jas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.farmland-thegame.eu
  Farmland  
Gaļai audzēto dzīvnieku dzīvē pienāk brīdis, kad viņus ved uz lopkautuvi. Eiropas Savienībā ir ļoti stingri noteikumi par to, ka dzīvnieki jātransportē pēc iespējas ērtākos apstākļos un ka viņu kaušanas laikā nedrīkst tiem radīt bailes un ciešanas.
Animals reared to produce meat are transported to the abattoir at some point. The EU also has rules to make any journey an animal takes as comfortable as possible. Furthermore, when animals are being killed, they must be treated in a way that does not cause them avoidable fear or distress.
Les animaux élevés pour la production de viande sont transportés, tôt ou tard, vers l’abattoir. L’UE a également établi des règles pour s’assurer que le transport des animaux s’effectue avec un maximum de confort. En outre les animaux doivent être traités de manière à ce qu'ils n’aient pas peur et ne souffrent pas inutilement au moment de les abattre.
Für die Fleischproduktion gehaltene Tiere werden zu einem bestimmten Zeitpunkt der Aufzucht zum Schlachthaus transportiert. Es existieren auch EU-Vorschriften, die sicherstellen, dass jeder Transport für ein Tier möglichst angenehm verläuft. Zudem muss die Tötung auf eine Art erfolgen, die nicht unnötigerweise Angst oder Stress beim betroffenen Tier auslöst.
Los animales que se crían para la producción de carne deben ser transportados al matadero en algún momento. La Unión Europea tiene reglas muy estrictas para asegurar que cualquier traslado de los animales resulte lo más cómodo posible, y al matarlos, hay que hacerlo de forma que no sufran dolor ni miedo.
Os animais criados para produção de carne necessitam, a determinada altura, de ser transportados para o matadouro. Existem normas muito rígidas na UE para assegurar que qualquer viagem que um animal tenha de efectuar seja tão confortável quanto possível e que, quando os animais estiverem a ser abatidos, sejam tratados de uma forma que não lhes provoque medo ou aflição.
Τα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος κάποια στιγμή μεταφέρονται στο σφαγείο. Η ΕΕ έχει επίσης κανόνες, οι οποίοι διασφαλίζουν ότι κάθε ταξίδι ενός ζώου είναι όσο το δυνατόν πιο άνετο. Επιπλέον, όταν τα ζώα θανατώνονται, πρέπει να τυγχάνουν μεταχείρισης κατά τρόπο που δεν τους προκαλεί φόβο ή ψυχική ταλαιπωρία που μπορεί να αποφευχθεί.
Dieren die gehouden worden voor de vleesproductie moeten op een gegeven ogenblik naar het slachthuis vervoerd worden. De EU heeft ook regels die ervoor moeten zorgen dat elk vervoer van een dier zo comfortabel mogelijk is. Het doden van de dieren moet op een manier gebeuren die zo weinig mogelijk angst of leed veroorzaakt.
Zvířata chovaná pro produkci masa je nutné přepravit na jatka. V EU platí velice přísná pravidla, aby byla jakákoli přeprava pro zvířata co nejpohodlnější a aby zvířata při následné porážce zažívala co nejméně strachu, stresu a bolesti.
Dyr, der opdrættes til kødproduktion, skal før eller siden køres til slagteriet. Der findes meget stramme EU-regler, der skal sikre, at transport af dyr altid er så behagelig som muligt for dyret, og når et dyr aflives, skal det behandles på en måde, så det ikke bliver bange eller uroligt.
Lihatootmiseks kasvatatud loomad tuleb mingil hetkel tapamajja viia. Euroopa Liidul on väga ranged eeskirjad, millega tagatakse, et iga teekond, mis loomal läbida tuleb, oleks võimalikult mugav ning kui loomi tapetakse, siis koheldaks neid viisil, mis ei põhjustaks neile hirmu ega kannatusi.
Lihantuotantoa varten kasvatettavat eläimet kuljetetaan jossain vaiheessa teurastamoon. Sitä varten on olemassa hyvin tiukkoja EU-sääntöjä, joiden avulla varmistetaan, että kaikki kuljetusmatkat, jotka eläinten on tehtävä, ovat mahdollisimman miellyttäviä. Ja kun eläimet teurastetaan teurastamolla, niitä on kohdeltava sellaisella tavalla, ettei niille aiheudu pelkoa tai ahdistusta.
