jau – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.futurenergia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Energija – mūsų ateitis” konkursas mokykloms: Laimėtojai jau paskelbti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Concurso escolar "La energía es nuestro futuro": Anuncio de los finalistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Concurso Energia é o nosso Futuro: Divulgação dos finalistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	'Energie is onze toekomst'-schoolcompetitie: genomineerden bekendgemaakt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energi er vores fremtid-skolekonkurrencen: De nominerede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkursi "Energia on meie tulevik" laureaadid selgunud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energia on tulevaisuutemme -kilpailu kouluille: voittajaehdokkaat julkistettu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkurs Energia jest naszą przyszłością: finaliści wybrani
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Súťaž pre školy Energia je naša budúcnosť: Vyhlásenie finalistov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Šolski natečaj Energija je naša prihodnost: razglašene nominirane šole
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Skoltävlingen Framtidens energi: Kandidaterna tillkännages
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Enerģija ir mūsu nākotne skolas konkurss: Nominācijas ir paziņotas

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pradžios tinklalapis » Naujienos » „Energija – mūsų ateitis” konkursas mokykloms: Laimėtojai jau paskelbti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Página inicial » Noticias » Concurso escolar La energía es nuestro futuro: Anuncio de los finalistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Página inicial » Notícias » Concurso escolar Energia é o nosso Futuro: dvulgação dos nomeados
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Πρώτη σελίδα » Νεα » Διαγωνισμός Η Ενέργεια είναι το μέλλον μας: Οι υποψήφιοι νικητές ανακοινώθηκαν
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Startpagina » Nieuws » ‘Energie is onze toekomst’-schoolcompetitie: genomineerden bekendgemaakt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Startside » Nyheder » Energi er vores fremtid-skolekonkurrencen: De nominerede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Esileht » Uudised » Energy is our Future school competition: Nominees announced
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Kotisivu » Uutisia » Energia on tulevaisuutemme -kilpailu kouluille: voittajaehdokkaat julkistettu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Főoldal » Információk » Az Energia a jövőnk iskolai verseny győzteseinek kihírdetése
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Strona główna » Nowinki » Konkurs Energia jest naszą przyszłością: finaliści wybrani
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Úvodná strana » Aktuality » Súťaž pre školy Energia je naša budúcnosť: Vyhlásenie finalistov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Domov » Novice » Šolski natečaj Energija je naša prihodnost: razglašene nominirane šole
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Startsida » Nyheter » Skoltävlingen Framtidens energi: Kandidaterna tillkännages
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Darbības sākšanas vieta » Ziņas » Enerģija ir mūsu nākotne skolas konkurss: Nominācijas ir paziņotas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	L-ewwel paġna » Aħbarijiet » Kompetizzjoni għall-iskejjel l-Enerġija hija l-Futur tagħna: Imħabbra n-nominati

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Energija – mūsų ateitis” konkursas mokykloms: Laimėtojai jau paskelbti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Concurso escolar "La energía es nuestro futuro": Anuncio de los finalistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Concurso Energia é o nosso Futuro: Divulgação dos finalistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Διαγωνισμός Η Ενέργεια είναι το μέλλον μας: Οι νικητές ανακοινώθηκαν
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	‘Energie is onze toekomst’-schoolcompetitie: genomineerden bekendgemaakt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energi er vores fremtid-skolekonkurrencen: De nominerede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkursi "Energia on meie tulevik" laureaadid selgunud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energia on tulevaisuutemme -kilpailu kouluille: voittajaehdokkaat julkistettu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	"Az Energia a jövőnk" iskolai verseny győzteseinek kihírdetése
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Konkurs Energia jest naszą przyszłością: finaliści wybrani
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Súťaž pre školy Energia je naša budúcnosť: Vyhlásenie finalistov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Šolski natečaj Energija je naša prihodnost: razglašene nominirane šole
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Skoltävlingen Framtidens energi: Kandidaterna tillkännages
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Enerģija ir mūsu nākotne skolas konkurss: Nominācijas ir paziņotas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Kompetizzjoni għall-iskejjel l-Enerġija hija l-Futur tagħna: imħabbra n-nominati

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skaito jau pateiktus ir svetainėje atspausdintus pasakojimus, kad geriau suprastų istorijų apie energijos taupymą traukinio esmę
