jaw – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Brown Trout  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a rounded snout and a pronounced hook which develops on the lower jaw in mature males;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	museau arrondi, et mâchoire inférieure très recourbée chez les mâles adultes;

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yellowtail rockfish have a short body and a large head with a sloped brow. Their mouth is large and has a protruding lower jaw. Their dorsal side has several hard dorsal spines, immediately followed by softer rays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Le sébaste à queue jaune est un poisson au corps trapu. La région frontale de la tête, qui est grosse, est inclinée. La bouche est grande et la mâchoire inférieure fait saillie. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte plusieurs épines et la partie molle, des rayons mous. La nageoire caudale est légèrement échancrée. Le sébaste à queue jaune peut peser jusqu'à 4 kg et vivre 50 ans.

  Underwater World - Narw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Narwhals have no functional teeth for feeding. Two elongated teeth develop in the upper jaw, but they point forwards, not downwards into the mouth. In females, both teeth usually remain embedded in the jaw bone, growing no longer than 15 centimetres.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le narval adulte est surtout blanc et se caractérise par un melon plus foncé (corps hémisphérique de tissus gras sur la tête de la baleine) et une bande foncée sur le bas du dos. De chaque côté de la bande, les taches foncées deviennent plus rares vers les flancs. Le narval est protégé des eaux glaciales de son habitat par une couche de petit lard – tissus gras sous la peau – d'une épaisseur qui peut atteindre 10 centimètres.

  Underwater World - Narw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Narwhals have no functional teeth for feeding. Two elongated teeth develop in the upper jaw, but they point forwards, not downwards into the mouth. In females, both teeth usually remain embedded in the jaw bone, growing no longer than 15 centimetres.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le narval adulte est surtout blanc et se caractérise par un melon plus foncé (corps hémisphérique de tissus gras sur la tête de la baleine) et une bande foncée sur le bas du dos. De chaque côté de la bande, les taches foncées deviennent plus rares vers les flancs. Le narval est protégé des eaux glaciales de son habitat par une couche de petit lard – tissus gras sous la peau – d'une épaisseur qui peut atteindre 10 centimètres.

  Aquatic Species at Risk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Its skin also carries patches of barnacles, particularly around the head. It is the only large whale in which the upper jaw extends beyond the lower one. Its body is heavily marked with white scars from parasites.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La couleur de la peau de la baleine varie du gris foncé à un gris clair avec des taches plus ou moins accentuées. Sa peau porte également des parties de pousse-pieds, en particulier autour de la tête. C'est la seule baleine de taille imposante dont la mâchoire supérieure se prolonge au-delà de la mâchoire inférieure. Son corps est abondamment marqué de cicatrices blanches laissées par les parasites. La baleine grise n'a pas de nageoire dorsale mais possède une rangée de bosses, appelées articulations tarso-métatarsiennes, situées dans la partie inférieure du dos. La baleine grise appartient à la famille des cétacés à fanon. Les cétacés à fanon possèdent en lieu et place de dents de longues plaques minces de kératine - fanons - suspendus dans la partie supérieure de leur mâchoire.

  Aquatic Species at Risk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The northern wolffish is thick and heavyset, with a large head and teeth at the front of the jaw that are smaller and sharper than the other two wolffish species found in Atlantic Canada. The shape and size of its mouth and teeth allow it to capture moving (pelagic) prey.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le loup à tête large est un gros poisson costaud avec une tête massive et des dents proéminentes se trouvant à l'avant des mâchoires, qui sont plus petites et plus tranchantes que les deux autres espèces que l'on retrouve dans le Canada atlantique. La forme et la grandeur de la mâchoire et des dents lui permettent de capturer des proies en mouvement (pélagiques). L'espèce peut atteindre 145 cm de longueur et peser presque 20 kg. Le loup à tête large du nord est généralement de couleur plus uniforme que les autres espèces de poissons-loups, allant de la couleur grisâtre à chocolat foncé, et parfois légèrement lustré de violet.