A húsukért tartott állatokat idővel a vágóhídra kell szállítani. Szigorú uniós szabályozás biztosítja, hogy az állatok szállítása a lehető legkényelmesebb legyen, és amikor levágják őket, olyan bánásmódban kell részesülniük, ami nem kelt bennük félelmet vagy szorongást.
Zwierzęta hodowane na mięso w pewnym momencie muszą zostać przewiezione do rzeźni. W UE istnieją przepisy, które zapewniają, że zwierzę odbywa podróż w jak najdogodniejszych warunkach. Ponadto sam ubój odbywa się w sposób wolny od strachu lub stresu.
Animalele crescute pentru producţia de carne vor fi, la un moment dat, transportate la abator. Există norme europene foarte stricte care prevăd că animalele trebuie transportate în condiţii cât mai confortabile cu putinţă, iar sacrificarea lor trebuie să se facă în aşa fel încât să nu le provoace frică şi suferinţe inutile.
Živali za proizvodnjo mesa moramo prepeljati v klavnice. Predpisi EU določajo, da mora biti med prevozom za živali dobro poskrbljeno in da med zakolom niso prestrašene ali pod prevelikim stresom.
Djur som föds upp för köttproduktion fraktas till slakteriet förr eller senare. EU har också bestämmelser som ser till att alla resor som ett djur måste göra ska vara så bekväma som möjligt och att djuren, när de avlivas, behandlas på ett sådant sätt att att deinte behöver bli rädda eller oroliga.
L-annimali mrobbija għal produzzjoni tal-laħam jiħtiġilhom f'ħin jew ieħor li jinġarru lejn il-biċċerija. Jeżistu regoli stretti ħafna tal-UE li jiżguraw li kull vjaġġ li annimal jiħtieġlu jagħmel hu komdu kemm jista' jkun possibbli, u meta l-annimali jkunu se jinqatlu, għandhom ikunu trattati b'tali mod li ma tkun ikkważata lilhom ebda biża' jew dwejjaq.
  Farmland  
Cilvēkiem, kuri rūpējas par dzīvniekiem, arī jābūt atbilstoši sagatavotiem, lai viņi varētu gādāt par tiem pareizi. Vismaz reizi dienā viņiem ir jāpārbauda ferma, lai pārliecinātos, vai dzīvnieki ir drošībā un veseli.
Furthermore, people in charge of the animals have to be well trained, so that they care for and handle the animals in the right way. They must inspect the farm at least once a day to check that the animals are safe and healthy.
De plus, les personnes qui s’occupent des animaux doivent avoir suivi une formation adéquate pour pouvoir les soigner et les traiter convenablement. Elles doivent inspecter la ferme au moins une fois par jour afin de s’assurer que les animaux sont en sécurité et en bonne santé.
Darüber hinaus müssen Personen, die sich um Tiere kümmern, gut ausgebildet sein, um die Tiere richtig zu behandeln. Sie müssen mindestens einmal täglich die Runde machen und sichergehen, dass die Tiere geschützt und gesund sind.
Además, las personas que están a cargo de los animales tienen que estar bien formadas para poder cuidar y manejar a los animales de la mejor manera posible. Tienen que inspeccionar la granja al menos una vez al día para comprobar que hay todo lo necesario para el bienestar de los animales y que los animales están seguros y sanos.
Inoltre, chi si occupa degli animali deve avere una buona formazione per prendersi cura di loro nel modo giusto. Queste persone devono controllare la fattoria almeno una volta al giorno per assicurarsi che gli animali siano al sicuro e in buona salute.
Além disso, as pessoas encarregadas de tratar dos animais têm de receber formação adequada, para poderem cuidar e tratar dos animais da forma correcta. Têm de inspeccionar a quinta pelo menos uma vez por dia para verificar se os animais têm tudo de que precisam para o seu bem-estar e se estão saudáveis e em segurança.
Επιπλέον, οι υπεύθυνοι των εκτροφείων πρέπει να είναι καλά εκπαιδευμένοι, ώστε να φροντίζουν και να μεταχειρίζονται σωστά τα ζώα. Πρέπει να επιθεωρούν το αγρόκτημα τουλάχιστον μια φορά τη μέρα για να βεβαιώνονται ότι τα ζώα είναι ασφαλή και υγιή.
Daarnaast moeten de dierenverzorgers goed opgeleid zijn, zodat ze de dieren op de juiste manier behandelen. Ze moeten minstens een keer per dag op de boerderij nagaan of alle dieren veilig en gezond zijn.