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Leer los trabajos ya publicados en la página web para hacerse a la idea de toda las aportaciones que van formando el tren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Ler contribuições anteriores publicadas no sítio Web para ter uma ideia de toda a “história do comboio da energia”;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Να διαβάσουν παλαιότερες εργασίες δημοσιευμένες στην ιστοσελίδα για να πάρουν μια συνολική εικόνα του τρένου της ενέργειας
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Eerdere bijdragen lezen die op de website staan om een beeld te krijgen van het hele energietreinverhaal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Læse tidligere bidrag offentliggjort på websitet for at danne sig et billede af hele tog-fortællingen om energi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Lugege eelnevalt esitatud ja veebilehel avaldatud töid, et saada energiarongi jutust terviklik pilt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Lukemalla aiemmin julkaistuja luomuksia sivustolta, jotta saavat kokonaiskuvan energiatarinajunasta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Olvassunk korábbi hozzászólásokat az interneten, hogy képet kapjunk az energiavonat történetéről
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Czytania poprzednich prac opublikowanych na stronach www w celu uzyskania obrazu całości projektu Pociągu z opowieściami o energii
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Prečítajte si predchádzajúce príspevky, ktoré sú zverejnené na webovej stránke, aby ste mali predstavu o celom príbehu o energii na pokračovanie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Preberite predhodne prispevke, objavljene na spletni strani, in si ustvarite celostno sliko zgodbe o energijskem vlaku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Läsa tidigare bidrag som publicerats på webbplatsen för att få en bild av hela berättelsen för energitåget
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Lasīt iepriekš iesniegtos darbus, kas ir publicēti projekta mājaslapā, lai izprastu visa enerģijas vilciena stāsta ideju
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	• Jaqraw kontribuzzjonijiet preċedenti ppubblikati fuq il-websajt biex jieħdu idea ta’ l-istorja kollha dwar l-enerġija

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Energija – mūsų ateitis” konkursas mokykloms iš 2400 darbų, atsiųstų beveik iš visų Europos šalių, jau atrinko finalistus. Europos ekspertų žiūri atrinko dvylika laimėtojų, po tris kiekvienoje iš keturių amžiaus grupių.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Los finalistas del concurso escolar "La energía es nuestro futuro" han sido seleccionados entre los 2400 trabajos presentados desde casi todos los países de Europa. Un jurado de expertos europeos ha seleccionado a doce finalistas, tres de cada una de las cuatro categorías de edad. Estos finalistas están invitados a participar en la ceremonia de entrega de premios que tendrá lugar en Bruselas en el mes de septiembre de 2007. Más información
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Os finalistas do Concurso Energia é o nosso Futuro foram seleccionados de cerca de 2400 participações, representando escolas de quase todos os países europeus. Um júri de especialistas europeus seleccionou doze finalistas, três de cada uma das quatro categorias de idade. Os finalistas vão ser convidados a participar na cerimónia de entrega de prémios que vai ter lugar em Bruxelas, em Setembro de 2007. Ler mais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De finalisten van de 'Energie is onze toekomst'-schoolcompetitie zijn gekozen uit 2400 inzendingen van scholen uit bijna alle Europese landen. Een jury van Europese deskundigen heeft twaalf genomineerden gekozen, drie in elk van de vier leeftijdsgroepen. De genomineerden zullen uitgenodigd worden op de prijsuitreikingsceremonie die in september 2007 in Brussel zal plaatsvinden. Meer lezen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finalisterne i Energi er vores fremtid - skolekonkurencen er blevet udvalgt blandt 2400 bidrag fra skoler i næsten alle europæiske lander. En jury bestående af europæiske eksperter har valgt tolv nominerede - tre i hver af de fire alderskategorier.De nominerede vil blive inviteret til at deltage i en prisuddelingsceremoni, som vil finde sted i Bruxelles i september 20 Læs mere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	"Energia on meie tulevik" konkursi finalistid selgusid 2400 esitatud võistlustöö seast. Töid laekus peaaegu kõigist Euroopa riikidest ning erinevate elualade ekspertidest koosnev žürii valis välja 12 laureaati, kolm igast vanuserühmast. Laureaate oodatakse osa võtma auhinnatseremooniast, mis toimub Brüsselis 2007. a. septembris. Loe lisaks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energia on tulevaisuutemme -kilpailun finalistit on valittu 2400:n työn joukosta. Osallistujakouluja oli melkein kaikista Euroopan maista. Eurooppalaisten asiantuntijoiden raati on valinnut kaksitoista ehdokasta, kolme kaikista neljästä ikäryhmästä. Ehdokkaat kutsutaan mukaan Brysselissä syyskuussa 2007 pidettävään palkintoseremoniaan. Lue lisää
