jas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.vog.at
  KID* bar-restaurant  
MĀJAS BALLĪTES PIEDĀVĀJUMS
KID Обеденное предложение
  KID* bar-restaurant  
Rezervējiet galdiņu pa tālr. +371 20268686 vai mūsu mājas lapā: http://restaurantkid.lv/lv/reservations
Make a reservation by calling +371 20268686 or via our homepage: http://restaurantkid.lv/lv/reservations
Бронирование столиков по тел. +371 20268686 или на нашей домашней странице http://restaurantkid.lv/lv/reservations
  KID* bar-restaurant  
Rezervē galdiņu pa tālr. 20268686 vai mūsu mājas lapā: http://restaurantkid.lv/lv/reservations
Make your reservation by calling +371 20268686 or via our website: http://restaurantkid.lv/en/reservations
Бронируйте столик по тел. +371 20268686 или на нашем сайте: http://restaurantkid.lv/ru/reservations
  KID* bar-restaurant  
Rezervē galdiņu ar piepildi Rudens Rīgas restorānu nedēļa pa tālr. +371 20268686 vai mūsu mājas lapā: http://restaurantkid.lv/lv/reservations
All project participants and their menus can be found here: http://www.liveriga.com/lv/7981-rudens-rigas-restoranu-nedela
Со всеми участниками и их меню можно ознакомиться здесь: http://www.liveriga.com/lv/7981-rudens-rigas-restoranu-nedela
  KID* bar-restaurant  
Rezervē galdiņu mūsu mājas lapā: http://restaurantkid.lv/lv/reservations
The price for brunch – EUR 15.00, for kids 7-12 years old – EUR 7.00, for kids up to 7 years old – for free.
Стоимость позднего завтрака – 15,00 евро, для детей в возрасте 7–12 лет – 7,00 евро, для детей младше 7 лет – бесплатно.
  KID* bar-restaurant  
No 8.aprīļa līdz 1.maijam KID* restorānā Pulkveža Brieža ielā 2 skatāma tērpu mākslinieces un gleznotājas Elitas Patmalnieces gleznu izstāde. Mēneša garumā atraktīvā māksliniece ar saviem k... Lasīt vairāk
С 8 апреля по 1 мая в ресторане KID* на ул. Пулквежа Бриежа, 2, можно осмотреть выставку художницы по костюмам и живописца Элиты Патмалниеце (Elita Patmalniece). В течение месяца привлекател... Читать далее
  KID* bar-restaurant  
No 8.aprīļa līdz 1.maijam KID* restorānā Pulkveža Brieža ielā 2 skatāma tērpu mākslinieces un gleznotājas Elitas Patmalnieces gleznu izstāde. Mēneša garumā atraktīvā māksliniece ar saviem krāšņajiem darbiem priecēs restorānu apmeklētāju sirdis.
From 8 April till 1 May, an exhibition of paintings by the costume artist and painter Elita Patmalniece will be displayed at Restaurant KID* at 2 Pulkveža Brieža Street. For a month the attractive artist will delight the hearts of restaurant visitors with her magnificent works. Elita Patmalniece was born and raised in Ogre; in addition to costume designing and active public work, she finds time for painting as well. Talking about her works, Elita says that they are colourful and crazy, just like the artist herself.
С 8 апреля по 1 мая в ресторане KID* на ул. Пулквежа Бриежа, 2, можно осмотреть выставку художницы по костюмам и живописца Элиты Патмалниеце (Elita Patmalniece). В течение месяца привлекательная художница будет радовать своими яркими работами сердца посетителей ресторана. Элита Патмалниеце родилась и выросла в Огре, наряду с моделированием одежды и активной общественной деятельностью она находит время и для живописи. О своих работах художница говорит, что они яркие и сумасшедшие, почти как она сама.
  KID* bar-restaurant  
gadā pabeidzis Rēzeknes Mākslas un dizaina vidusskolas Vizuāli plastiskās mākslas izglītības programmu. 2013. gadā Latvijas mākslas akadēmijas Latgales filiālē iegūts mākslas bakalaura grāds. Radošā darbība un dzīve saistās pārsvarā ar Latgales novadu- tā dabu, cilvēkiem.