Lidé, kteří se o zvířata starají, navíc musí být na svou práci dobře odborně připraveni, aby se zvířaty uměli správně zacházet. Nejméně jednou denně musí zkontrolovat, že na statku funguje vše, co je zapotřebí pro zajištění dobrých životních podmínek zvířat, jejich zdraví a bezpečí.
De personer, der tager sig af dyrene, skal desuden være godt uddannet, så de kan passe dyrene på den rette måde. De skal inspicere gården mindst én gang om dagen for at se, om alt, hvad der er brug for for at sikre god dyrevelfærd, er til stede, og at dyrene er sikre og sunde.
Lisaks sellele peavad loomade eest vastutavad inimesed olema hästi välja õpetatud, et nad hoolitseksid loomade eest ja kohtleksid neid õigesti. Nad peavad vähemalt üks kord päevas talu üle vaatama, et kontrollida, kas kõik looma heaoluks vajalik on olemas ning kas loomad on kaitstud ja terved.
Lisäksi eläimistä vastuullisten ihmisten on oltava hyvin koulutettuja, jotta he osaavat hoitaa ja käsitellä eläimiä oikein. Heidän on tarkastettava maatila vähintään kerran päivässä sen varmistamiseksi, että eläimillä on kaikkea, mitä niiden hyvinvointi edellyttää, ja että eläimet ovat turvassa ja terveitä.
Az állatokat gondozó embereknek emellett jól képzettnek kell lenniük, hogy megfelelően bánjanak az állatokkal, és vigyázzanak rájuk. Naponta legalább egyszer át kell vizsgálniuk a gazdaságot, hogy ellenőrizzék, minden ott van-e, ami az állatjóléthez szükséges, és hogy az állatok biztonságban vannak és egészségesek-e.
I tillegg må folk som har ansvar for dyr ha fått god opplæring slik at de kan passe og håndtere dyrene på riktig måte. De må inspisere gården minst en gang om dagen for å kontrollere at dyrene har alt de trenger for å ha det bra, og at dyrene er trygge og friske.
Ponadto ludzie pracujący ze zwierzętami powinni być odpowiednio przeszkoleni tak, aby dobrze opiekowali się zwierzętami i odpowiednio je traktowali. Powinni oni przynajmniej raz dziennie sprawdzić, czy zwierzęta są bezpieczne i zdrowe.
Crescătorii de animale au nevoie de pregătire specială pentru a-şi face corect meseria. Trebuie să inspecteze ferma cel puţin o dată pe zi, pentru a se asigura că animalele nu duc lipsă de nimic, sunt sănătoase şi în siguranţă.
Poleg tega morajo biti ljudje, ki se ukvarjajo z živalmi, dobro usposobljeni, saj lahko le tako za njih primerno skrbijo. Kmetijo morajo obhoditi vsaj enkrat dnevno in preveriti, ali imajo živali vse potrebno za dobro počutje ter ali so zdrave in na varnem.
Dessutom måste människor som har ansvar för djur vara välutbildade, så att de sköter om och hanterar djuren rätt. De måste inspektera gården minst en gång om dagen, för att se till att djuren är trygga och friska.
Barra minn hekk, il-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali jiħtiġilhom li jkunu mħarrġin sew, biex b'hekk jieħdu ħsieb u jimmaniġġjaw sew l-annimali kif suppost. Jiħtiġilhom jiċċekkjaw ir-razzett tal-anqas darba kuljum biex jaraw li kulma hu meħtieġ għall-benesseri tal-annimali jinsab hemm u li l-annimali huma sikuri u f'saħħithom.
  Farmland  
Rotaļas: Cūciņas ir ziņkārīgas un vienmēr kaut ko meklē. Tālab ir jāparūpējas, lai tām būtu salmi, ar ko rotaļāties, un pietiekami vietas, lai izkustētos.
Jeu et exercice : Les cochons sont en meilleure forme quand ils peuvent bouger et explorer.
Spiel und Auslauf: Schweine sind gesünder, wenn sie sich bewegen und ihre Umgebung erkunden können.
Το παιχνίδι και η άσκηση: Οι χοίροι είναι υγιέστεροι όταν μπορούν να κινούνται και να εξερευνούν.
Pohyb: Pohyb stejně jako většině zvířat prospívá i prasatům. Díky fyzické aktivitě jsou pak zdravější.
Motion: Som de fleste andre dyr er grise sundere, hvis de kan bevæge sig omkring og være fysisk aktive.
liikumine.: Nagu enamik loomi, on ka sead tervemad, kui nad saavad ringi liikuda ja olla füüsiliselt aktiivsed;
Mosjon: Som de fleste andre dyr er griser friskere hvis de kan bevege seg rundt og drive fysisk aktivitet.