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finaliści konkursu szkolnego Energia jest naszą przyszłością zostali wybrani spośród autorów 2400 prac reprezentujących szkoły prawie ze wszystkich krajów europejskich. Jury ekspertów europejskich wyselekcjonowało 12 osób, po trzy w każdej z czterech kategorii wiekowych. Finaliści zostaną zaproszeni do wzięcia udziału w ceremonii rozdania nagród, która będzie miała miejsce w Brukseli we wrześniu 2007 roku. Więcej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finalisti súťaže pre školy Energia je naša budúcnosť boli vybraní z 2400 súťažných príspevkov, ktoré boli zaslané zo škôl z takmer všetkých európskych krajín. Porota pozostávajúca z odborníkov nominovala dvanásť kandidátov, troch v každej zo štyroch vekových kategórií. Troch kandidátov pozveme, aby sa zúčastnili slávnostnej ceremónie odovzdávania cien, ktorá sa bude konať v septembri 2007 v Bruseli. Viac si prečítajte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Izmed 2400 prijavljenih prispevkov iz skoraj vseh evropskih držav so bile izbrane šole finalistke natečaja Energija je naša prihodnost. Komisija, ki so jo sestavljali evropski strokovnjak, je izbrala dvanajst nominiranih šol, po tri v vsaki starostni skupini. Nominirane šole bodo povabljene na slovesno podelitev nagrad, ki bo potekala septembra 2007 v Bruslju. Več
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finalisterna i skoltävlingen Framtidens energi har valts ut bland 2400 bidrag som representerar skolor från nästan alla europeiska länder. En jury med europeiska experter har valt ut tolv kandidater, tre i var och en av de fyra ålderskategorierna. Kandidaterna kommer att bjudas in att närvara vid en prisutdelningsceremoni som äger rum i Bryssel i september 2007. Läs mer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Ir izvēlēti Enerģija ir mūsu nākotne skolas konkursa finālisti no 2400 darbiem, kas pārstāv skolas no gandrīz visām Eiropas valstīm. Eiropas ekspertu žūrija ir izvēlējusies divpadsmit nominācijas, trīs no katrām četru vecuma grupu kategorijām. Nominācijas tiks ielūgtas apmeklēt balvu pasniegšanas ceremoniju, kura notiks Briselē 2007. gada septembrī. Lasiet vairāk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kadangi kai kurie iš dalyvių jau dalyvavo su energija susijusiuose projektuose mokykloms, jie žinojo apie energijos naudojimo mokyklose ir namuose mažinimo būdus, racionalų energijos vartojimą, atsinaujinančius energijos šaltinius ir tvarų transportą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Como algunos de los alumnos ya habían participado en otros proyectos relacionados con la energía, conocían lo que significaba la reducción del uso de energía en el centro escolar y en casa, el uso racional de la energía, las fuentes de energía renovables y el transporte sostenible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Dado que alguns dos participantes estiveram anteriormente envolvidos em projectos educativos relacionados com energia, demonstravam estar já familiarizados com temas como reduzir a utilização da energia nas escolas e em casa, um uso racional da energia, fontes de energia renovável e transporte sustentável.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Καθώς οι συμμετέχοντες είχαν ήδη εμπλακεί σε σχέδια σχετικά με την ενέργεια, ήταν ήδη οικείοι με θέματα όπως μείωση ενεργειακής κατανάλωσης στα σχολικά κτίρια και τα σπίτια, λογική χρήση ενέργειας, ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι και βιώσιμες μεταφορές.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Aangezien enkele van de deelnemers al eerder bezig waren in schoolprojecten op het gebied van energie, waren zij al bekend met onderwerpen als het verminderen van energiegebruik in schoolgebouwen, verstandig gebruik van energie, hernieuwbare-energiebronnen en duurzaam transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Nogle af deltagerne var allerede involverede i energi-relaterede skoleprojekter, og de var således allerede bekendt med emner som energebebesparelser i skolebygninger og derhjemme, fornuftig brug af energi, vedvarende energikilder og bæredygtig transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Kuna mõned osalejad olid ka eelnevalt energiateemalistest kooliprojektidest osa võtnud, oldi teemadega tuttavad. Õpilased olid informeeritud kui tähtsad on energiakulu vähendamine kodus ja koolis, energia otstarbekam kasutamine, taastuvenergia kasutusvõimalused ning kütusesäästlikum transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Jotkut osallistujista olivat jo olleet mukana energia-aiheisissa kouluprojekteissa, ja tunsivat siksi jo sellaisia aiheita kuin energiankulutuksen vähentäminen kouluissa ja kodeissa, järkevä energiankäyttö, uusiutuvat energialähteet ja kestävä liikenne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Mivel néhány résztvevő korábban már részt vett energiával kapcsolatos iskolai projektekben, számukra az iskolai és otthoni energiatakarékosság, az energia ésszerű felhasználása illetve a megújuló energiaforrások és a fenntartható közlekedés témakörei ismerősek voltak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Ponieważ niektórzy z uczestników dyskusji już wcześniej brali udział w szkolnych projektach o tematyce energetycznej, byli już zaznajomieni z takimi tematami jak obniżanie zużycia energii w budynkach szkolnych i domach, racjonalne używanie energii, źródła energii odnawialnej oraz trwale zrównoważony transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Vzhľadom na to, že niektorí z účastníkov diskusie boli v minulosti zapojení do školských projektov zameraných na témy o energii, poznali už námety ako zníženie spotreby energie v školských budovách a v domácnostiach, racionálne využívanie energie, obnoviteľné zdroje energie a udržateľnosť dopravy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Ker je bilo nekaj udeležencev prej vključenih v z energijo povezane projekte, so bili že seznanjeni s temami kot so zmanjševanje porabe energije v šolskih poslopjih in doma, smotrna poraba energije, obnovljivi energijski viri in trajnostni transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Eftersom några av deltagarna tidigare varit engagerade i energirelaterade skolprojekt kände de redan till teman som att minska energianvändandet i skolbyggnader och bostäder, rationell användning av energi, förnybara energikällor och hållbara transporter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Tā kā daži no dalībniekiem jau agrāk bija iesaistīti līdzīgos enerģijas skolas projektos, viņiem bija pazīstamas tādas tēmas kā enerģijas pielietojuma samazināšana skolas ēkās un mājās, racionāla enerģijas izmantošana, atjaunojamās enerģijas avoti un ilgspējīgs transports.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Minħabba li xi parteċipanti kienu involuti fi proġetti ta’ l-iskola marbuta ma’ l-enerġija, huma kienu diġà midħla ma’ suġġetti bħalma hu t-tnaqqis ta’ l-użu ta’ l-enerġija fil-bini ta’ skejjel u djar, l-użu razzjonali ta’ l-enerġija, sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u trasport sostenibbli.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Energija – mūsų ateitis” konkursas mokykloms iš 2400 darbų, atsiųstų beveik iš visų Europos šalių, jau atrinko finalistus. Europos ekspertų žiūri atrinko dvylika laimėtojų, po tris kiekvienoje iš keturių amžiaus grupių.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Los finalistas del concurso escolar "La energía es nuestro futuro" han sido seleccionados entre los 2400 trabajos presentados desde casi todos los países de Europa. Un jurado de expertos europeos ha seleccionado a doce finalistas, tres de cada una de las cuatro categorías de edad. Estos finalistas están invitados a participar en la ceremonia de entrega de premios que tendrá lugar en Bruselas en el mes de septiembre de 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Os finalistas do Concurso Energia é o nosso Futuro foram seleccionados de cerca de 2400 participações, representando escolas de quase todos os países europeus. Um júri de especialistas europeus seleccionou doze finalistas, três de cada uma das quatro categorias de idade. Os finalistas vão ser convidados a participar na cerimónia de entrega de prémios que vai ter lugar em Bruxelas, em Setembro de 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Οι νικητές του διαγωνισμού Η Ενέργεια είναι το μέλλον μας έχουν επιλεγεί από 2400 συμμετέχοντες, που εκπροσωπούν σχολεία από όλη σχεδόν την Ευρώπη. Μια επιτροπή από ευρωπαίους ειδικούς επέλεξε δώδεκα νικητές, τρεις από κάθε μια από τις τέσσερις ηλικιακές κατηγορίες. Οι νικητές θα προσκληθούν να παρακολουθήσουν την τελετή απονομής που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες το Σεπτέμβριο 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De finalisten van de ‘Energie is onze toekomst’-schoolcompetitie zijn gekozen uit 2400 inzendingen van scholen uit bijna alle Europese landen. Een jury van Europese deskundigen heeft twaalf genomineerden gekozen, drie in elk van de vier leeftijdsgroepen. De genomineerden zullen uitgenodigd worden op de prijsuitreikingsceremonie die in september 2007 in Brussel zal plaatsvinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finalisterne i Energi er vores fremtid - skolekonkurencen er blevet udvalgt blandt 2400 bidrag fra skoler i næsten alle europæiske lander. En jury bestående af europæiske eksperter har valgt tolv nominerede - tre i hver af de fire alderskategorier.De nominerede vil blive inviteret til at deltage i en prisuddelingsceremoni, som vil finde sted i Bruxelles i september 20
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	"Energia on meie tulevik" konkursi finalistid selgusid 2400 esitatud võistlustöö seast. Töid laekus peaaegu kõigist Euroopa riikidest ning erinevate elualade ekspertidest koosnev žürii valis välja 12 laureaati, kolm igast vanuserühmast. Laureaate oodatakse osa võtma auhinnatseremooniast, mis toimub Brüsselis 2007. a. septembris.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Energia on tulevaisuutemme -kilpailun finalistit on valittu 2400:n työn joukosta. Osallistujakouluja oli melkein kaikista Euroopan maista. Eurooppalaisten asiantuntijoiden raati on valinnut kaksitoista ehdokasta, kolme kaikista neljästä ikäryhmästä. Ehdokkaat kutsutaan mukaan Brysselissä syyskuussa 2007 pidettävään palkintoseremoniaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Az Energia a jövőnk iskolai verseny győzteseit a zsűri Európa majdnem összes országából résztvevő iskola 2400 pályázója közül válogatta ki. Az európai szakértőkből álló zsűri 12 jelöltet nevezett meg, 3-at mind a négy korosztályból. A jelöltek 2007. szeptemberében vehetik át az ajándékukat Brüsszelben egy díjátadó ünnepség keretében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finaliści konkursu szkolnego Energia jest naszą przyszłością zostali wybrani spośród autorów 2400 prac reprezentujących szkoły prawie ze wszystkich krajów europejskich. Jury ekspertów europejskich wyselekcjonowało 12 osób, po trzy w każdej z czterech kategorii wiekowych. Finaliści zostaną zaproszeni do wzięcia udziału w ceremonii rozdania nagród, która będzie miała miejsce w Brukseli we wrześniu 2007 roku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finalisti súťaže pre školy Energia je naša budúcnosť boli vybraní z 2400 súťažných príspevkov, ktoré boli zaslané zo škôl z takmer všetkých európskych krajín. Porota pozostávajúca z odborníkov nominovala dvanásť kandidátov, troch v každej zo štyroch vekových kategórií. Troch kandidátov pozveme, aby sa zúčastnili slávnostnej ceremónie odovzdávania cien, ktorá sa bude konať v septembri 2007 v Bruseli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Izmed 2400 prijavljenih prispevkov iz skoraj vseh evropskih držav so bile izbrane šole finalistke natečaja Energija je naša prihodnost. Komisija, ki