|
|
Tulkošanas centra klienti atrodas visā Eiropā, un tie specializējas tādās jomās kā izglītība, nodarbinātības kultūra, transports, pētniecība un inovācijas, sociālās lietas, vide, enerģija, ķīmija, īpašuma tiesības, tieslietas, budžets un finanses, ārlietu un drošības politika, policijas un tiesiskā sadarbība, sabiedrības veselība un patērētāju aizsardzība.
|
|
|
El Centro de Traducción cuenta con clientes en toda Europa, especializados en ámbitos como la educación, el empleo, la cultura, el transporte, la investigación y la innovación, los asuntos sociales, el medio ambiente, la energía, la química, los derechos de propiedad, el derecho, los presupuestos y las finanzas, la política de asuntos exteriores y de seguridad, la cooperación policial y judicial, la sanidad pública y la protección de los consumidores. Presta sus servicios en las 24 lenguas oficiales de la UE, así como en lenguas no pertenecientes a la UE, previa petición. Más concretamente, el Centro ofrece los siguientes servicios.
|
|
|
De cliënten van het Vertaalbureau zijn verspreid over heel Europa en gespecialiseerd op gebieden als onderwijs, werkgelegenheid, cultuur, vervoer, onderzoek en innovatie, sociale zaken, milieu, energie, chemie, eigendomsrechten, wetgeving, begroting en financiën, buitenlands en veiligheidsbeleid, politiële en justitiële samenwerking, volksgezondheid en consumentenbescherming. Het Vertaalbureau verleent taalkundige diensten in de 24 officiële EU-talen en, op aanvraag, in niet-EU-talen. Met name de volgende diensten worden door het Vertaalbureau aangeboden.
|
|
|
Klijenti Prevoditeljskog centra nalaze se posvuda u Europi te su specijalizirani u raznim područjima kao što su obrazovanje, zapošljavanje, kultura, promet, istraživanje i inovacije, socijalna pitanja, okoliš, energija, kemija, pravo vlasništva, opće pravo, proračun i financije, vanjska i sigurnosna politika, policijska i pravosudna suradnja, javno zdravstvo i zaštita potrošača. Centar pruža jezične usluge na 24 službena jezika EU-a, te na zahtjev i na drugim jezicima. Centar posebice nudi usluge navedene u nastavku.
|
|
|
A Fordítóközpont ügyfelei Európa különböző pontjain, különféle szakterületeken – például az oktatás, a foglalkoztatás, a kultúra, a közlekedés, a kutatás és innováció, a szociális ügyek, a környezetvédelem, az energetika, a kémia, a tulajdonjogok, a jog, a költségvetés és finanszírozás, a kül- és biztonságpolitika, a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a közegészségügy és a fogyasztóvédelem – terén tevékenykednek. A Fordítóközpont az Unió 24 hivatalos nyelvén és igény szerint harmadik országok nyelvén nyújt nyelvi szolgáltatásokat. Konkrétan az alábbi szolgáltatásokat kínálja:
|
|
|
Vertimo centro klientai įsikūrę visoje Europoje ir specializuojasi tokiose srityse, kaip švietimas, užimtumas, kultūra, transportas, moksliniai tyrimai ir inovacijos, socialiniai reikalai, aplinka, energetika, chemija, nuosavybės teisės, teisė, biudžetas ir finansai, užsienio ir saugumo politika, policijos ir teisminis bendradarbiavimas, visuomenės sveikata ir vartotojų apsauga. Vertimo centras teikia kalbos paslaugas 24 oficialiomis ES kalbomis ir, pareikalavus, ne ES kalbomis. Vertimo centras teikia šias toliau nurodytas paslaugas.
|
|
|
Stranke Prevajalskega centra so razpršene po vsej Evropi in so specializirane na področjih, kot so izobraževanje, zaposlovanje, kultura, promet, raziskave in inovacije, socialne zadeve, okolje, energetika, kemija, lastninske pravice, pravo, proračun in finance, zunanja in varnostna politika, policija in pravosodno sodelovanje, javno zdravje in varstvo potrošnikov. Prevajalski center zagotavlja jezikovne storitve v 24 uradnih jezikih EU, na zahtevo pa tudi v jezike, ki niso uradni jeziki EU. Natančneje, Prevajalski center nudi storitve, ki so navedene v nadaljevanju.
|
|
|
Översättningscentrumets kunder är spridda över EU och är specialiserade på områden som utbildning, sysselsättning, kultur, transport, forskning och innovation, sociala frågor, miljö, energi, kemi, äganderätt, juridik, budget och ekonomi, utrikes- och säkerhetspolitik, polissamarbete och rättsligt samarbete, folkhälsa och konsumentskydd. Det tillhandahåller språktjänster på de 24 officiella EU-språken och på icke-EU-språk på begäran. Specifikt erbjuder centrumet följande tjänster:
|
|
|
Tá cliaint an Ionaid Aistriúcháin scaipthe ar fud na hEorpa agus iad speisialaithe i réimsí cosúil leis an oideachas, an fhostaíocht, cultúr, iompar, taighde agus nuálaíocht, gnóthaí sóisialta, an timpeallacht, fuinneamh, an cheimic, cearta réadmhaoine, an dlí, buiséad agus airgeadas, beartas eachtrach agus slándála, póilíní agus comhar breithiúnach, sláinte phoiblí agus cosaint do thomhaltóirí. Cuireann sé seirbhísí teanga ar fáil i 24 theanga oifigiúla AE agus teangacha eile nach teangacha AE iad, de réir éilimh. Go sonrach, cuireann an tIonad na seirbhísí seo a leanas ar fáil.
|
