、この爪のある手の骨を素早くスキャンしました。たった３ステップでオブジェクトがスキャンされました：１）手の平のスキャン、２）手の甲スキャン、３）垂直に構えて手の両側をスキャン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	손 뼈와 손톱 스캔이 Artec Spider로 빠르게 생성되었습니다. 개체은 3 단계에 걸쳐 스캔됩니다. 손바닥, 손등, 그리고 손을 수직으로 세워 양옆을 스캔합니다.

  照りつけるアフãƒ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	先に簡単に触れたように、灼熱の太陽が照りつける中でのスキャンは極めて困難、ほとんど不可能とも言えるほどだった。巨大ワニの頭蓋骨を直射日光の当たらない岩陰に移動しなければならなかった。直射日光の中でスキャンをしなければならないときは、傘を使うなどして、人工的に影を作った。日差しが強烈じゃなければ、全く問題はない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	정오의 강한 직사광선 아래에서 스캔 작업을 하기란 굉장히 어려울뿐더러 거의 불가능한 일이라고 말했을 것입니다. 우리는 태양을피해 자이언트 악어의 두개골을 바위 밑의 그늘 쪽으로 옮겨야 했습니다. 만약 당신이 밝은 햇빛 아래에서 스캔 작업을 해야 한다면,우산 등을 사용하여 인공적인 그늘을 만드셔야 합니다. 다만 약한 햇빛이라면 문제가 되지 않을 겁니다.

  カエルの骨格 | 3D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テクスチャ情報が豊かな木板をオブジェクトの後ろに置いたことで、このカエルの骨格の細い骨を簡単にスキャンすることができました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	나무 판자의 질감이 풍부한 배경이 개구리 골격의 가는 뼈 스캔을 실질적으로 완화시켰습니다.

  化石の区別方法ã‚...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	朝食を済まし、上あご部と下あご部に分かれている巨大なサイの頭蓋骨をスキャンした。別個にスキャンしたものから、1 時間もしないうちに極めて精緻なモデルを製作した。このモデルは口の中まで見ることができ、一本いっぽんの歯を詳細に調べることができる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	아침을 먹은 후 우리는 상부 및 하부 턱으로 나누어진 거대한 코뿔소 뼈를 둘러보았습니다.  두 부분을 차례로 세부적으로 살펴보았습니다. 심지어 “입”과 각각의 이빨 등도 가까이서 볼 수 있습니다.

  Artecでキャプチャ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artecでキャプチャした恐竜の頭蓋骨を3Ｄ印刷
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	3D로 Artec의 공룡 두개골 프린트하기