so jo sestavljali evropski strokovnjak, je izbrala dvanajst nominiranih šol, po tri v vsaki starostni skupini. Nominirane šole bodo povabljene na slovesno podelitev nagrad, ki bo potekala septembra 2007 v Bruslju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Finalisterna i skoltävlingen Framtidens energi har valts ut bland 2400 bidrag som representerar skolor från nästan alla europeiska länder. En jury med europeiska experter har valt ut tolv kandidater, tre i var och en av de fyra ålderskategorierna. Kandidaterna kommer att bjudas in att närvara vid en prisutdelningsceremoni som äger rum i Bryssel i september 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Ir izvēlēti Enerģija ir mūsu nākotne skolas konkursa finālisti no 2400 darbiem, kas pārstāv skolas no gandrīz visām Eiropas valstīm. Eiropas ekspertu žūrija ir izvēlējusies divpadsmit nominācijas, trīs no katrām četru vecuma grupu kategorijām. Nominācijas tiks ielūgtas apmeklēt balvu pasniegšanas ceremoniju, kura notiks Briselē 2007. gada septembrī.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Il-finalisti tal-kompetizzjoni għall-iskejjel l-Enerġija hija l-Futur tagħna intgħażlu minn 2400 sottomissjoni li kienu jirrappreżentaw skejjel minn kważi l-pajjiżi Ewropej kollha. Ġurija ta' esperti Ewropej għażlet tnax-il nominati, tlieta minn kull waħda mill-erba' kategoriji. In-nominati se jkunu mistiedna jattendu ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet li se ssir fi Brussel f'Settembru 2007.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pokalbio tema – energijos efektyvumas ir automobilių dizainas. Žurnalistas iš Prancūzijos, futurologas, daugiau negu dvidešimties knygų autorius Hugo Verlomme jau sutiko kalbėti su moksleiviais 2007 balandžio mėnesį.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	El primer chat, el 30 de noviembre, acerca de la eficiencia energética y el diseño de coches, lo presidirá el Dr. Stauber, director del Departamento de estabilidad operativa y materiales de BMW. Hugo Verlomme, periodista francés, futurólogo y autor de más de veinte libros ha acordado también chatear con los estudiantes en abril del 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	O primeiro chat, a 30 de Novembro, vai ser moderado pelo Dr. Stauber, Chefe do Departamento BMW para a Estabilidade Operacional e de Materiais, sobre o tema da eficiência energética e o design dos automóveis. Hugo Verlomme, Jornalista francês, futurologista e autor de mais de vinte livros, aceitou também participar num chat com alunos em Abril de 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Το πρώτο chat, την 30η Νοεμβρίου, θα φιλοξενηθεί από τον Dr. Stauber, Επικεφαλής του τμήματος Λειτουργικής Σταθερότητας και Υλικών της BMW, στο ζήτημα της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας και του σχεδιασμού των αυτοκινήτων. Ο Hugo Verlomme, ο Γάλλος δημοσιογράφος, μελλοντολόγος και συγγραφέας περισσότερων των είκοσι βιβλίων, έχει συμφωνήσει επίσης να συνομιλήσει με τους μαθητές τον Απρίλιο του 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	De eerste chat-sessie, op 30 november, is met Dr. Stauber, hoofd van de afdeling Operationele Stabiliteit en Materialen bij BMW, over het onderwerp energie-efficiëntie en auto-ontwerp. Hugo Verlomme, Frans journalist, futuroloog en auteur van meer dan twintig boeken, heeft al toegestemd met de leerlingen te zullen chatten in april 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Dr. Stauber, Chef for Afdelingen for Driftsstabilitet og Materialer hos BMW vil være vært for den første chat om energieffektivitet og bildesign, der finder sted den 30. oktober. Hugo Verlomme, fransk journalist, fremtidsforsker og forfatter til mere end tyve bøger har allerede indvilliget i at chatte med eleverne i april 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	30. novembril toimuva esimese vestluse võõrustajaks on Prof. Stauber, BMW materjalide ja tootmis-stabiilsuse osakonna juhataja, ning see toimub teemal energiatõhusus ja autoehitus. Veel on oma nõusoleku andnud Prantsuse ajakirjanik Hugo Verlomme, tulevikuteadlane ning enam kui kahekümne raamatu autor, kes vestleb õpilastega aprillis 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Ensimmäinen chatti on 30. marraskuuta, ja silloin keskustellaan tri Sauberin, BMW:n käyttövakaus- ja materiaaliosaston johtajan, kanssa energiataloudellisuudesta ja autojen suunnittelusta. Ranskalainen journalisti Hugo Verlomme, tulevaisuustutkija ja yli 20 kirjan kirjoittaja, on myös luvannut chatata koululaisten kanssa huhtikuussa 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Az első ilyen beszélgetésre november 30-án kerül sor Dr. Stauberrel, a BMW anyagbiztonságért felelős operatív részlegének vezetőjével az energiahatékonyságról és az autótervezésről. Hugo Verlomme francia újságíró, jövőkutató, és több mint 20 könyv szerzője, szintén várja a diákokkal való interaktív beszélgetést 2007. áprilisában.