jas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 184 Ergebnisse  www.ablv.com
  ABLV Bank – Pakalpojumi  
Efektīvi norēķini un finansēšanas iespējas jums un jūsu biznesam.
Efficient ways of making payments and receiving financing for you and your business.
Эффективные способы осуществления расчетов и получения финансирования для вас и вашего бизнеса.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Šīs Mājas lapas darbību regulē un šiem Noteikumiem ir piemērojami Latvijas Republikas tiesību akti. Visi strīdi, kas rodas sakarā ar šīs Mājas lapas lietošanu vai radušies saistībā ar šiem Noteikumiem, ir izšķirami saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem.
Functioning of this Homepage is regulated by legal acts of the Republic of Latvia, and those shall be applicable to these Terms. All disputes concerning use of this Homepage shall be settled in accordance with the legal acts of the Republic of Latvia.
Работа данной Домашней страницы регулируется правовыми актами Латвийской Республики, и они применяются к настоящим Правилам. Все споры, возникающие в связи с использованием данной Домашней страницы или касающиеся настоящих Правил, рассматриваются в соответствии с правовыми актами Латвийской Республики.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Šīs Mājas lapas darbību regulē un šiem Noteikumiem ir piemērojami Latvijas Republikas tiesību akti. Visi strīdi, kas rodas sakarā ar šīs Mājas lapas lietošanu vai radušies saistībā ar šiem Noteikumiem, ir izšķirami saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem.
Functioning of this Homepage is regulated by legal acts of the Republic of Latvia, and those shall be applicable to these Terms. All disputes concerning use of this Homepage shall be settled in accordance with the legal acts of the Republic of Latvia.
Работа данной Домашней страницы регулируется правовыми актами Латвийской Республики, и они применяются к настоящим Правилам. Все споры, возникающие в связи с использованием данной Домашней страницы или касающиеся настоящих Правил, рассматриваются в соответствии с правовыми актами Латвийской Республики.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Mājas lapa var saturēt saites uz trešo personu mājas lapām. Banka neuzņemas atbildību par trešo personu mājas lapu saturu un tajā piedāvātajiem pakalpojumiem, kā arī par zaudējumiem vai kaitējumu, kas radies to apmeklējuma rezultātā, izmantojot Mājas lapā izvietotās teksta saites
The Homepage may contain links to third party sites. The Bank shall not be responsible neither for content of third party sites and services offered by those, nor for losses or damages incurred because of following such links appearing on the Homepage.
Домашняя страница может содержать ссылки на домашние страницы третьих лиц. Банк не несет ответственности за содержание домашних страниц третьих лиц и предлагаемые ими услуги, а также за убытки или вред, возникший в результате такого перехода по ссылкам, размещенным на Домашней странице.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Banka un Bankas saistītās sabiedrības negarantē, ka Mājas lapā iekļautā informācija vienmēr ir precīza un pilnīga, izņemot tā informācija, kas tiek publiskota saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām vai izriet no Bankas un tās klientu līgumiskajām attiecībām.
The Bank and companies related to the Bank do not guarantee that information provided on the Homepage always is complete and accurate, except for information published in accordance with requirements of the Republic of Latvia normative acts or arising out of contractual relationship between the Bank and its customers.
Банк и связанные с Банком общества не гарантируют, что размещенная на Домашней странице информация всегда является полной и точной, за исключением информации, которая публикуется в соответствии с требованиями нормативных актов Латвийской Республики или следует из договорных отношений между Банком и его клиентами.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Mājas lapā ir norādīti produkti un pakalpojumi, kurus var izmantot un kas tādējādi var būt pieejami tikai privātpersonām vai tikai korporatīviem klientiem. Termins ‘privātpersona’ Mājas lapā tiek lietots lai apzīmētu fiziskas personas, savukārt ar terminu ‘korporatīvais klients’ Mājas lapā tiek apzīmēta juridiska persona, personālsabiedrība un tās analogi.
The Homepage presents products and services supposed and available for individuals and companies accordingly. The term ‘individual’ is used on the Homepage to denote natural persons, whereas ‘company’ refers to legal entities, partnerships, and their equivalents.
На Домашней странице представлены продукты и услуги, предназначенные для частных лиц или предприятий и, соответственно, доступные только им. Термин «частное лицо» на Домашней странице используется для обозначения физических лиц, в то время как под термином «предприятие» понимается юридическое лицо, товарищество и его аналоги.