Aivis Pīzelis was born in Preiļi on 14 December, 1988. He graduated from the Visual and Plastic Arts Educational Programme of Rēzekne Art and Design Secondary School in 2009. In 2013 he graduated from the Latgale Branch of the Art Academy of Latvia and received a Bachelor's Degree in Art. His creative activity and life is mainly connected with the Latgale region – its nature and people. He has organised exhibitions in Daugavpils, Rēzekne, Līvāni, Jēkabpils and his hometown Preiļi. He is currently a 2nd year student of the Master's programme at the Painting Department of the Art Academy of Latvia. He is also actively participating in plein-airs, group exhibitions and has been organising solo exhibitions since 2007. His works may be found in museum collections and private collections in Latvia and abroad. Aivis Pīzelis’ works are characteristic for their dynamics of rhythm, colour contrasts, straightforwardness and purity. The paintings reflect his current emotional experience, because the author believes that painting is devotion to inner feelings. His painting manner mostly addresses one’s emotions, rather than the mind. It reminds of a harmony that is not subjected to systematic analysis. Everything in life is temporary and fading, but the energy represented in paintings will stay forever.
Айвис родился 14 декабря 1988 года в Прейли. В 2009 году окончил Резекненскую среднюю школу искусств и дизайна по образовательной программе визуально-пластического искусства. В 2013 году получил степень бакалавра в латгальском филиале Латвийской художественной академии. Творческая деятельность и жизнь художника в основном связаны с Латгалией, ее природой и жителями – это подтверждают выставки, проведенные в Даугавпилсе, Резекне, Ливаны, Екабпилсе и родном Прейли. В настоящий момент Айвис является магистрантом второго курса отделения живописи Латвийской художественной академии. С 2007 года активно участвует в пленэрах, групповых выставках, а также проводит персональные выставки. Его произведения представлены в коллекциях латвийских музеев и частных коллекциях как в Латвии, так и за рубежом. В своих произведениях Айвис Пизелис стремится сохранять динамику ритма, цветовые контрасты, прямоту и чистоту. Картины рассказывают об испытываемых в конкретный момент переживаниях, так как автор считает, что живопись – это погружение во внутренние ощущения. Язык живописи в основном воздействует на эмоции, а не на разум человека, он может напомнить нам о гармониях, которые не поддаются систематическому анализу. Всё в жизни преходяще и со временем исчезает, но вложенная в картины энергия сохраняется навечно.
  KID* bar-restaurant  
Līga Lazdiņa (1982) beigusi Jaņa Rozentāla Rīgas Mākslas vidusskolu, Latvijas Mākslas akadēmijā ieguvusi bakalaura grādu scenogrāfijā un maģistra grādu glezniecībā. Stažējusies Berlīnes Mākslas augstskolā.
Līga Lazdiņa (born 1982) graduated from Janis Rozentals Art High School and has a bachelor’s degree in stage design and master’s degree in painting from the Art Academy of Latvia. She completed a study program at the Berlin University of the Arts. She has been exhibiting her work since 2000. This is her fourth solo exhibition at KID* Restaurant, Terbatas street 41/43 This exhibition is dedicated to the European metropolis Berlin, the mecca of art and cultural life, which, since her studies in the Berlin University of the Arts, has become a thrilling part of life for Lazdiņa, her main source of inspiration and the central subject in her works. Painting the urban environment is not the only subject matter tackled by Lazdiņa in her works. She is interested in the most essential in painting, and this particular city serves only as a challenge and compulsion to acknowledge it. The parks, summer cafes, streets and courtyards of Berlin in her paintings are full of vibrant life. The works reveal the colourful everyday life of the city by devoting more attention to so-called accidental compositions and suburban scenes, thus allowing the viewer a glimpse into the real life of the city. The paintings are unimaginable without the presence of people and nature. The figures present in the summer cafes or parks bring movement into the works that gives greater liveliness and the feeling of the moment. The frequent use of sunlight puts the artist’s closeness to the subject matter in a noted contrast. Līga Lazdiņa’s paintings are uniquely recognizable from their colours using bright, cheerful, pure, solid colours. The simplified forms make the works more laconic, dynamic and decorative, using all the qualities of the paints.
Лига Лаздиня (1982) окончила Рижскую художественную среднюю школу имени Яниса Розенталса, получила степень бакалавра в Латвийской Художественной академии по сценографии и степень магистра по живописи. Проходила стажировку в Берлинском художественном университете. В выставках участвует с 2000 года. Эта уже четвертая персональная выставка Лиги Лаздини в ресторане KID* по улице Тербатас, 41/43 Выставка является очередным посвящением художницы большому Европейскому городу – мекке художественной и культурной жизни – Берлину, который после учебы в Берлинском художественном университете, стал захватывающей составной частью жизни художницы, главным источником вдохновения, и также по-прежнему является центральной тематикой в работах художницы. Изображение городской среды не является единственной задачей, которую Лига Лаздиня разрешает в своих работах. Превыше всего этого находится интерес художницы к существенному в живописи, и конкретный город служит лишь в качестве вызова и сильного импульса определенной возможности подтвердить это. Написанные Лигой Берлинские парки, летние кафе, улицы и дворы полны пульсирующей жизнью. Работы отражают многоцветные городские будни, обратив большее внимание на «как бы» случайное кадрирование композиции и сценки городских закоулков, таким образом, позволяя почувствовать настоящую атмосферу города. Картины невозможно представить без присутствия на них человека и природы. Находящиеся в летних кафе или парках фигуры привносят в работы движение, которое придает дополнительную жизненность и настроение определенного момента. Часто используемый художницей солнечный свет делает особенно контрастными близкие и характерные ей светотени. Живопись Лиги Лаздини является отличной и узнаваемой также по причине ее особого колорита, используя яркие, жизнерадостные, чистые и определенные краски. Упрощенные формы делают работы более лаконичными, динамичными и декоративными, дополняя, таким образом, их художественное качество.