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Gościem pierwszego chatu, 30 listopada, będzie Dr Stauber, dyrektor Departamentu do spraw stabilności operacyjnej i materiałów BMW. Tematem będzie efektywność energetyczna i konstrukcja samochodowa. Hugo Verlomme, dziennikarz francuski, futurolog, autor ponad dwudziestu książek, również wyraził zgodę na wzięcie udziału w chacie z uczniami w kwietniu 2007 roku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Prvé diskusné stretnutie sa uskutoční 30. novembra a bude ho viesť Dr. Stauber, vedúci oddelenia pre operačnú stabilitu a materiály v BMW, témou stretnutia bude efektívne využívanie energie a dizajn áut. Hugo Verlomme, francúzsky novinár, futurológ a autor viac než dvadsiatich kníh, taktiež prisľúbil svoju účasť na diskusnom stretnutí so študentmi v apríli 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Prvi e-klepet, 30. novembra, bo gostil dr. Stauberja, vodjo Oddelka BMW za operativno stabilnost in materiale, in sicer na temo energijske učinkovitosti in izdelovanja avtomobilov. Hugo Verlomme, francoski novinar, futurolog in avtor več kot 20 knjig, pa je že pristal, da se bo z učenci pogovarjal v aprilu 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Under den första chatten, den 30 november, kommer Dr. Stauber, BMW:s avdelningschef för operationell stabilitet och material vara värd för ämnet energieffektivitet och bildesign. Hugo Verlomme, den franska journalisten, framtidsforskaren och författaren till mer än tjugo böcker har också redan sagt ja till att chatta med eleverna i april 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Pirmo tērzēšanu par enerģijas efektivitātes un automašīnas dizaina tematu 30. novembrī noturēs doktors Staubers, BMW operatīvās stabilitātes un materiālu departamenta vadītājs. Hugo Verlomme, franču žurnālists, futorologs un vairāk nekā divdesmit grāmatu autors ir arī jau piekritis tērzēt ar skolēniem 2007. gada aprīlī.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	L-ewwel chat fit-30 ta’ Novembru, se tkun immexxija minn Dr. Stauber, Kap tad-Dipartiment għall-Istabbiltà Operattiva u Materjali ta’ BMW. Hugo Verlomme, il-ġurnalista Franċiż, futurologu u awtur ta’ aktar minn għoxrin ktieb, aċċetta wkoll li jiċċettja ma’ l-istudenti f’April 2007.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Europos mokykloms projektas pasiūlė tris svarbias veiklas: žiniatinkliu paremtas veiklas, pokalbius internete ir konkursą mokykloms. Iki šiol jau publikuota daugiau negu 1500 darbų. Kadangi konkursas mokykloms sulaukė didelio susidomėjimo ir daug mokytojų išreiškė norą, kad jų mokiniai galėtų dalyvauti konkurse dar ir ateinančias savaites, projekto komanda nusprendė projekto galutinį terminą perkelti iš 2007m.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Desde su lanzamiento en noviembre de 2006, el proyecto “La energía es nuestro futuro” sigue creciendo día a día y ofreciendo a los centros escolares europeos actividades en la red, chats y un concurso escolar. Se han publicado hasta la fecha unas 1500 propuestas para el concurso. Ante el éxito tan arrollador de este concurso escolar en la red, muchos profesores han solicitado participar también con sus clases a lo largo de las próximas semanas. El equipo del proyecto ha decidio por tanto ampliar el plazo de presentación del 15 de marzo al 22 de abril del 2007. Más información
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Desde que foi lançado, em Novembro de 2006, o projecto “Energia é o nosso Futuro” tem crescido todos os dias para oferecer às escolas europeias três boas oportunidades: uma actividade baseada na web, conversas em linha e um concurso. Até agora, já foram publicados mais de1500 trabalhos. Considerando o enorme sucesso do concurso para as escolas, um grande número de professores tem manifestado a sua intenção de participar com as turmas nas próximas semanas. A equipa do projecto tomou, por isso, a decisão de prolongar o prazo final de 15 de Março para 22 de Abril de 2007. Ler mais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sinds de lancering in november 2006 neemt het ´Energie is onze toekomst´-project elke dag toe en biedt het Europese scholen drie belangrijke gelegenheden: op internet gebaseerde activiteiten, online chat-sessies en een schoolcompetitie. Tot nu toe zijn er al meer dan 1500 bijdragen op het net gezet. Vanwege het overweldigende succes van de schoolcompetitie heeft een extra aantal leerkrachten aangekondigd met hun klas deel te willen nemen tijdens de komende weken. Het projectteam heeft daarom besloten de uiterste inleverdatum van de competitie te verlengen van 15 maart tot 22 april 2007. Meer lezen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Siden begyndelsen i november 2006, er projektet "Energi er vores fremtid" vokset hver dag og tilbyder tre store muligheder til europæiske skoler: en webbaseret aktivitet, online chats og en skolekonkurrence. Op til nu er over 1500 bidrag blevet offentliggjort. På grund af skolekonkurrencens overvældende succes, har endnu et antal lærere udtrykt ønske om at deltage med deres klasser i de kommende uger. Projektteamet har derfor bsluttet at forlænge deadlinen fra d. 15. marts til d. 22. april 2007 Læs mere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Alates projekti "Energia on meie tulevik" käivitamise hetkest on ettevõtmine iga päevaga suuremaks kasvanud. Projekti essmärgiks on olnud pakkuda Euroopa koolidele mitmeid suurepäraseid võimalusi õppimist huvitavamaks muuta. Nendeks on veebipõhised tegevused, interaktiivsed vestlused ning konkurss koolidele. Praeguseks on konkursile saadetud juba üle 1500 võistlustöö. Konkursi ülisuure populaarsuse tõttu on veel mitmed õpetajad avaldanud soovi järgnevate nädalate jooksul oma õpilastega sellest osa võtta. Projekti korraldav meeskond on seega otsustanud pikendada konkursil osalemise lõpptähtaega 15. märtsilt 22. aprillini 2007. Loe lisaks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Käynnistyttyään marraskuussa 2006, “Energia on tulevaisuutemme” -projekti on kasvanut päivästä toiseen, ja tarjoaa Euroopan kouluille kolme hyödyllistä asiaa: verkkoharjoituksia, chatteja ja kilpailun. Tähän mennessä on julkaistu jo yli 1500 kilpailuehdotusta. Kilpailun saaman valtaisan suosion takia monet opettajat tahtovat luokkineen osallistua vielä lähiviikkojen aikana. Projektitiimi on siksi päättänyt jatkaa osallistumisaikaa alkuperäisestä päivästä 15.3. aina 22.4.2007 saakka. Lue lisää