Exerciţii fizice: Ca şi alte animale, porcii sunt mai sănătoşi dacă au posibilitatea de a face mişcare.
  Farmland  
platība: vai putniem ir vieta, kur kustēties un izvingrināties, lai viņi spētu paēst un padzerties un viņiem augtu stipri kauli un kājas?
Space: ensuring chickens have space to move and exercise, in order to be able to eat and drink and to develop bone and leg strength.
Espace: les poulets doivent avoir suffisamment d’espace pour bouger et faire de l’exercice afin de pouvoir se nourrir et s’abreuver et de renforcer leurs os et leurs pattes.
Platz: Die Hühner brauchen Platz um sich bewegen, Nahrung aufnehmen und ihre Knochen und Beinmuskeln stärken zu können.
Espaço: garantir espaço suficiente para os frangos se movimentarem e exercitarem, de modo a poderem comer e beber, assim como desenvolver ossos e pernas resistentes.
Χώρος: η διασφάλιση χώρου στα κοτόπουλα, ώστε να κινούνται και να ασκούνται, προκειμένου να μπορούν να τρώνε και να πίνουν και για να αναπτύξουν ισχυρά οστά και πόδια.
Ruimte: Er moet gezorgd worden dat de kippen voldoende bewegingsruimte hebben, zodat ze goed kunnen eten en drinken en voldoende kracht in hun botten en poten kunnen ontwikkelen.
Prostor: poskytnout kuřatům dostatek prostoru k pohybu, protažení, aby se jim dostatečně vyvinuly kosti i svaly. Zároveň je nutné zajistit snadný přístup ke krmivu a vodě.
Plads: Kyllingerne skal have plads til at bevæge sig og røre sig, så de er i stand til at spise og drikke og udvikle muskel- og benstyrke.
ruum. Liikumisruumi tagamine, et neil oleks võimalik süüa ja juua ning arendada luid ning jalgade tugevust;
Tila: On pidettävä huolta, että kananpojilla on riittävästi tilaa liikkua ja juosta, jotta ne kykenevät syömään ja juomaan ja niiden luusto ja jalat kehittyvät riittävän vahvoiksi.
Plass: Kyllinger må ha plass til å bevege seg og mosjonere for å kunne spise og drikke og for å utvikle skjelett- og benstyrke.
Przestrzeń: dość miejsca, aby kurczęta mogły się poruszać, jeść i pić, a także aby ich kości i nogi stały się silniejsze.
Spaţiu: Puii au nevoie de spaţiu şi de mişcare, pentru a se putea hrăni şi pentru a-şi dezvolta oasele şi picioarele.
Prostor: Piščanci potrebujejo dovolj prostora za gibanje ter za prehranjevanje in pitje, kar omogoča pravilen razvoj mišične in kostne mase.
Utrymme: kycklingarna måste ha plats att röra sig och få motion för att kunna äta och dricka och utveckla skelett- och benstyrka.
Spazju: għandu jkun żgurat li t-tiġieġ għandhom spazju biżżejjed biex jiċċaqalqu u jagħmlu eżerċizzju, sabiex ikunu jistgħu jieklu u jixorbu u biex jiżviluppaw is-saħħa f'għadamhom u f'saqajhom.
  Farmland  
Kontakti: Cūciņas labprāt draudzīgi viena ar otru kontaktējas un dzīvo grupās. Tomēr, ja cūciņas nepazīst viena otru un pēkšņi tiek novietotas kopā, tās var nobīties un kļūt agresīvas.
Interaction sociale : Les cochons sont des animaux sociables qui aiment la vie en groupe et les contacts amicaux.
Soziale Interaktion: Schweine sind soziale Tiere – sie leben gern in Gruppen und gehen freundlich miteinander um.
Rapporti con gli altri: i maiali sono animali sociali e amano vivere in gruppo e interagire in modo amichevole.
Η κοινωνική αλληλεπίδραση: Οι χοίροι είναι κοινωνικά ζώα και τους αρέσει να ζουν σε ομάδες και να συναναστρέφονται φιλικά μεταξύ τους.
Sociale interactie: Varkens zijn sociale dieren en ze houden ervan om in groep te leven en op een vriendelijke manier met elkaar om te gaan.
Sociální interakce: Prasata jsou zvířata společenská, ráda proto žijí ve skupinách s ostatními jedinci svého druhu. Když se však nečekaně střetnou prasata, která se neznají či na sebe nejsou zvyklá, může to u nich vyvolat strach a agresivní chování.