  ABLV Bank – Elektronisk...  
Izplatīts krāpšanas veids ir jūsu datu (lietotāja koda un paroles) pieprasīšana no viltotām mājas lapām, kuru adrese atgādina oriģinālas lapas adresi. Tādēļ, pirms uzsākt darbu ar šāda veida tirdzniecības platformu, pārliecinieties vai ir ievadīta pareiza mājas lapas adrese un izveidots drošs savienojums.
A common fraud type is requesting your data (user ID and password) from fake sites the address of which resembles the original one. Therefore, before starting use of any trading platform of such type, make sure the entered address is correct and the connection is secure.
Распространенный способ мошенничества - запрашивание ваших данных (кода пользователя и пароля) с поддельных сайтов, адрес которых очень похож на оригинальный. Поэтому перед началом работы с любой торговой платформой такого типа удостоверьтесь в корректности введенного адреса сайта и безопасности соединения.
  ABLV Bank – Privātperso...  
jauna dzīvokļa vai privātmājas iegādei;
purchase of new apartment or private house;
на приобретение новой квартиры или частного дома;
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Mājas lapa var saturēt saites uz trešo personu mājas lapām. Banka neuzņemas atbildību par trešo personu mājas lapu saturu un tajā piedāvātajiem pakalpojumiem, kā arī par zaudējumiem vai kaitējumu, kas radies to apmeklējuma rezultātā, izmantojot Mājas lapā izvietotās teksta saites
The Homepage may contain links to third party sites. The Bank shall not be responsible neither for content of third party sites and services offered by those, nor for losses or damages incurred because of following such links appearing on the Homepage.
Домашняя страница может содержать ссылки на домашние страницы третьих лиц. Банк не несет ответственности за содержание домашних страниц третьих лиц и предлагаемые ими услуги, а также за убытки или вред, возникший в результате такого перехода по ссылкам, размещенным на Домашней странице.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Pirms uzsākt www.ablv.com mājas lapas lietošanu, turpmāk – Mājas lapa, lūdzam rūpīgi iepazīties ar šiem Mājas lapas lietošanas noteikumiem, turpmāk – Noteikumi.
Before you start using this page www.ablv.com, hereinafter referred to as the Homepage, please read carefully these terms of using the Homepage, hereinafter referred to as the Terms.
Перед началом использования домашней страницы www.ablv.com, далее — Домашняя страница, просим внимательно ознакомиться с настоящими правилами пользования Домашней страницей, далее — Правила.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Bankas Mājas lapā ietvertā Informācija nesatur aicinājumu vai rekomendāciju un nav uzskatāma par piedāvājumu slēgt jebkāda veida darījumus par Mājas lapā norādīto produktu un pakalpojumu izmantošanu, tā nav uzskatāma par konsultāciju vai informācijas sniedzējam saistošu piedāvājumu (oferti), kā arī nerada saistības nedz informācijas sniedzējam, nedz Mājas lapas lietotājam.
The information provided on the Homepage shall not be treated as an urge, recommendation or proposal to enter into any transaction with regard to the products and services mentioned on the Homepage, and it shall not be deemed an advice or a proposal binding upon the party that provides the information (an offer), as well as this information entails no obligations neither for party that provides the information, nor for the user of the Homepage.
Приведенная на Домашней странице информация не может рассматриваться как призыв, рекомендация или предложение заключить какую-либо сделку в отношении указанных на Домашней странице продуктов и услуг, она не считается консультацией или предложением, имеющим обязательную силу для предоставляющей информацию стороны (офертой), а также не создает обязательств ни для стороны, предоставляющей информацию, ни для пользователя Домашней страницы.
  ABLV Bank – Interešu ko...  
Mājas lapas lietošanas noteikumi
Terms of Using the Homepage
Правила пользования домашней страницей
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Pirms uzsākt www.ablv.com mājas lapas lietošanu, turpmāk – Mājas lapa, lūdzam rūpīgi iepazīties ar šiem Mājas lapas lietošanas noteikumiem, turpmāk – Noteikumi.
Before you start using this page www.ablv.com, hereinafter referred to as the Homepage, please read carefully these terms of using the Homepage, hereinafter referred to as the Terms.