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Od swojego początku w listopadzie 2006 roku, projekt „Energia jest naszą przyszłością“ rozrastał się każdego dnia oferując szkołom trzy główne formy działań praca ze stronami www, chaty on-line i konkurs dla szkół. Do dnia dzisiejszego zostało opublikowanych około 1500 prac konkursowych. Ze względu na ogromny sukces konkursu dla szkół wielu innych nauczycieli wyraziło chęć wzięcia w nim udziału w najbliższym czasie wraz ze swoimi klasami. Dlatego też team odpowiedzialny za projekt zadecydował o przedłużeniu jego terminu i przesunięciu daty dostarczenia prac konkursowych z 15 marca na 22 kwietnia 2007 roku. Więcej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Od svojho uvedenia v novembri 2006 sa projekt „Energia je naša budúcnosť“ každým dňom rozrastá a neustále poskytuje tri hlavné možnosti pre európske školy: aktivity s využitím internetu, diskusie prostredníctvom internetu a súťaž pre školy. Doposiaľ bolo zverejnených viac než 1500 príspevkov. Vzhľadom na to, že súťaž pre školy dosiahla ohromný úspech, množstvo ďalších učiteľov vyjadrilo svoj zámer zapojiť sa do súťaže so svojimi triedami počas nastávajúcich týždňov. Projektový tím sa preto rozhodol presunúť uzávierku súťaže z 15. marca na 22. apríl 2007. Viac si prečítajte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Vse od začetka v novembru 2006 projekt “Energija je naša prihodnost” evropskim šolam ponuja troje: spletne dejavnosti, e-klepete in šolski natečaj. Do danes je bilo na portalu objavljenih že več kot 1500 prispevkov. Zaradi izjemnega uspeha šolskega natečaja so številni učitelji izrazili željo po sodelovanju s svojimi razredi v prihodnjih tednih. Projektna ekipa se je zato odločila, da podaljša rok za oddajo prispevkov do 22. aprila 2007. Več
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sedan lanseringen i november 2006 har projektet “Framtidens energi” växt varje dag och kan erbjuda tre stora evenemang för europeiska skolor: en webbaserad aktivitet, online chattar och en skoltävling. Hittills har över 1500 bidrag publicerats. På grund av den överväldigande framgången med skoltävlingen har många fler lärare uttryckt sin avsikt att delta med sina klasser under de kommande veckorna. Projektteamet har därför bestämt att förlänga deadlinen för tävlingen från den 15 mars till den 22 april 2007. Läs mer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Kopš tā atklāšanas 2006. gada novembrī projekts “Enerģija ir mūsu nākotne” paplašinās katru dienu, lai piedāvātu Eiropas skolām trīs svarīgas iespējas: internetā balstītu aktivitāti, tiešsaistes tērzēšanas un skolu konkursu. Līdz šai dienai ir publicēti vairāk nekā 1500 iesniegto darbu. Pateicoties skolu konkursa milzīgajiem panākumiem, daudzi citi skolotāji ir izteikuši savu vēlmi piedalīties konkursā ar savām klasēm jau tuvāko nedēļu laikā. Tāpēc projekta komanda ir nolēmusi pagarināt konkursa gala termiņu no 2007. gada 15. marta līdz 22. aprīlim. Lasiet vairāk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Europos mokykloms projektas pasiūlė tris svarbias veiklas: žiniatinkliu paremtas veiklas, pokalbius internete ir konkursą mokykloms. Iki šiol jau publikuota daugiau negu 1500 darbų. Kadangi konkursas mokykloms sulaukė didelio susidomėjimo ir daug mokytojų išreiškė norą, kad jų mokiniai galėtų dalyvauti konkurse dar ir ateinančias savaites, projekto komanda nusprendė projekto galutinį terminą perkelti iš 2007m.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Desde su lanzamiento en noviembre de 2006, el proyecto “La energía es nuestro futuro” sigue creciendo día a día y ofreciendo a los centros escolares europeos actividades en la red, chats y un concurso escolar. Se han publicado hasta la fecha unas 1500 propuestas para el concurso. Ante el éxito tan arrollador de este concurso escolar en la red, muchos profesores han solicitado participar también con sus clases a lo largo de las próximas semanas. El equipo del proyecto ha decidio por tanto ampliar el plazo de presentación del 15 de marzo al 22 de abril del 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Desde que foi lançado, em Novembro de 2006, o projecto “Energia é o nosso Futuro” tem crescido todos os dias para oferecer às escolas europeias três boas oportunidades: uma actividade baseada na web, conversas em linha e um concurso. Até agora, já foram publicados mais de1500 trabalhos. Considerando o enorme sucesso do concurso para as escolas, um grande número de professores tem manifestado a sua intenção de participar com as turmas nas próximas semanas. A equipa do projecto tomou, por isso, a decisão de prolongar o prazo final de 15 de Março para 22 de Abril de 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Από το ξεκίνημά του το Νοέμβριο 2006, το σχέδιο “Η Ενέργεια είναι το Μέλλον μας” μεγαλώνει κάθε ημέρα προσφέροντας τρεις μεγάλες ευκαιρίες σε Ευρωπαϊκά σχολεία: μια διαδικτυακή δραστηριότητα, διαδικτυακές συζητήσεις και ένα σχολικό διαγωνισμό. Ως σήμερα, πάνω από 1500 συνεισφορές έχουν εκδοθεί. Λόγω της μεγάλης επιτυχίας του σχολικού διαγωνισμού, ένας επιπρόσθετος αριθμός εκπαιδευτικών έχει εκδηλώσει πρόθεση για συμμετοχή των τάξεών τους στις ερχόμενες εβδομάδες. Η ομάδα του σχεδίου αποφάσισε λοιπόν την παράταση της καταληκτικής ημερομηνίας του διαγωνισμού από την 15η Μαρτίου στην 22α Απριλίου 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sinds de lancering in november 2006 neemt het ´Energie is onze toekomst´-project elke dag toe en biedt het Europese scholen drie belangrijke gelegenheden: op internet gebaseerde activiteiten, online chat-sessies en een schoolcompetitie. Tot nu toe