Socialt samvær: Grise er sociale dyr, og de kan godt lide at bo sammen i grupper og omgås hinanden på en venskabelig måde. Men hvis grise, der ikke kender hinanden, pludselig sættes sammen, kan de blive bange og aggressive.
suhtlemine.: Sead on sotsiaalsed loomad ja neile meeldib elada grupiviisiliselt ning suhelda üksteisega sõbralikult. Samas kui üksteisele võõrad sead järsku kokku lasta, võib see tekitada neis hirmu ja muuta nad agressiivseks;
Sosial omgang: Griser er sosiale dyr og de liker å leve i grupper og omgås hverandre på en vennskapelig måte. Dersom griser som ikke kjenner hverandre plutselig må være sammen, kan de bli redde og aggressive.
Interacţiune socială: Porcii sunt animale sociabile, prietenoase, le place să trăiască în grup şi să interacţioneze unii cu alţii. Totuşi, dacă nu îi cunosc suficient de bine pe membrii grupului, se pot speria şi pot deveni agresivi.
Družabno življenje: Prašiči so družabna bitja, radi živijo v skupinah in so med seboj tesno povezani. Lahko pa se zgodi, da postanejo agresivni in prestrašeni, če mednje pride neznan prašič.
  Farmland  
Visizplatītākie fermās audzētie dzīvnieki Eiropā ir cūkas, liellopi un teļi, cāļi un dējējvistas, aitas un kazas. Cilvēki šos dzīvniekus audzē jau sen, un mums ir liela pieredze, kā viņus audzēt tā, lai mēs iegūtu pēc iespējas vairāk pārtikas.
En Europa, las granjas de animales más comunes son de cerdos, ganado vacuno, pollos y gallinas ponedoras, ovejas y cabras. Los humanos llevan mucho tiempo criando estos animales y tienen mucha experiencia en hacerlo asegurando un nivel alto de producción de alimentos. La calidad de los alimentos que producen estos animales depende en gran parte de la calidad de vida que tengan.
In Europa, gli animali da fattoria più comuni sono i maiali, le mucche e i vitelli, i polli e le galline ovaiole, le pecore e le capre. La qualità del cibo che questi animali ci forniscono dipende in larga misura dalla qualità della vita che conducono. È necessario rispettare la loro salute e il loro benessere.
Na Europa, os animais de criação mais comuns são os porcos, gado e vitelos, galinhas e galinhas poedeiras, ovelhas e cabras. O Homem cria estes animais há muito tempo e tem muita experiência a criá-los de uma forma que garante um nível elevado de produção de alimentos. A qualidade dos alimentos produzidos por estes animais depende em muito da qualidade de vida que os mesmos têm.
V Evropě jsou nejběžnějšími hospodářskými zvířaty prasata, skot, ovce, kozy a drůbež. Lidé tato zvířata chovají již velmi dlouho, takže mají s jejich chovem mnoho zkušeností. Díky tomu si můžeme koupit mnoho různých živočišných produktů. Kvalita takových potravin velice závisí na kvalitě života zvířete.
De mest almindelige dyr på en gård i Europa er grise, malkekøer, kalve, kyllinger, læggehøner, får og geder. Mennesker har opdrættet disse dyr længe og har stor erfaring med at passe dem på en måde, der sikrer, at de producerer meget mad. Kvaliteten af den mad, der kommer fra dyrene, hænger i høj grad sammen med dyrenes livskvalitet.
Euroopa kõige levinumad taluloomad on sead, veised ja vasikad, liha- ja munakanad, lambad ja kitsed. Inimesed on kasvatanud neid loomi pikka aega ning omandanud palju kogemusi, kuidas neid kasvatada nii, et oleks tagatud toiduainete tootmise kõrge tase. Nendelt loomadelt saadud toidu kvaliteet sõltub paljuski loomade elukvaliteedist.
Euroopassa maatilojen yleisimpiä tuotantoeläimiä ovat siat, lehmät, sonnit ja vasikat, broilerikanat ja munivat kanat sekä lampaat ja vuohet. Ihmiset ovat kasvattaneet näitä eläimiä jo kauan. Siksi ihmisillä on paljon kokemusta siitä, miten eläimiä kasvatetaan siten, että ne tuottavat paljon ruokaa elintarvikkeiksi ihmisille. Näiden eläimien tuottaman ruoan laatuun vaikuttaa hyvin paljon se, miten hyvää elämää ne voivat viettää maatilalla.