  Aquatic Species at Risk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With its distinctive long jaw extending at least as far as its eye socket, adult bocaccio are easy to identify. The fish's back ranges in colour from olive- to burnt-orange or brown when mature; its stomach is pink and red.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Avec sa longue mâchoire supérieure qui s'étend au moins jusqu'à l'orbite de l'oil, le bocaccio adulte est facile à repérer. La couleur du dos du bocaccio adulte varie entre l'orange olive et l'orange brûlé ou le brun, tandis que celle de son ventre va du rose au rouge. Les jeunes poissons de moins de 25 cm de longueur sont de couleur bronze clair et leurs flancs sont marqués de petites taches brunes. Leur couleur s'assombrit et les taches disparaissent à mesure qu'ils vieillissent. En général, il atteint une longueur maximale de 74 centimètres, le bocaccio femelle est connue pour atteindre jusqu'à 90 centimètres de longueur.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Arctic cod can be distinguished from their warm-water cousins by their elongated body and protruding lower jaw, as well as their v-shaped tail. They are considerably smaller than other cod, growing to only about 30 centimetres in length.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le corps élancé, la mâchoire inférieure en saillie et la queue fourchue de la morue polaire la distinguent de la morue vivant en eaux tempérées. La morue polaire est nettement plus petite que les autres morues, n'atteignant que 30 centimètres de longueur environ. Sa taille diminue à mesure qu'on descend vers le sud. Le dos est brun et porte des taches noires; les flancs et le ventre sont argentés et une ligne latérale pâle marque les flancs de la tête à la queue. Les écailles sont très petites.

  Aquatic Species at Risk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Bridle Shiner is a small minnow with a slender, somewhat laterally compressed body, whose length seldom exceeds 60 mm. It has a small terminal mouth, and its upper jaw extends back to the lower edge of the eye.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le méné d'herbe est un petit poisson au corps élancé, quelque peu comprimé latéralement et dont la longueur excède rarement 60 mm. Il possède une petite bouche terminale et sa mâchoire supérieure se prolonge vers l'arrière jusqu'au bord antérieur de l'oil. Les adultes présentent une coloration paille sur la face dorsale du corps, des flancs argentés d'un vert bleu irisé de même qu'une teinte blanc argenté sur la face ventrale. Une bande latérale noire s'étend du museau à la queue. Le méné d'herbe ne vit que deux ans et ne fraie qu'une fois, dans sa première ou sa deuxième année. Il existe un dimorphisme sexuel (différences entre les mâles et les femelles) pendant la fraie qui survient au printemps et en été. Les mâles prennent alors une coloration jaune vif ou dorée sur le bas des flancs et les cinq ou six premiers rayons pectoraux se bordent de brun.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Shortraker rockfish have short, stocky bodies with a large head and a prominent row of sharp dorsal spines followed by a long, flat fin on their back. Their mouth is large and has a protruding lower jaw.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le sébaste boréal est un poisson au corps trapu. La tête est grosse. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte une série d'épines longues et acérées et la partie molle, de longs rayons mous. La bouche est grande et la mâchoire inférieure fait saillie. La nageoire caudale est carrée et légèrement échancrée alors que les autres nageoires sont plutôt arrondies. Le sébaste boréal est le plus gros des sébastes de pente; il peut atteindre jusqu'à un mètre de longueur. Il est également l'un des sébastes dont la durée de vie est la plus longue; il peut vivre 120 ans.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(Females can also develop the same red hue, but it is typically paler when it does appear.) Breeding males also develop many small swellings-known as nuptial tubercles-on their snout, lower jaw and anterior pectoral, and sometimes on the upper surfaces of the pelvic, dorsal and anal fins.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce méné de couleur argentée atteint en moyenne de 51 à 76 millimètres de longueur. Il possède une grosse bouche et des nageoires transparentes. Son nom vient de la couleur rouge vif apparaissant sur la tête et les nageoires pectorales des mâles reproducteurs. (Sur les femelles, la couleur rouge, si elle apparaît, est plus pâle.) À la saison de reproduction, des boursouflures rondes apparaissent sur les mâles reproducteurs, surtout sur le rostre, la mâchoire inférieure et la nageoire pectorale, et parfois sur les surfaces supérieures des nageoires pelviennes, dorsales et anales. Ces boursouflures ou tubercules peuvent aussi apparaître sur la tête des femelles.

