jas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  besafe.ibz.be
  Wat is winkeldiefstal?  
Ook het verlaten van de afdeling of verdieping is vaak al het moment dat de diefstal voltooid wordt. Stopt hij of zij iets onder zijn jas of in de tas, dan kan er ook al sprake zijn van diefstal. De goederen zijn namelijk opzettelijk aan het zicht onttrokken.
Il n'est toutefois pas correct d'affirmer qu'il n'est question de vol que lorsqu'on a franchi la caisse. Le fait de quitter le rayon ou l'étage implique déjà souvent le vol. Il est également question de vol lorsque la personne dissimule un objet dans sa veste ou dans son sac. Les articles sont alors volontairement masqués à la vue. Il est toutefois difficile de prouver que l'intéressé a également l'intention de s'emparer des articles sans vouloir les payer. C'est pour cela que le fait de passer la caisse est considéré comme le moment décisif pour interpeller l'intéressé au sujet de son comportement.