Európában a gazdaságokban főleg disznók, marhák és borjak, csirkék és tojótyúkok, illetve birkák és kecskék élnek. Az emberek már régóta tenyésztik őket, és sokat tudnak arról, hogyan kell úgy tartani őket, hogy sok élelmiszert adjanak. Az állatok által adott élelmiszerek minősége nagymértékben függ attól, hogy milyen életük van.
I Europa er de vanligste husdyrene på gården griser, kyr, okser og kalver, kyllinger og verpehøns, sauer og geiter. Menneskene har holdt disse dyrene i lange tider, og har mye erfaring med hvordan man skal behandle dem for at maten disse dyrene gir skal holde høyt nivå. Kvaliteten på maten disse dyrene gir påvirkes mye av hva slags livskvalitet dyrene har.
În Europa, cele mai răspândite animale de fermă sunt porcii, vacile şi viţeii, puii şi găinile ouătoare, oile şi caprele. Oamenii au început să le crească cu mult timp în urmă şi au dobândit o experienţă bogată, care îi ajută să obţină o cantitate mare de produse. Calitatea alimentelor pe care ni le furnizează aceste animale depinde foarte mult de viaţa pe care o duc.
Na evropskih kmetijah najdemo največkrat prašiče, krave, teličke, piščance, kokoši, ovce in koze. Človek se z njihovo rejo ukvarja že zelo dolgo in zna s pridobljenimi izkušnjami zagotoviti visoko raven proizvodnje hrane. Toda kakovost hrane je odvisna od kakovosti življenja živali.
Fl-Ewropa, l-aktar annimali komuni ta' razzett huma l-ħnieżer, l-ifrat u l-għoġġiela, il-flieles u t-tiġieġ li jbidu, in-nagħaġ u l-mogħoż. Il-bniedem ilu jrabbi dawn l-annimali għal żmien twil u għandu ħafna esperjenza fit-trobbija tagħhom b'tali mod li hu żgurat livell għoli ta' produzzjoni tal-ikel. Il-kwalità tal-ikel li dawn l-annimali jipproduċu tiddependi ħafna mill-kwalità ta' ħajja li għandhom.
  Farmland  
Cūkām, tāpat kā citiem dzīvniekiem, ir jāizkustas un jāizklaidējas, lai tās būtu veselas un labi attīstītos. Tālab tās sagaida no cilvēkiem, ka viņi sagādās piemērotu mītni un visu, kas nepieciešams to attīstībai.
Tak jako ostatní zvířata i prasata potřebují být v době, kdy rostou, fyzicky i mentálně aktivní a zdravá. Jejich správný vývoj tedy závisí na podmínkách ustájení. Při spravování vepřína je velice důležité vědět, co přesně prasata potřebují, a předcházet stresovým situacím, k nimž může v průběhu jejich života docházet.
Grise har som andre dyr brug for at være fysisk og mentalt aktive og sunde, mens de vokser op. De er derfor afhængige af mennesker til at give dem de rette staldforhold og materialer, så de kan udvikle sig rigtigt. For at opdrætte grise, er det meget vigtigt at forstå deres behov og være opmærksom på de mulige stressede situationer, der kan opstå på forskellige tidspunkter i deres liv.
Nii nagu teised loomad, peavad ka sead kasvama tingimustes, mis võimaldavad neil olla füüsiliselt ja vaimselt aktiivsed ning terved. Seega sõltuvad nad inimestest, kes peavad looma neile normaalseks arenguks sobivad elamistingimused ja -võimalused. Seafarmi haldamiseks on väga oluline teada sigade vajadusi ning olla teadlik võimalikest stressitekitavatest olukordadest, mida nad võivad kogeda erinevatel eluhetkedel.
Som mennesker og andre dyr trenger griser å holde seg fysisk og psykisk aktive og friske mens de vokser opp. Derfor er de avhengige av at mennesker gir dem både husrom og rotemateriale som de trenger for å utvikle seg ordentlig. For å kunne drive et grisehus er det veldig viktig å forstå hvilke behov grisen har. Det er også viktig å være oppmerksom på hvilke stressende situasjoner grisene kan oppleve på ulike stadier i livet sitt.
Pe măsură ce cresc, porcii, ca şi alte animale, trebuie să rămână sănătoşi şi activi din punct de vedere fizic şi mental. Pentru aceasta, au nevoie ca oamenii să le ofere adăpost şi tot ceea ce le trebuie pentru a se dezvolta corespunzător. Pentru a administra o fermă de porci, este important să înţelegem nevoile acestor animale şi să fim conştienţi de situaţiile traumatizante prin care pot trece în diferite perioade ale vieţii lor.