Перед началом использования домашней страницы www.ablv.com, далее — Домашняя страница, просим внимательно ознакомиться с настоящими правилами пользования Домашней страницей, далее — Правила.
  ABLV Bank – Saglabāt dr...  
Jums ir kapitāls un jūs izskatāt iespējas tā saglabāšanai un palielināšanai? Atbildi uz šo jautājumu jūs atradīsiet mūsu piedāvātajos kapitāla aizsardzības un saglabāšanas risinājumos.
You have capital and you are considering options to save and increase it. We are ready to present you our solutions for your capital protection and preservation.
У вас есть капитал, и вы рассматриваете способы его сохранения и увеличения? Ответ на этот вопрос найдете среди предлагаемых нами решений по защите и сохранению капитала.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Pirms uzsākt www.ablv.com mājas lapas lietošanu, turpmāk – Mājas lapa, lūdzam rūpīgi iepazīties ar šiem Mājas lapas lietošanas noteikumiem, turpmāk – Noteikumi.
Before you start using this page www.ablv.com, hereinafter referred to as the Homepage, please read carefully these terms of using the Homepage, hereinafter referred to as the Terms.
Перед началом использования домашней страницы www.ablv.com, далее — Домашняя страница, просим внимательно ознакомиться с настоящими правилами пользования Домашней страницей, далее — Правила.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Mājas lapā iekļauto preču zīmju un logotipu izmantošana ir pieļaujama tikai ar Bankas iepriekšēju rakstveida piekrišanu.
Trademarks and logos contained on the Homepage may be used only given a prior written consent of the Bank.
Использование имеющихся на Домашней странице торговых знаков и логотипов допускается только с предварительного письменного согласия Банка.
  ABLV Bank – EMIR regula...  
Limitu, sākot ar kuru iestājas saistības veikt klīringu, nosaka European Securities and Markets Authority (ESMA). Katram aktīvu veidam limits tiek noteikts atsevišķi un tiek regulāri pārskatīts.
The clearing threshold, starting from which the clearing obligation originates, is determined by the European Securities and Markets Authority (ESMA). The threshold is set individually for each class of assets and is reviewed on a regular basis.
Уровень клирингового лимита, начиная с которого возникает обязательство клиринга, устанавливается European Securities and Markets Authority (ESMA). Для каждого класса активов лимит устанавливается отдельно и подлежит регулярному пересмотру.
  ABLV Bank – Autentifikā...  
Izmantojiet internetbanku drošās vietās — pēc iespējas retāk pieslēdzieties internetbankai no sveša datora vai sabiedriskās vietās (interneta kafejnīcās, lidostās, viesnīcās u.tml.), kā arī nepieslēdzieties tai no publiskiem Wi-Fi tīkliem, jo tas var palīdzēt noziedzniekiem saņemt jūsu konfidenciālo informāciju (ieskaitot paroles un citu autentifikācijas informāciju).
Use your internetbank in safe places — avoid connecting to internetbank from someone else’s computer or public internet access points (internet cafes, airports, hotels etc.), as well as do not connect to internetbank via public Wi-Fi networks, because it can help thieves steal your confidential information (including passwords and other authentication data).
Используйте интернет-банк в безопасных местах — как можно реже подключайтесь к интернет-банку с чужого компьютера или из общественного места (интернет-кафе, аэропорт, гостиница и т.д.), а также не подключайтесь через общественные Wi-Fi сети, поскольку это может дать мошенникам возможность перехватить вашу конфиденциальную информацию (включая пароли и другую информацию, необходимую для аутентификации).
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Ņemot vērā, ka Bankas Mājas lapas saturs ir informatīva rakstura, Banka un Bankas saistītās sabiedrības neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem vai jebkādām sekām, kas var rasties šajā Mājas lapā pieejamo materiālu izmantošanas rezultātā.
Since content of the Bank’s Homepage is for information only, the Bank and companies related to the Bank shall not be responsible for losses or any consequences arising out of using materials provided on this Homepage.
Учитывая, что содержание Домашней страницы Банка носит информационный характер, Банк и связанные с Банком общества не несут никакой ответственности за убытки или какие бы то ни было последствия, возникшие в результате использования материалов, доступных на данной Домашней странице.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Mājas lapā izklāstītā informācija mūsu uztverē ir gūta no uzticamiem avotiem, taču tas neizslēdz katras personas pienākumu patstāvīgi izvērtēt Mājas lapā izklāstīto informāciju un tās lietderību.
