jaw – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.helsana.ch

Understanding child ill...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swollen cheeks and swelling on and around the lower jaw
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aufgeschwollene Backen und Schwellungen über und unter dem Unterkiefer

Dental treatment - Heal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dental treatment, dental hygiene, check-ups, jaw orthopaedics and surgery.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Traitements dentaires, hygiène dentaire, examens de contrôle, orthopédie et chirurgie maxillaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zahnbehandlungen, Dentalhygiene, Kontrolluntersuche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cure dentarie, igiene, controlli, ortodonzia e chirurgia maxillo-facciale.

Informationabaout denta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the case of implant treatment, the root of the missing tooth is replaced by an artificial root – a screw attached to the jaw bone. The implantation technique can be used either to replace an individual tooth or close a larger gap with several implants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	En implantologie, la racine de la dent manquante est remplacée par une racine dentaire artificielle insérée dans l'os maxillaire, telle une vis. L'implantologie permet de remplacer une dent unique ou de combler une édentation plus importante grâce à plusieurs implants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei der Implantat Therapie wird die Wurzel des fehlenden Zahnes durch eine künstliche Zahnwurzel ersetzt – eine in den Kieferknochen eingesetzte Schraube. Mit der Implantat Technik lässt sich ein einzelner Zahn ersetzen oder mit mehreren Implantaten auch eine grössere Zahnlücke schliessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un impianto invece va a sostituire la radice del dente mancante mediante una radice artificiale inserendo una vite nell'osso mascellare. Questa tecnica permette di sostituire uno o più denti mancanti.

Informationabaout denta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teeth are misaligned if they do not fit ideally into the dental arch of the upper or lower jaw; this has a negative cosmetic impact. Tooth misalignments can impede chewing and can even cause speech disorders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Une malposition dentaire est une anomalie dans la position d'une ou de plusieurs dents dans l'arcade dentaire, au niveau de la mâchoire supérieure ou inférieure. Il en résulte une dentition peu esthétique. Une malposition des dents peut induire des troubles de la mastication ainsi que des problèmes d'élocution. Les malpositions peuvent être corrigées chez les jeunes comme les moins jeunes, car la position des dents peut être améliorée à tout âge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine Zahnfehlstellung ist die Stellung eines oder mehrerer Zähne ausserhalb der idealen Zahnbogenform des Ober- oder Unterkiefers, welche ästhetisch negativ auffällt. Bei einer Zahnfehlstellung kann es zur Behinderung der Kaufunktion sowie auch zu Sprachstörungen kommen. Eine Zahnfehlstellung wird bei Jugendlichen wie auch bei Erwachsenen korrigiert, da die Zahnstellung in jedem Alter verbessert werden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per malposizione dei denti si intende la posizione di uno o più denti al di fuori della forma ideale dell'arcata dentale, che può risultare sconveniente dal punto di vista estetico. Una malposizione dei denti può avere ripercussioni sulla masticazione e creare disturbi del linguaggio. Una malposizione dei denti può essere corretta a qualsiasi età.

Informationabaout denta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	X-rays help dentists identify existing damage early on. There are many different scanning techniques, ranging from simple x-rays of individual teeth to computer-aided, three-dimensional tomograms of the teeth and the jaw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs affections dentaires prennent naissance dans les parties cachées de la bouche. Les espaces interdentaires et les parties des dents et de la mâchoire qui sont dissimulées derrière la gencive ne peuvent être examinés que de manière superficielle à l'œil nu. C'est pourquoi on recourt aux radiographies pour détecter les affections avant qu'il ne soit trop tard. De la simple radiographie dentaire à la tomographie des dents et de la mâchoire en trois dimensions assistée par ordinateur, il existe une grande variété de techniques qui permettent de radiographier les dents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Viele Zahnschäden beginnen im Verborgenen. Besonders die Zahnzwischenräume und jene Bereiche der Zähne und des Knochens, die vom Zahnfleisch bedeckt sind, können von blossem Auge nur ungenügend beurteilt werden. Röntgenaufnahmen helfen, vorhandene Schäden rechtzeitig zu entdecken. Vom einfachen Einzelzahnröntgenbild bis zu computerunterstützten dreidimensionalen Schichtaufnahmen der Zähne und des Kiefers gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Aufnahmetechniken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Molti danni ai denti hanno origine nelle zone non visibili a occhio nudo. Queste si trovano soprattutto nelle cavità fra i denti e nelle parti di dente e di osso coperte dalla gengiva. Le radiografie aiutano a individuare tempestivamente danni già presenti. Le tecniche sono molteplici, dalla radiografia del singolo dente alle tomografie computerizzate tridimensionali dei denti e della mascella.

Cost of braces and dent...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Removable braces are best suited to correcting simple problems. Fixed braces, meanwhile, are used to treat more acute tooth or jaw misalignments, sometimes in combination with oral surgery measures. Orthodontic treatments generally begin when the adult teeth start to come through and before the jawbone has stopped growing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour les corrections orthodontiques, les appareils dentaires amovibles ou fixes (bagues dentaires) entrent en ligne de compte. Les appareils dentaires amovibles se prêtent aux corrections orthodontiques simples. Les appareils dentaires fixes s’emploient lors de malpositions graves des dents ou de la mâchoire, parfois en combinaison avec des mesures de chirurgie maxillaire. On commence normalement les traitements orthodontiques pendant le changement de dentition et avant que la croissance de la mâchoire soit achevée. La thérapie dure plusieurs années selon le diagnostic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Für die Korrektur der Zahnstellung kommen herausnehmbare oder feste Zahnspangen (Brackets) in Frage. Herausnehmbare Spangen eignen sich für die Korrektur von einfachen Zahnfehlstellungen. Feste Zahnspangen kommen bei ausgeprägten Zahn- oder Kieferfehlstellungen zum Einsatz, teilweise in Kombination mit kieferchirurgischen Massnahmen. Kieferorthopädische Behandlungen beginnen in der Regel während des Zahnwechsels und bevor das Kieferknochenwachstum abgeschlossen ist. Je nach Diagnose dauert die Therapie mehrere Jahre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per correggere le malposizioni dentali si può ricorrere ad apparecchi rimovibili o fissi (brackets). Gli apparecchi rimovibili sono adatti per correggere malposizioni dentali semplici. Gli apparecchi fissi sono utilizzati in caso di malposizioni dentali o mandibolari marcate, a volte in combinazione con provvedimenti di chirurgia maxillo-facciale. I trattamenti ortodontici iniziano di solito nella fase di sostituzione dei denti e prima che termini la crescita dell’osso mascellare. La terapia dura diversi anni a seconda della diagnosi.