Kot druge živali, morajo biti tudi prašiči med odraščanjem telesno in miselno dejavni ter zdravi. Človek jim mora zato zagotoviti ustrezne bivalne pogoje in vse potrebno za normalen razvoj. Če želimo rediti prašiče, moramo razumeti njihove potrebe in se zavedati vseh stresnih situacij, ki so jim včasih izpostavljeni.
  Farmland  
Broileru skaits katrā mājā ir atkarīgs no stāvu platības, no mājas ventilācijas iespējām un no tā, cik labi māja ir aprīkota ar barotavām un dzirdītavām. Tradicionālajās putnu mājās parasti tiek turēti ap 20 000 broileru, bet dažās ļoti lielās mājās tiek izmitināti 40 000 putnu.
The number of chickens in each house depends on the floor area and the ventilation capacity and feeding and drinking facilities in the house. Most conventional houses have around 20,000 chickens but some very large houses accommodate flocks of 40,000 birds. Usually these buildings have lighting instead of windows and have heating for the winter time.
Le nombre de poulets élevés dans les poulaillers varie selon l’espace au sol et la capacité de ventilation, ainsi qu’en fonction des installations d’alimentation et d’abreuvement disponibles. La plupart des poulaillers conventionnels abritent environ 20 000 poulets, mais certains poulaillers très grands peuvent contenir des bandes de 40 000 oiseaux. Ces installations n’ont en général pas de fenêtres et disposent d’un éclairage artificiel et d’un système de chauffage pour l’hiver.
Die Anzahl der Hühner pro Stall hängt von der Bodenfläche, der Belüftungsleistung sowie von der Futter- und Trinkwassereinrichtung ab. Die meisten konventionellen Ställe fassen etwa 20.000, einige sehr große Ställe hingegen bis zu 40.000 Hühner. Üblicherweise sind die Gebäude fensterlos, werden künstlich beleuchtet und im Winter beheizt.
Il numero di polli in ogni dimora dipende dalla superficie e dalla capacità di ventilazione, nonché dagli impianti di alimentazione e abbeveraggio disponibili. La maggior parte delle dimore convenzionali ospita circa 20.000 polli, ma alcune dimore molto grandi ospitano branchi di 40.000 unità. Di solito questi edifici hanno l'illuminazione artificiale al posto delle finestre e sono dotati di riscaldamento per il periodo invernale.
O número de frangos em cada galinheiro depende da dimensão da superfície e da capacidade de ventilação, assim como do equipamento de alimentação e bebida existente no respectivo galinheiro. A maioria dos galinheiros convencionais dispõe de perto de 20 000 frangos, embora alguns galinheiros de grandes dimensões apresentem bandos de 40 000 aves. Normalmente, estes edifícios dispõem de iluminação artificial em vez de janelas e também aquecimento durante o Inverno.
Ο αριθμός των κοτόπουλων σε κάθε μονάδα εξαρτάται από την επιφάνεια δαπέδου και τη δυνατότητα εξαερισμού, καθώς και από τις εγκαταστάσεις ταΐσματος και ποτίσματος που διαθέτει η μονάδα. Οι περισσότερες συμβατικές μονάδες περιλαμβάνουν περίπου 20.000 κοτόπουλα, όμως ορισμένες πολύ μεγάλες μονάδες στεγάζουν κοπάδια 40.000 πτηνών. Συνήθως, τα κτίρια αυτά έχουν φωτισμό αντί για παράθυρα και διαθέτουν θέρμανση για το χειμώνα.
Het aantal kippen per stal hangt af van het vloeroppervlak, de ventilatiecapaciteit en de voer- en drinkfaciliteiten van de stal. De meer conventionele stallen hebben ongeveer 20 000 kippen, maar er zijn ook zeer grote stallen die ruimte bieden aan koppels van 40 000 kippen. Doorgaans hebben deze stallen kunstverlichting en geen ramen. In de winter wordt de ruimte verwarmd.
Počet kuřat chovaných v drůbežárně záleží na tom, jak velká je plocha dané haly, do jaké míry lze prostory větrat a kolika kuřatům tu lze zajistit odpovídající přístup ke krmivu a čerstvé vodě. Ve většině tradičních drůbežářských hal se chová kolem 20 000 kuřat, ty větší však pojmou až 40 000 zvířat. V halách nebývají okna. Namísto nich jsou prostory vybaveny umělým osvětlením a topením pro chladnější období roku.
Antallet af kyllinger i hvert hus afhænger af hønsehusets gulvareal, ventilationskapacitet og foder- og drikkefaciliteter. De fleste konventionelle hønsehuse har omkring 20 000 kyllinger, men nogle af de helt store rummer op til 40 000 dyr. Disse bygninger har normalt belysning i stedet for vinduer og opvarmes i vinterperioden.
Igas hoones peetavate kanade arv sõltub selle pindalast, ventilatsioonisüsteemide võimsusest ning sealsetest söötmis- ja jootmistingimustest. Keskmiselt peetakse ühes hoones umbes 20 000 kana, kuid väga suurte hoonete puhul võib see arv mõnikord olla isegi kuni 40 000. Tavaliselt on neil ehitistel akende asemel sisevalgustus ning talvisel ajal neid ka köetakse.
Kunkin kasvatushallin eläinluku riippuu käytettävissä olevasta lattiapinta-alasta sekä tuuletus-, ruokinta- ja juomamahdollisuuksista. Useimmissa tavanomaisissa kasvatushalleissa on noin 20 000 lintua, mutta suurimmissa saattaa olla jopa 40 000 lintua. Yleensä halleissa ei ole ikkunoita vaan keinovalo ja talviaikaa varten lämmitysjärjestelmä.
Az ennyire gyors növekedés egészségügyi problémákat okozhat, például a csontok deformálódásához és a betegségekkel szembeni ellenálló-képesség gyengeségéhez vezethet, és ártalmas az állatok jóléte szempontjából. Ezért a tapasztalt állattenyésztők megtanulják, hogyan kerülhetik el ezeket a problémákat, és megfelelő berendezéssel és létesítményekkel látják el a csirketelepüket.
Hvor mange kyllinger som lever i hvert hus kommer an på gulvareal og ventilasjonskapasiteten, og innretningene for fôring og vann. De fleste konvensjonelle hus i EU har ca 20 000 kyllinger, men noen veldig store hus rommer flokker på 40 000 fugler. I Norge varierer størrelsen på husene, og noen har opptil 25000 kyllinger. Disse bygningene har som regel belysning i stedet for vinduer og avansert temperaturregulering.
Liczba kurcząt w każdym kurniku zależy od powierzchni podłogi, wentylacji oraz dostępności poideł i karmników. W większości konwencjonalnych kurników jest około 20 000 kurcząt, ale w niektórych bardzo dużych kurnikach mieszczą się stada składające się nawet z 40 000 ptaków. Zazwyczaj w takich budynkach jest sztuczne oświetlenie zamiast okien. Zainstalowane jest też działające zimą ogrzewanie.
Numărul puilor care pot încăpea într-un adăpost depinde de suprafaţa pardoselei, de capacitatea sistemului de ventilaţie şi de dispozitivele de adăpare existente. În majoritatea adăposturilor convenţionale trăiesc în jur de 20 000 de pui, dar cele mari pot adăposti până la 40 000 de exemplare. De obicei, aceste adăposturi au sisteme de iluminat în loc de ferestre şi încălzire pe durata iernii.
Število piščancev v hlevu je odvisno od površine, zmogljivosti prezračevanja ter števila krmilnikov in napajalnikov. Večina zaprtih hlevov v intenzivni reji vsebuje približno 20 000 piščancev, v zelo velikih hlevih pa je prostora kar za 40 000 pitancev. Namesto oken so v teh hlevih nameščene luči, pozimi so ogrevani.
Hur många kycklingar som lever i varje hus beror på golvutrymmet och ventilationskapaciteten samt anordningar för utfordring och vatten. De flesta konventionella hus har cirka 20 000 kycklingar men vissa väldigt stora hus rymmer flockar på 40 000 fåglar. Dessa byggnader har vanligtvis belysning i stället för fönster och uppvärmning vintertid.
L-għadd ta' tiġieġ f'kull gallinar jiddependi fuq id-daqs tal-art, il-kapaċità tal-ventilazzjoni u l-faċilitajiet għall-ikel u l-ilma fil-gallinar. Il-biċċa l-kbira tal-gallinari konvenzjonali għandhom madwar 20,000 tiġieġa iżda ċerti gallinari kbar ħafna jakkomodaw qtajja' ta' 40,000 tajra. Ta' spiss dawn il-binjiet ikollhom dawl minflok twieqi u jkollhom tisħin għax-xitwa.