  KID* bar-restaurant  
Līga Lazdiņa (1982) beigusi Jaņa Rozentāla Rīgas Mākslas vidusskolu, Latvijas Mākslas akadēmijā ieguvusi bakalaura grādu scenogrāfijā un maģistra grādu glezniecībā. Stažējusies Berlīnes Mākslas augstskolā.
Līga Lazdiņa (born 1982) graduated from Janis Rozentals Art High School and has a bachelor’s degree in stage design and master’s degree in painting from the Art Academy of Latvia. She completed a study program at the Berlin University of the Arts. She has been exhibiting her work since 2000. This is her fourth solo exhibition at KID* Restaurant, Terbatas street 41/43 This exhibition is dedicated to the European metropolis Berlin, the mecca of art and cultural life, which, since her studies in the Berlin University of the Arts, has become a thrilling part of life for Lazdiņa, her main source of inspiration and the central subject in her works. Painting the urban environment is not the only subject matter tackled by Lazdiņa in her works. She is interested in the most essential in painting, and this particular city serves only as a challenge and compulsion to acknowledge it. The parks, summer cafes, streets and courtyards of Berlin in her paintings are full of vibrant life. The works reveal the colourful everyday life of the city by devoting more attention to so-called accidental compositions and suburban scenes, thus allowing the viewer a glimpse into the real life of the city. The paintings are unimaginable without the presence of people and nature. The figures present in the summer cafes or parks bring movement into the works that gives greater liveliness and the feeling of the moment. The frequent use of sunlight puts the artist’s closeness to the subject matter in a noted contrast. Līga Lazdiņa’s paintings are uniquely recognizable from their colours using bright, cheerful, pure, solid colours. The simplified forms make the works more laconic, dynamic and decorative, using all the qualities of the paints.
Лига Лаздиня (1982) окончила Рижскую художественную среднюю школу имени Яниса Розенталса, получила степень бакалавра в Латвийской Художественной академии по сценографии и степень магистра по живописи. Проходила стажировку в Берлинском художественном университете. В выставках участвует с 2000 года. Эта уже четвертая персональная выставка Лиги Лаздини в ресторане KID* по улице Тербатас, 41/43 Выставка является очередным посвящением художницы большому Европейскому городу – мекке художественной и культурной жизни – Берлину, который после учебы в Берлинском художественном университете, стал захватывающей составной частью жизни художницы, главным источником вдохновения, и также по-прежнему является центральной тематикой в работах художницы. Изображение городской среды не является единственной задачей, которую Лига Лаздиня разрешает в своих работах. Превыше всего этого находится интерес художницы к существенному в живописи, и конкретный город служит лишь в качестве вызова и сильного импульса определенной возможности подтвердить это. Написанные Лигой Берлинские парки, летние кафе, улицы и дворы полны пульсирующей жизнью. Работы отражают многоцветные городские будни, обратив большее внимание на «как бы» случайное кадрирование композиции и сценки городских закоулков, таким образом, позволяя почувствовать настоящую атмосферу города. Картины невозможно представить без присутствия на них человека и природы. Находящиеся в летних кафе или парках фигуры привносят в работы движение, которое придает дополнительную жизненность и настроение определенного момента. Часто используемый художницей солнечный свет делает особенно контрастными близкие и характерные ей светотени. Живопись Лиги Лаздини является отличной и узнаваемой также по причине ее особого колорита, используя яркие, жизнерадостные, чистые и определенные краски. Упрощенные формы делают работы более лаконичными, динамичными и декоративными, дополняя, таким образом, их художественное качество.
