jazo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.lokarri.org
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berriki jazo diren manifestazioen debekuengatik kezkatuta gauden pertsona talde bat gara. Horregatik, manifestazio bat deitzea erabaki dugu Bilbon datorren urriaren 2rako, larunbaterako, lelo hauen pean:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Somos un grupo de personas preocupadas por las recientes prohibiciones de manifestaciones. Por ello, hemos decidido convocar una manifestación en Bilbao para el próximo sábado, 2 de octubre, bajo los siguientes lemas:
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horrela, Harremanetarako Nazioarteko Taldea eratu zen Euskal Herriko eta Espainiako hainbat eragile politiko eta sozialekin egindako galdeketa prozesu baten ondorioz. ETAren su-etena jazo eta berehala, 2011ko otsailaren 15ean Harremanetarako Nazioarteko Taldearen kideen izenak eman ziren ezagutzera, nirea barne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Así, se constituyó el Grupo Internacional de Contacto como resultado de un proceso de consulta con diferentes agentes políticos y sociales del País Vasco. Inmediatamente después de que se produjese el alto el fuego de ETA , el 15 de febrero de 2011 se dieron a conocer los integrantes del Grupo Internacional de Contacto, entre los que me incluyo.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehenik eta behin, senideen oinarrizko eskubidea delako. Bigarrenik, euskal gizarteak zer jazo den jakiteko eskubidea duelako. Hirugarrenik, sinesgarritasun gutxi duen gobernuen azalpen zehaztaugabe eta lausoa argudio bezala erabil baitaiteke justifikaezina dena justifikatzeko; hots, ETAren indarkeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
No puede quedar ninguna sombra de duda respecto a lo sucedido. En primer lugar, porque es un derecho básico de los familiares. En segundo lugar, porque la sociedad vasca tiene derecho a saber qué ha ocurrido. En tercer lugar, porque una explicación vaga, difusa y poco creíble de los gobiernos puede ser utilizada como argumento para justificar lo injustificable, la violencia de ETA.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atentatu honen bidez, ETAk iraganeko jokamoldera garamatzan biolentziazko kiribilean sartu nahi du gizartea eta sufrimendua eta tentsio politikoa areagotu baino ez du egiten jokabide horrek. Azken egunetan jazo diren ekintzek ez dute inolaz ere zuritzen giza eskubideen urraketa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Con este atentado, ETA pretende instalar de nuevo a la sociedad en una espiral de violencia que remite a estrategias del pasado que únicamente generan más sufrimiento y tensión política. Los hechos ocurridos en los últimos días no justifican ninguna vulneración de derechos humanos. La violencia, la amenaza y las vulneraciones de derechos humanos son absolutamente inaceptables y rechazadas por la inmensa mayoría de la sociedad vasca.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANVrekin jazo den bezala, Zuzenbidezko Estatu batean onartezinak diren eskubideak eta askatasunak murrizktu dira. Beste aukera bat galdu du espainiar Gobernuak norabide aldaketa bat eman diezaion bake prozesua desblokeatzeko bere estrategiari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Tal y como ha ocurrido con ANV, se produce de nuevo un recorte de derechos y libertades inaceptable en un Estado de Derecho. Se ha perdido una nueva oportunidad para que el gobierno español dé un giro a la estrategia bloqueadora del proceso hacia la paz. Estas sentencias afectan a fundamentos básicos de la democracia, al principio del pluralismo y la libertad ideológica, de expresión, de asociación y de participación ciudadana consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en la Constitución española.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hurrengo astean Rodriguez Zapatero Gobernuko Presidenteak ETAren su etena egiztatu izanaren inguruan Diputatuen Kongresuan azalpenak emango dituela jakin ostean, aste honetan bertan garrantzi handiko bi gertakari jazo dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Por medio de esta nota de prensa, la red ciudadana por el acuerdo y la consulta, Lokarri, quiere mostrar su satisfacción por los importantes pasos que se han dado para consolidar el proceso de paz y avanzar en el diálogo político. Tras conocer que el Presidente del Gobierno Rodríguez Zapatero informará la semana viene al Congreso de los Diputados acerca de la verificación del alto el fuego de ETA y el inicio de los contactos con la misma, esta semana se han producido dos novedades de gran calado: