jaw – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.pac.dfo-mpo.gc.ca
  Fisheries and Oceans Ca...  
Mature female is the same with green and yellow blotches on the body, no hump or hooked jaw
La femelle adulte est similaire au mâle, avec des taches vertes et jaunes sur le corps, mais n'a pas le dos voûté ou les mâchoires crochues du mâle.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Barbless hooks are often more effective in hooking fish; setting a barbless hook in a fish's jaw takes less than half the force required to set a barbed hook.
Pour transformer un hameçon avec ardillon en hameçon sans ardillon, vous n'avez qu'à écraser l'ardillon contre la pointe de l'hameçon avec une pince.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Mature males are reddish on sides, green on back and head, dark on belly, hooked jaw
Les adultes mâles sont rougeâtres sur le côté, verts sur le dos et la tête, de couleur foncée sur le ventre, et ont une mâchoire crochue
  Fisheries and Oceans Ca...  
In upper jaw most teeth have one dominating cusp curved inward. Teeth in lower jaw have a series of cusps.
Dans la mâchoire inférieure, chaque dent comporte une série de cuspides
  Fisheries and Oceans Ca...  
In upper jaw most teeth have one dominating cusp curved inward. Teeth in lower jaw have a series of cusps.
Dans la mâchoire inférieure, chaque dent comporte une série de cuspides
  Fisheries and Oceans Ca...  
The northern anchovy is easily recognized by it's extremely long upper jaw. The fish is elongated, blue-green on the back with silver sides and belly. Northern anchovies reach about 25 cm in length and have a life span of about 7 years.
L'anchois du Pacifique se distingue par une fente bucale très longue et un corps allongé de couleur argentée, au dos bleu-vert. L'anchois du Pacifique atteint 25 cm de longueur et vit environ sept ans.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Spawning males in freshwater exhibit bright red on their sides and bright green on the back and head, with darker colouration on the belly. They also develop a marked hooked jaw with sharp teeth. Female spawners also change colour and develop the hallmark hooked snout, but the alteration is less spectacular.
Arrivé à l'âge adulte, le saumon coho arbore une livrée argentée sur les flancs et bleu métallique tachetée de noir sur la partie dorsale. Les mâles géniteurs qui font leur entrée dans les eaux douces ont une couleur rouge vif sur les flancs et vert brillant sur le dos et la tête, et une coloration foncée sur le ventre. Leur mandibule s'allonge et se courbe pour se terminer en crochet avec des dents pointues. Les femelles adultes changent également de couleur et développent une mandibule courbée, mais leur transformation est moins spectaculaire que celle des mâles.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Maturing sockeye have a distinctive silvery-purplish tinge. As he becomes more mature, the male acquires a pale green head, dark hooked jaws, humped back and bright red body with red fins. The female is generally the same with green and yellow blotches on the body, although the colour is less pronounced and she does not develop a hump or hooked jaw.
Le saumon rouge se distingue par sa livrée violacée. Au fur et à mesure du processus de maturation, le mâle change de livrée : sa tête devient vert pâle, ses mâchoires deviennent courbées, son dos développe une bosse et son corps et ses nageoires deviennent rouge vif. La femelle arbore les mêmes caractéristiques, bien qu'avec des couleurs moins prononcées et des taches vertes et jaunes disséminées sur le corps. À la différence du mâle, elle ne développe pas de bosse ni de mâchoire courbée. Dans la plupart des cas, les saumons rouges qui entreprennent leur remonte vers les frayères ont une livrée d'un beau rouge écarlate.
  Fisheries and Oceans Ca...  
For cetaceans, sounds vibrate from a source like a boat engine, or another porpoise, through the water to the jaw. The sounds are then transmitted through the fat tissues in the lower jaw directly to the middle and inner ear structures.
La sensibilité des cellules nerveuses présentes dans les oreilles des animaux (y compris les êtres humains) correspond en général aux fréquences produites par chaque animal. Tout comme les touches d'un piano, individuellement accordées sur une fréquence sonore, il existe une cellule nerveuse pour chaque fréquence sonore. Ainsi, les oreilles d'animaux comme le marsouin commun possèdent plus de cellules nerveuses accordées sur des fréquences très hautes (étant donné que cet animal produit beaucoup d'ondes sonores de haute fréquence), contrairement à celles d'un animal comme le rorqual bleu, qui sont accordées sur des fréquences plus basses (étant donné que le rorqual produit des sons de fréquences plus basses).
  Fisheries and Oceans Ca...  
For cetaceans, sounds vibrate from a source like a boat engine, or another porpoise, through the water to the jaw. The sounds are then transmitted through the fat tissues in the lower jaw directly to the middle and inner ear structures.
La sensibilité des cellules nerveuses présentes dans les oreilles des animaux (y compris les êtres humains) correspond en général aux fréquences produites par chaque animal. Tout comme les touches d'un piano, individuellement accordées sur une fréquence sonore, il existe une cellule nerveuse pour chaque fréquence sonore. Ainsi, les oreilles d'animaux comme le marsouin commun possèdent plus de cellules nerveuses accordées sur des fréquences très hautes (étant donné que cet animal produit beaucoup d'ondes sonores de haute fréquence), contrairement à celles d'un animal comme le rorqual bleu, qui sont accordées sur des fréquences plus basses (étant donné que le rorqual produit des sons de fréquences plus basses).