  KID* bar-restaurant  
Anitra Bērziņa ir gleznotāja un stikla māksliniece, kuras glezniecībā dominē savdabīgs sirreālisms, kas nevis kopē vai atdarina leģendāros Dali vai Magridu, bet kompilē subjektīvus pārdzīvojumus, asprātīgi apspēlējot ikdienas vērojumu, universālijas, kiču un avangardu.
Anitra Bērziņa is a painter and glass artist. Her works are dominated by peculiar surrealism, that instead of copying or imitating the legendary Dali or Magritte, compile subjective experiences, wittily outplaying daily observations, universalisms, kitsch and avant-garde. The little spark of humour in several works is not a self-targeted replica of postmodernism, but rather another attempt to caricature the common, attracting public attention to her wit. The deeply subjective observations and even the meditative sketching prevent the viewer from guessing that Anitra is the mother of four children. In Latvian art circles it is not usual to discuss children, and they are especially rare in the families of gallery managers and curators, and peculiarly, they usually turn painter-mothers into housewives with a nice hobby. Every modern woman thinks of managing both a large family and gallery as an act of heroism, while in the meantime also painting. Anitra succeeds in this. Thinking about similar Latvian women-artists, Rita Valnere (1929) comes to mind, in whose language of art similar realism and abstraction is present; a universal aspect and subjective perception of the world by a woman-mother. Similar to the paintings by Anitra, the paintings by R. Valnere are also not developed within the theory of deliberately created feminism to acknowledge the role of a woman in public and in art. These are the very paintings and personalities, which make us once again speak and be aware of the unique ability and role of a woman in society. The power of femininity. Diametrically opposed to the reserved image of Anitra is her colleague Karine Paronjanc, with her sparkling energy and passion for exotic dances full of feminine power, eroticism, sparkle and brilliance that once scared off the anniversary celebrations of the Art Academy, the representatives of the Christian Academy, rarely leaving any man indifferent. Although in her paintings, the character of Karine seems subdued, the manifestation of her Armenian and Russian characters is apparent – feast, celebrations, colours, rich patterns, and of course – watermelons, bulls, pomegranates; all of this makes the paintings by Karine instantly recognisable “even from a distance”. The works by Karine are more decorative, always surprising enjoyers of Latvian art, who expect to see Latvian seriousness. But, when opening the bright veil of beauty, an observant viewer of the paintings by Karine can unveil the encoded story of
Анитра Берзиня – живописец и художник по стеклу, в произведениях которой преобладает своеобразный сюрреализм, однако она не копирует и не подражает легендарным Дали или Магритту, а компилирует субъективные переживания, остроумно обыгрывая повседневные наблюдения, универсалии, китч и авангард. Искорка юмора в нескольких работах – не самоцель, не реплика постмодернизма или очередная попытка нарисовать карикатуру на повседневность, привлекая внимание общества к своему остроумию. Из-за глубоко субъективного видения и медитативной созерцательности нельзя даже заподозрить, что Анитра – мать четверых детей. О детях в среде латвийских художников говорить не принято, особенно редко их можно найти в семьях заведующих галереями и кураторов, а матери-живописцы обычно становятся домохозяйками с интересным хобби. Для любой современной женщины руководить большой семьей да еще и галереей, не говоря уже о том, чтобы одновременно писать картины самой, – своеобразный подвиг. Анитре это успешно удается. Вспоминая подобных ей латышских женщин-художниц, можно упомянуть Риту Валнере (Rita Valnere, 1929), в художественном языке которой сходным образом уживается реализм и абстракция, универсальный взгляд и субъективное восприятие мира женщиной-матерью. Как и Анитра, в своих произведениях Р. Валнере неосознанно придерживается теории феминизма, заявляя о месте женщины в обществе и искусстве. Сами картины и личности заставляют нас заново определять и обсуждать уникальные способности женщины и ее роль в обществе. Сила – в женственности. Диаметральная противоположность сдержанному образу Анитры – ее коллега Каринэ Паронянц, чья искрящаяся энергия, увлечение экзотическими танцами, полными женственной силы, эротики, блеска и колорита в свое время отпугнули от празднования дня рождения Художественной академии представителей Христианской академии, не оставив равнодушным практически ни одного представителя сильного пола. Несмотря на то, что в живописи энергичность Каринэ, похоже, приглушается, несомненна манифестация ее армянско-русского характера: пиры, праздники, цвета, богатые орнаменты, ах да – арбузы, быки, плоды граната… Всё это позволяет моментально узнавать картины Каринэ даже издалека. Произведения Каринэ более декоративны, всегда удивляют ориентированных на латышскую серьезность любителей латвийского искусства. А под вуалью яркой красоты внимательному зрителю открывается закодированный языком символов рассказ о боли, переживаниях и пути, на котором мы встречаем как неоднозначные