  Underwater World - Lake...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The lake trout's torpedo-like shape makes it a very efficient swimmer. It has a large, rounded head, with well-developed teeth on its jaw, tongue and the roof of its mouth. The lake trout's deeply forked tail distinguishes it among its fellow swimmers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

L'apparence du touladi peut varier de manière significative en fonction du plan d'eau habité. En général, il est de couleur foncée (du noir au vert) et sa queue, sa tête, son corps et ses nageoires sont parsemés de taches blanches. Son corps en forme de torpille en fait un nageur très efficace. Sa tête est large et arrondie; ses mâchoires, sa langue et la voûte de son palais sont munis de dents bien développées. Sa queue profondément fourchue permet de le distinguer des autres poissons nageurs.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With its distinctive long jaw extending at least as far as its eye socket, adult bocaccio are easy to identify. The fish's back ranges in colour from olive to burnt-orange or brown when mature; its stomach is pink and red.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Avec sa longue mâchoire qui s'étend au moins jusqu'à l'orbite de l'oeil, le bocaccio adulte est facile à repérer. La couleur du dos du bocaccio adulte varie entre le vert olive et l'orange brûlé ou le brun, tandis que celle de son ventre va du rose au rouge. Le jeune bocaccio est de couleur bronze clair et ses flancs sont marqués de petites taches brunes. La couleur s'assombrit et les taches disparaissent à mesure qu'il vieillit. La femelle atteint en général une longueur de 74 centimètres, mais peut atteindre 90 centimètres. Les jeunes bocaccio grandissent rapidement la première année, atteignant souvent 25 centimètres de longueur. On pense que le bocaccio arrive à maturité à 4 ou 5 ans et que son espérance de vie est de 40 ans. Les femelles sont souvent plus grosses que les mâles.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Shortjaw Cisco is silver in colour with olive or tan on the back and white on the stomach. It has an elliptically shaped body that is laterally compressed and covered with large, smooth scales. The mouth is small and toothless and the lower jaw is usually shorter than or even with the upper jaw.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

De couleur argent, le cisco à mâchoires égales a un dos olive ou brun clair et un ventre blanc. Le corps elliptique est comprimé latéralement et couvert de grandes écailles lisses. La bouche est petite et édentée, et la mâchoire inférieure est plus courte que la mâchoire supérieure, ou de même longueur que celle-ci. Le nombre de branchicténies (structure en forme de peigne située sur la surface inférieure de l'arc osseux supportant la branchie) se situe entre 32 et 46. La longueur maximale du corps varie fortement, allant de moins de 100 millimètres à 400 millimètres. Le cisco à mâchoires égales pèse généralement moins de 300 grammes, bien que les sujets exceptionnellement gros puissent peser jusqu'à 1 kilogramme. Sa durée de vie se situe généralement entre 10 et 13 ans, mais peut être de 3 ans seulement.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

No one has seen a North Pacific right whale in Canadian waters in the last 50 years. North Pacific right whales are large and stocky, with square lower jaws. They are usually entirely black, although some have a bit of white on their bellies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Si vous apercevez une baleine noire du Pacifique Nord, vous venez juste de remporter la loterie des mammifères marins. Personne n'a aperçu de baleine noire au cours des 50 dernières années. Les baleines noires du Pacifique Nord sont énormes et massives, dotées de mâchoires inférieures carrées. Généralement, elles sont entièrement noires, mais quelques-unes peuvent avoir un peu de blanc sur le ventre. La baleine noire du Pacifique Nord possède deux caractéristiques permettant de l'identifier : une mâchoire très courbée et une série d'excroissances blanches de peaux épaisses sur la tête appelées callosités. La baleine noire du Pacifique Nord peut atteindre jusqu'à 17 mètres de longueur - la taille de trois fourgonnettes - et peut peser jusqu'à 90 tonnes.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Shortjaw Cisco is silver in colour with olive or tan on the back and white on the stomach. It has an elliptically shaped body that is laterally compressed and covered with large, smooth scales. The mouth is small and toothless and the lower jaw is usually shorter than or even with the upper jaw.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

De couleur argent, le cisco à mâchoires égales a un dos olive ou brun clair et un ventre blanc. Le corps elliptique est comprimé latéralement et couvert de grandes écailles lisses. La bouche est petite et édentée, et la mâchoire inférieure est plus courte que la mâchoire supérieure, ou de même longueur que celle-ci. Le nombre de branchicténies (structure en forme de peigne située sur la surface inférieure de l'arc osseux supportant la branchie) se situe entre 32 et 46. La longueur maximale du corps varie fortement, allant de moins de 100 millimètres à 400 millimètres. Le cisco à mâchoires égales pèse généralement moins de 300 grammes, bien que les sujets exceptionnellement gros puissent peser jusqu'à 1 kilogramme. Sa durée de vie se situe généralement entre 10 et 13 ans, mais peut être de 3 ans seulement.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A cusk has an elongated body, a large head and a wide mouth. Several rows of sharp teeth line the fish's jaws, and a single barbel-or whisker-adorns the lower jaw. Body colouring varies from reddish- to greenish-brown shading to cream or white on the belly.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Essentiellement un poisson du nord et des eaux profondes, le brosme connaît une croissance plutôt lente et atteint la maturité assez tard. Les mâles développent la maturité sexuelle à environ cinq ans et les femelles, à sept ans. Le brosme a un corps allongé, une grosse tête et une large bouche. Plusieurs rangées de dents pointues s'alignent à l'intérieur des mâchoires, et la mâchoire inférieure est parée d'un unique barbillon ou moustache. La couleur du corps va du rouge au vert-brun sur le dos, passant à une couleur crème ou blanche sur le ventre.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Redside Dace is a very colourful minnow. It has a large mouth with a protruding lower jaw. Adults develop a wide, bright red stripe along the front half of the body; a bright yellow stripe above extends to near the tail fin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le méné long est un poisson fort coloré. La bouche est grande et la mâchoire inférieure est protubérante. Une large bande rouge vif orne la moitié avant du corps chez les adultes; au-dessus de cette bande se trouve une bande jaune vif qui atteint presque la nageoire caudale. Le méné long atteint une longueur maximale de 12 centimètres. Le frai a lieu en mai, dans les rapides de hauts-fonds. Les oeufs sont souvent pondus dans les nids d'autres ménés. Les oeufs ne reçoivent pas de soins des géniteurs; toutefois, la présence du mâle qui garde le nid et le nid même peuvent fournir une certaine protection. Le méné long atteint la maturité vers l'âge de 2 ans et il vit généralement 4 ans ou moins.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A medium-sized whale, the northern bottlenose grows to between six and nine metres in length, and weighs between six and eight tonnes. The whale's bulbous forehead sits above a distinctive beak, with the lower jaw extending slightly further than the upper.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

De taille moyenne, la baleine à bec commune atteint entre six et neuf mètres de longueur à l'age adulte et pèse entre six et huit tonnes. Le front bulbeux s'élève abruptement à partir du bec bien distinct, la mâchoire inférieure dépassant un peu la mâchoire supérieure. Les mâles ont généralement un front beaucoup plus gros mais plus plat que les femelles; les mâles ont également des dents, alors que chez les femelles, elles sortent rarement des gencives.

  Aquatic Species - Detai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Widow rockfish have a fairly short, robust body with a large head and a mouth with a protruding lower jaw. They have a dorsal fin made up of a rough and spiny portion and a smoother, flat portion which is angled forward.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La veuve est un poisson au corps robuste. La tête est grosse et la mâchoire inférieure fait saillie. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte une série d'épines et la partie molle, des rayons mous. Les nageoires pectorales sont grandes et la nageoire caudale est légèrement échancrée. La veuve peut vivre jusqu'à 60 ans.

  Atlantic Salmon  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a rounded snout, and a hook develops on the lower jaw in breeding males;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	museau arrondi et, chez les mâles reproducteurs, mâchoire inférieure terminée par un crochet;

  Lake Trout  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a large mouth and a snout which usually protrudes over the lower jaw when the mouth is closed;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	grande bouche et museau surplombant la mâchoire inférieure lorsque la bouche est fermée;

  The Redside Dace. a Spe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Large mouth with a protruding lower jaw;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Grande bouche et mâchoire inférieure protubérante;

  Coho Salmon  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the mouth is greatly deformed in breeding males, with the lower jaw enlarged and turned up at the tip so that the mouth is unable to close;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	la bouche des mâles reproducteurs est très déformée : la mâchoire inférieure est épatée et l'extrémité en est recourbée au point que la bouche ne peut plus fermer;

  Brook Trout  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a rounded snout, and a hook at the front of the lower jaw may develop in breeding males;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	museau arrondi, et mâchoire inférieure terminée en crochet chez les mâles reproducteurs;

  Aquatic Species at Risk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lower jaw slightly longer than the upper jaw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Plusieurs rangées de petites dents sur les mâchoires et le palais

  Aquatic Species at Risk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lower jaw slightly longer than the upper jaw
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Plusieurs rangées de petites dents sur les mâchoires et le palais

  Largemouth Bass  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a large, wide lower jaw slightly longer than the upper jaw;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	mâchoire inférieure de forte taille, large et légèrement plus longue que la mâchoire supérieure;

  Lake Whitefish  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a small head with a blunt snout over hanging the lower jaw;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	une petite tête et un museau arrondi sur plombant la mâchoire inférieure;

  Walleye  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a long, blunt snout which does not extend beyond the upper jaw;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	museau long et arrondi qui ne dépasse pas la mâchoire supérieure;