zijn er al meer dan 1500 bijdragen op het net gezet. Vanwege het overweldigende succes van de schoolcompetitie heeft een extra aantal leerkrachten aangekondigd met hun klas deel te willen nemen tijdens de komende weken. Het projectteam heeft daarom besloten de uiterste inleverdatum van de competitie te verlengen van 15 maart tot 22 april 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Siden begyndelsen i november 2006, er projektet "Energi er vores fremtid" vokset hver dag og tilbyder tre store muligheder til europæiske skoler: en webbaseret aktivitet, online chats og en skolekonkurrence. Op til nu er over 1500 bidrag blevet offentliggjort. På grund af skolekonkurrencens overvældende succes, har endnu et antal lærere udtrykt ønske om at deltage med deres klasser i de kommende uger. Projektteamet har derfor bsluttet at forlænge deadlinen fra d. 15. marts til d. 22. april 2007
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Alates projekti "Energia on meie tulevik" käivitamise hetkest on ettevõtmine iga päevaga suuremaks kasvanud. Projekti essmärgiks on olnud pakkuda Euroopa koolidele mitmeid suurepäraseid võimalusi õppimist huvitavamaks muuta. Nendeks on veebipõhised tegevused, interaktiivsed vestlused ning konkurss koolidele. Praeguseks on konkursile saadetud juba üle 1500 võistlustöö. Konkursi ülisuure populaarsuse tõttu on veel mitmed õpetajad avaldanud soovi järgnevate nädalate jooksul oma õpilastega sellest osa võtta. Projekti korraldav meeskond on seega otsustanud pikendada konkursil osalemise lõpptähtaega 15. märtsilt 22. aprillini 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Käynnistyttyään marraskuussa 2006, "Energia on tulevaisuutemme" -projekti on kasvanut päivästä toiseen, ja tarjoaa Euroopan kouluille kolme hyödyllistä asiaa: verkkoharjoituksia, chatteja ja kilpailun. Tähän mennessä on julkaistu jo yli 1500 kilpailuehdotusta. Kilpailun saaman valtaisan suosion takia monet opettajat tahtovat luokkineen osallistua vielä lähiviikkojen aikana. Projektitiimi on siksi päättänyt jatkaa osallistumisaikaa alkuperäisestä päivästä 15.3. aina 22.4.2007 saakka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Od swojego początku w listopadzie 2006 roku, projekt „Energia jest naszą przyszłością“ rozrastał się każdego dnia oferując szkołom trzy główne formy działań praca ze stronami www, chaty on-line i konkurs dla szkół. Do dnia dzisiejszego zostało opublikowanych około 1500 prac konkursowych. Ze względu na ogromny sukces konkursu dla szkół wielu innych nauczycieli wyraziło chęć wzięcia w nim udziału w najbliższym czasie wraz ze swoimi klasami. Dlatego też team odpowiedzialny za projekt zadecydował o przedłużeniu jego terminu i przesunięciu daty dostarczenia prac konkursowych z 15 marca na 22 kwietnia 2007 roku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Od svojho uvedenia v novembri 2006 sa projekt „Energia je naša budúcnosť“ každým dňom rozrastá a neustále poskytuje tri hlavné možnosti pre európske školy: aktivity s využitím internetu, diskusie prostredníctvom internetu a súťaž pre školy. Doposiaľ bolo zverejnených viac než 1500 príspevkov. Vzhľadom na to, že súťaž pre školy dosiahla ohromný úspech, množstvo ďalších učiteľov vyjadrilo svoj zámer zapojiť sa do súťaže so svojimi triedami počas nastávajúcich týždňov. Projektový tím sa preto rozhodol presunúť uzávierku súťaže z 15. marca na 22. apríl 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Vse od začetka v novembru 2006 projekt “Energija je naša prihodnost” evropskim šolam ponuja troje: spletne dejavnosti, e-klepete in šolski natečaj. Do danes je bilo na portalu objavljenih že več kot 1500 prispevkov. Zaradi izjemnega uspeha šolskega natečaja so številni učitelji izrazili željo po sodelovanju s svojimi razredi v prihodnjih tednih. Projektna ekipa se je zato odločila, da podaljša rok za oddajo prispevkov do 22. aprila 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sedan lanseringen i november 2006 har projektet “Framtidens energi” växt varje dag och kan erbjuda tre stora evenemang för europeiska skolor: en webbaserad aktivitet, online chattar och en skoltävling. Hittills har över 1500 bidrag publicerats. På grund av den överväldigande framgången med skoltävlingen har många fler lärare uttryckt sin avsikt att delta med sina klasser under de kommande veckorna. Projektteamet har därför bestämt att förlänga deadlinen för tävlingen från den 15 mars till den 22 april 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Kopš tā atklāšanas 2006. gada novembrī projekts “Enerģija ir mūsu nākotne” paplašinās katru dienu, lai piedāvātu Eiropas skolām trīs svarīgas iespējas: internetā balstītu aktivitāti, tiešsaistes tērzēšanas un skolu konkursu. Līdz šai dienai ir publicēti vairāk nekā 1500 iesniegto darbu. Pateicoties skolu konkursa milzīgajiem panākumiem, daudzi citi skolotāji ir izteikuši savu vēlmi piedalīties konkursā ar savām klasēm jau tuvāko nedēļu laikā. Tāpēc projekta komanda ir nolēmusi pagarināt konkursa gala termiņu no 2007. gada 15. marta līdz 22. aprīlim.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Sa mit-tnedija tiegħu f’Novembru 2006, il-proġett “l-Enerġija hija l-Futur tagħna” kiber ta’ kull jum biex joffri tliet opportunitajiet ewlenin lill-iskejjel Ewropej: attività bbażata fuq il-web, chats online u kompetizzjoni għall-iskejjel. Sa llum, ġew ippubblikati aktar minn 1500 kontribuzzjoni. Minħabba s-suċċess enormi tal-kompetizzjoni għall-iskejjel, aktar għalliema esprimew l-intenzjoni tagħhom li jipparteċipaw flimkien mal-klassijiet tagħhom matul il-ġimgħat li ġejjin. It-tim tal-proġett għalhekk iddeċieda li jestendi d-data ta’ l-għeluq tal-kompetizzjoni mill-15 ta’ Marzu sat-22 ta’ April 2007.