jas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - The attoseco...  
Q: Can you describe the JAS
Q : Pouvez-vous nous décrire le JAS
  ARCHIVED - The attoseco...  
A: Attosecond science has advanced to the point where it needs an academic home and a government home. Under the JAS
R : La science de l'attoseconde a tant progressé qu'elle a maintenant besoin d'un foyer tant universitaire que gouvernemental. Dans le cadre du partenariat du JAS
  ARCHIVED - The attoseco...  
Dr. David Villeneuve, Program Leader of Attosecond Science at NRC, demonstrates state-of-the-art laser equipment in the JAS
David Villeneuve, chef du programme en science de l'attoseconde au CNRC, fait une démonstration de l'équipement laser à la fine pointe de la technologie au JAS
  ARCHIVED - NRC and uOtt...  
The research was conducted at the joint Attosecond Science Laboratory (JAS
Ces recherches ont été menées au Laboratoire mixte pour la science de l’attoseconde (JAS
  ARCHIVED - NRC and uOtt...  
According to Dr. Danial Wayner, Vice-President of NRC Physical Sciences, JAS
Selon M. Danial Wayner, vice-président, Sciences physiques, au CNRC, JAS
  ARCHIVED - The attoseco...  
partnership, the University of Ottawa will provide young researchers and an academic environment for post-graduate students, while NRC will provide its expertise in attosecond science and ability to manage large research facilities. The JAS
, l'Université d'Ottawa fournira de jeunes chercheurs et l'encadrement académique nécessaire aux étudiants de troisième cycle; de son côté, le CNRC procurera ses compétences spécialisées dans la science de l'attoseconde et dans l'exploitation de grandes installations scientifiques. Le JAS
  ARCHIVED - The attoseco...  
On November 30, 2009, NRC and the University of Ottawa unveiled a new state-of-the-art laboratory at an NRC building in Ottawa. The new lab houses Canada's fastest X‑ray laser flash ' a flash so short that it can freeze the motion of an electron orbiting an atom. Called the Joint Attosecond Science Laboratory (JAS
Le 30 novembre 2009, le CNRC et l'Université d'Ottawa présentaient un nouveau laboratoire à la fine pointe de la technologie dans un bâtiment du CNRC, à Ottawa. Ce nouveau laboratoire abrite le laser à rayons X au flash le plus rapide au monde. Si rapide, en fait, qu'il fige les électrons dans leur déplacement autour de l'atome. Baptisée JAS
  ARCHIVED - The attoseco...  
One of these pulses is then amplified ' like you amplify sound in an audio amplifier. But when the light emerges from our laser amplifier, it contains much more power than even the largest CANDU reactor. (Fortunately, we won't notice it on our JAS
R : Nous avons commencé avec un laser qui génère 80 millions d'impulsions lumineuses à la seconde. Cette technologie est la même que celle employée dans les horloges atomiques les plus récentes et les plus précises de par le monde. Les impulsions sont si précises que l'erreur ne dépasse pas une partie par billion. On amplifie une de ces impulsions ' un peu comme un amplificateur audio le fait avec le son. Toutefois, quand elle sort de l'amplificateur laser, l'impulsion est beaucoup plus puissante que le plus gros des réacteurs CANDU. (Heureusement, cette dépense d'énergie n'apparaîtra pas sur la facture d'électricité du JAS