The information provided on the Homepage is received from sources that we consider reliable, though this does not eliminate the obligation of each person to independently estimate the information published on the Homepage and usefulness of the same.
Приведенная на Домашней странице информация получена из надежных в нашем представлении источников, однако это не исключает обязанности каждого лица самостоятельно оценить размещенную на Домашней странице информацию и ее полезность.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Mājas lapā izklāstītā informācija mūsu uztverē ir gūta no uzticamiem avotiem, taču tas neizslēdz katras personas pienākumu patstāvīgi izvērtēt Mājas lapā izklāstīto informāciju un tās lietderību.
The information provided on the Homepage is received from sources that we consider reliable, though this does not eliminate the obligation of each person to independently estimate the information published on the Homepage and usefulness of the same.
Приведенная на Домашней странице информация получена из надежных в нашем представлении источников, однако это не исключает обязанности каждого лица самостоятельно оценить размещенную на Домашней странице информацию и ее полезность.
  ABLV Bank – Pakalpojumi  
Ieguldījumu pārvaldīšana un brokeru pakalpojumi — rezultatīvas iespējas jūsu kapitāla saglabāšanai un palielināšanai.
Investment management and brokerage services — efficient opportunities for preserving and increasing your capital.
Управление вложениями и брокерские услуги — результативные возможности для сохранения и приумножения вашего капитала.
  ABLV Bank – Privātbaņķi...  
Bankā par jūsu interesēm rūpējas vairāk nekā 70 augsti kvalificētu, pieredzējušu privātbaņķieru – tieši viņi sadarbojas ar jums.
More than 70 experienced professional private bankers take care of your interests in the bank — they are dealing with you directly.
О ваших интересах в банке заботятся более 70 высококвалифицированных опытных приватбанкиров — именно они работают непосредственно с вами.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Uzsākot Mājas lapas lietošanu, jūs piekrītat ievērot šos Noteikumus.
By starting to use the Homepage you agree to comply with these Terms.
Начиная пользоваться Домашней страницей вы тем самым соглашаетесь соблюдать настоящие Правила.
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Jebkuras Mājas lapā izklāstītās informācijas citēšanas gadījumā atsauce uz autortiesību īpašnieku ir obligāta.
In case of quoting the information contained on the Homepage, the copyright shall be stated.
В случае любого цитирования содержащейся на Домашней странице информации ссылка на обладателя авторских прав является обязательной.
  ABLV Bank – Saglabāt dr...  
Ikviens no mums rūpējas par savas ģimenes labklājības nodrošināšanu šobrīd un arī nākotnē.
Each of us cares about the welfare of our family in the present and future.
Каждый из нас заботится о благосостоянии своей семьи в настоящем и будущем.
  ABLV Bank – EMIR regula...  
Aktuāls iestāžu, kas specializējas LEI numuru reģistrācijā, saraksts, ir pieejams šeit: www.leiroc.org
The current list of endorsed authorities for registration of the LEI codes is available here: www.leiroc.org
С актуальным списком учреждений, специализирующихся на регистрации LEI номеров можно ознакомиться здесь: www.leiroc.org
  ABLV Bank – Mājas lapas...  
Banka vai Bankas saistītās sabiedrības negarantē Mājas lapā norādīto pakalpojumu un/vai produktu pieejamību.
The Bank or companies related to the Bank do not guarantee availability of products and/or services presented on the Homepage.
Банк или связанные с Банком общества не гарантируют доступность представленных на Домашней странице продуктов и/или услуг.
  ABLV Bank – Ieguldījumu...  
„Speciālisti joko: to, kas notiks ar valūtu tirgu, zina tikai divi cilvēki, un viņu prognozes parasti ir diametrāli pretējas."
“Specialists joke: only two people actually know what will happen on the currency market, and their forecasts are always diametrically opposed.”
«Специалисты шутят: что произойдет с валютным рынком знают только два человека, и их прогнозы диаметрально противоположны».
  ABLV Bank – Elektronisk...  
Vairāk informācijas par to, kā pārliecināties par lapas īstumu, jūs varat atrast mūsu mājas lapā.
More information about verifying authenticity of the page is available at our home page.
Более подробно о том, как убедиться в подлинности страницы, вы можете прочитать на нашей домашней странице.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow