|
|
San Marko aikštė yra 10 minutės malonaus pasivaikščiojimo pėsčiomis tarp gatvelių ir kiemelių, kur matomos tiek elegantiškos, tiek ir tipiškos parduotuvės ir krautuvėlės apsipirkimui. Visuomet buvusi pačioje tikėjimo širdyje jau nuo Serenissima galybės laikų (senosios Venecijos respublika), San Marko aikštė visuomet daro didelį įspūdį.
|
|
|
L’Hôtel Giorgione est l’un des hôtels 4 étoiles de Venise les plus appréciés également pour sa position à seulement 300 mètres des arrêts du vaporetto de Cà d’Oro et Fondamenta Nuove. Avec les vaporettos partant de Cà d’Oro, le long du Grand Canal, on arrive aux Galeries de l’Académie (où se trouvent les tableaux de Giorgione, le maître du XVIe vénète à qui est dédié l’hôtel), à la Collection Peggy Guggenheim et aux Jardins de la Biennale. Avec les vaporettos partant de Fondamenta Nuove on arrive aux splendides îles de la Lagune, Murano, Burano et Torcello.
|
|
|
MIT DEM AUTO: lassen Sie Ihren PKW auf einen der Parkplätze von Venedig Tronchetto (rechts, nach der langen Brücke ‘Ponte della Libertà’) oder in einer Tiefgarage am ‚Piazzale Roma’, der Endstation für Busse und PKW’s stehen. Von ‘Tronchetto’ oder ab ’Piazzale Roma’ fahren Sie mit einem Wassertaxi oder mit dem ACTV- Wasserbus der Linie 1 Lido weiter(ab Tronchetto nehmen Sie die Linie 2 und steigen am Piazzale Roma in die Linie 1 Lido um) und steigen an der Haltestelle ’Ca’ d’Oro’aus.
|
|
|
El Hotel Giorgione está entre los más apreciados hoteles de 4 estrellas de Venecia, entre otras cosas, porque se encuentra a 300 metros de la parada de los vaporetos Cà d’Oro y Fondamenta Nuove. Con los vaporetos que salen de la parada de Cà d’Oro, a lo largo del Canal Grande, se llega a las Gallerie dell’Accademia (donde se encuentran los cuadros de Giorgione, el maestro del siglo XVI veneciano al que se dedica el hotel), a la Peggy Guggenheim Collection y a los Giardini della Biennale. Con los vaporetos que salen de la parada Fondamenta Nuove se llega a las espléndidas islas de la Laguna, Murano, Burano y Torcello.
|
|
|
Na een aangename wandeling van 10 minuten door straatjes en over pleintjes bereikt u het San Marcoplein met zowel luxe als karakteristieke winkels en boetieks. Het San Marcoplein, van oudsher hart van de religie en ooit van de macht van de Serenissima (de oude Venetiaanse Republiek), spreekt altijd tot de verbeelding. De San Marcobasiliek, omlijst door de galerijen van de Procuratie en het (haven)bekken Bacino San Marco, het schitterende decor tussen het Palazzo Ducale (Dogenpaleis) en de Libreria Marciana, bieden een unieke aanblik.
|
|
|
サンマルコ広場までは、ショッピングに最適なエレガントなブティックや土地の名産品を売る店が立ち並ぶ運河沿いの小路と鐘楼の間をぬって10分程度の素敵な散歩をしがてら着くことができます。昔から信仰の中心であり、ある時期は『晴朗きわまる所』（かつてのヴェネツィア共和国の異称）の権力の中心でもあったサンマルコ広場はつねに感動と興奮に満ちています。プロクラトーレ（ヴェネツィア共和国の収入役）の回廊に囲まれたサンマルコ寺院、サンマルコの船着場、素晴らしい遠近法で結ばれたパラッツォ・ドゥカーレ（元首宮殿）とマルチャーナ図書館、これらは世界でも他に類を見ることのない素晴らしい景観となっています。
|
|
|
Do Trga sv. Marka (Piazza San Marco) stiže se nakon 10 minuta ugodne šetnje uličicama i malim poljanama okruženim dućanima i buticima u kojima možete kupiti tipičnu ili elegantniju robu. Trg sv. Marka, koji je od uvijek bio vjersko središte te nekoć čak i središte Serenissime (Mletačke Republike), uvijek iznova oduševljava. Bazilika sv. Marka (Basilica di San Marco), okružena ulazima u Procuratie, i predio Bacino San Marco, koji obuhvaća izvanredan pogled na Duždevu palaču (Palazzo Ducale) i knjižnicu Marciana, jedinstven su prizor na svijetu.
|
|
|
Püha Markuse väljakule jõuate 10-minutise meeldiva jalutuskäiguga läbi Veneetsia tänavate ja väljakute, kus võite teha sisseoste neid ääristavates stiilsetes või traditsioonilistes poodides ja butiikides. Püha Markuse väljak, mis on olnud alati tähtis usukeskus ning omal ajal ka Veneetsia „La Serenissima” vabariigi võimu sümbol, on alati meeldejääv. Püha Markuse basiilika, mida ääristab Procuratie kolonnaad, ja San Marco laht, mis pakub imelist vaadet Doodžide palee ja Libreria Marciana vahelt, on maailmas ainulaadsed.
|
|
|
Pyhän Markuksen aukiolle pääsee kymmenessä minuutissa kävellen kujien ja pikku aukioiden halki, joiden liikkeistä ja putiikeista voi ostaa sekä elegantteja että paikallisen tyylin mukaisia tuotteita. Pyhän Markuksen aukio (eli Piazza San Marco), joka on aina ollut Serenissiman (eli vanhanajan Venetsian tasavallan) uskon sydän ja jonkin aikaa myös vallan keskus, herättää aina voimakkaita tunteita. Pyhän Markuksen tuomiokirkko, jota kehystävät Procuratie-virastotalon pylväiköt, ja Pyhän Markuksen vesiallas (Bacino San Marco), ihmeellisen kaunis viisiulotteinen vaikutelma Herttuan palatsin (Palazzo Ducale) ja Pyhän Markuksen kirjaston (Libreria Marciana) välissä, muodostavat ainutkertaisen näkymän koko maailmassa.
|
|
|
होटल ज्योर्जोना वेनिस के 4 सितारा होटलों में सबसे अधिक प्रसंशित है क्योंकि यह का डी’ओरो और फोंडामेंटा नुओव के बोट स्टॉपों से सिर्फ 300 मीटर दूर है। का डी’ओरो से छूटने वाली ग्रांड कैनाल से गुजरने वाली नावों से आप गैलेरी डेल’एकैडमिया (अकादमी गैलरीज़) पहुंचते हैं (जहां आप सोलहवीं सदी के प्रसिद्ध वेनेशियन चित्रकार ज्योर्जोना की पेंटिंग्स देख सकते हैं। होटल का नाम उन्हीं के नाम पर रखा गया है।) आप पेगी गुगेनहाइम कलेक्शन और गियार्डीनी डेला बायनेल में भी पहुंच सकते हैं। फोंडामेंटा नुओव से चलने वाली नावों से आप लैगुना, मुरानो, बुरानो और तार्सेलो के बेहतरीन टापुओं पर पहुंचते हैं।
|
|
|
A Szent Márk tér a velencei kis utcákon és tereken keresztül vezető 10 perces kellemes sétával elérhető, ott pedig egymás mellett sorakoznak a boltok és butikok az elegáns, vagy tipikus áruk shoppingolásához. A Szent Márk tér, mely mindig is a szív, a hit, egy időben pedig a hatalom központja volt (a Serenissima – a Velencei Köztársaság idején), mindig hatalmas élményt nyújt. A Szent Márk Bazilika, melyet körbe vesznek a Prokurátori Palota árkádjai, és a Szent Márk keresztkút, csodálatos perspektivikus szinfal a Dózse Palota és a Marciana Könyvtár között, a világ egyedülálló látványossága.
|
|
|
Piazza San Marco znajduje się w odległości 10 minut spacerem wśród uliczek i placyków, gdzie wystawiają się sklepy i butiki na zakupy zarówno eleganckie, jak i najbardziej typowe. Od zawsze centrum wiary, a swego czasu również potęgi Serenissimy (starej Republiki Weneckiej), plac San Marco wywołuje zawsze duże emocje. Bazylika św. Marka, obramowana portykami Prokuratur, oraz Basen św. Marka, cudowne kulisy widokowe pomiędzy Palazzo Ducale i Libreria Marciana, tworzą jedyny w świecie spektakl.
|
|
|
Piaţa San Marco se află la 10 minute de plimbare plăcută între piaţete şi străduţe înguste, unde se află magazine şi buticuri pentru shopping fie elegant fie tipic. Dintotdeauna inima credinţei şi într-o vreme a puterii Serenissimei (antica Republică din Veneţia), piaţa San Marco îţi dă mereu emoţii. Bazilica San Marco, încadrată de arcade ale Procuratie, şi Bazinul San Marco, o perspectivă minunată între Palazzo Ducale şi Libreria Marciana, sunt un spectacol unic pe pământ.
|
|
|
Площадь Сан-Марко находится в 10 минутах приятной прогулки по венецианским улочкам и небольшим площадям, на которые выходят многочисленные магазинчики и бутики для покупок как известных марок, так и традиционных венецианских предметов. С древних времен сердце веры, а одно время и символ власти Серениссимы (древней Венецианской Республики), площадь Сан-Марко – переплетение эмоций. Базилика Сан-Марко, incorniciata обрамленная портиками Прокураций и Бачино Сан-Марко удивительная панорама, раскрывающаяся между Дворцом Дожей и библиотекой, представляющими собой вид, который нельзя увидеть больше нигде в мире.
|
|
|
כיכר סן מרקו נמצאת במרחק 10 דקות הליכה נעימה בין סמטאות וכיכרות, אליהם נפתחות חזיתות של חנויות ובוטיקים בהם ניתן לקנות פריטים אלגנטים ואופייניים כאחד. כיכר סן מרקו הייתה מאז ומתמיד מרכז האמונה ותקופה מסוימת גם מרכז העוצמה של ה’סרניסימה’ (הרפובליקה של ונציה העתיקה), והיא תמיד מרגשת. בזיליקת סן מרקו, שאותה מעטרות קשתות ה- Procuratie, ומעגן סן מרקו, היוצר רקע מדהים בין ארמון הדוג’ים ובין ספריית Libreria Marciana, הם מופע יחיד במינו בעולם.
|
