jc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  csc.lexum.org
  document  
Ápar. 10.5pt ex.:[indent][Mar Rel] L 3† ÕÆ РРX ÂÁ€° ° ÁÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 oD M  ;B N ‚ ÈB O  JC P ˜ ×C
Ápar. 9.5pt, all indent 1m L S‹ J РРX ÂÆ(# Æ Ð Ðûÿ 2 ,D M ‚ B N ‹ ’B O  C P ‚ ªC
  document  
a . a jc ! " # $ % & ' ( ) ¦ { { S S r ¥ ¥ ø % . . ;) ;) |* , 4- 4- ïA úA úA §P §P ÆP ÆP ÍP ÍP çP çP Q Q ~' ~' a a 6a 6a jc ! " # $ % & ' ( ) = *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €8 ( *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B ) *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 * *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place €9 & *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State € €10 €11 €13 €1966 €1968 €1970 €2 €20 €3 €9 €Day €Month €Year* ) ( * & * & ( * & ( * * & * ) ( ( * & * * ) * * * ) * ) * & * * " & 0 \ f ‡ ‘ õ û ï û è î g k o s o y } ‡ ® ´ È Î ’ ˜ ¤ ª $ 3 7 8 ? œ ¢ ¶ ¼ Ö à Ð × © ® ² º ¥% ­% T+ W+ d+ g+ , œ, ä3 ë3 ï3 ö3 U8 _8 c8 m8 ø8 9 E; N; \; a; Û; â; ø = H= N= n= s= w= = ®? ¸? ¼? Æ? …@ Š@ ÉD ÑD õD üD ÅH ÍH [J 'J sJ uJ ìJ ðJ K K ³M ½M N N 'N )N £O ªO ÃO ÉO P ŽP ’P šP ÑP ÚP íP òP Q Q Q #Q 6Q :Q >Q BQ ˜Q ¢Q ¦Q °Q µQ ¹Q ½Q ÁQ R #R JS TS U U ÙV ãV çV ñV UW ZW KX QX ¢X ¬X ÆZ ËZ Ð] ×] &^ 0^ 5^ =^ ?^ E^ Ý^ á^ å^ é^ _ _ _ _ U_ Y_ ]_ a_ &a ,a 8a ­b °b ´b ·b Þb àb [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc ~  ‚ © / ’ ™ \ b F e q œ  Ì ñ ò õ º ½ Ù ã ' ' C' E' F' I' d+ g+ ’/ –/ V2 _2 õ2 û2 j6 m6 q: s: =B AB G G „L ’L @P $Q JS TS  _ ¥_ 8a :a 'a ca ya |a Œa a ¥a ¨a Àa Ãa éa ìa b 5b Gb Jb Yb \b nb qb ‡b Šb  b £b ±b ²b ¸b ¹b Ìb Ïb æb éb þb c c c ,c /c Dc Gc Yc [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8a -c Yc [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc 8a [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ .
h9_î h9_î Cês t t 0t 1t 3t 4t 6t 7t 9t :t =t >t ?t ú ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ó " gd9_î gd9_î t /t 0t 1t 2t 4t 5t 7t 8t :t ;t >t ?t ùõñéñéñéñéñÞ h2 î h9_î mH sH j h)D U h)D h9_î h A¬ h9_î , 1N P °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ } y P Å = Y" ˜1 µ8 Ð9 /= [= v= µ@ Ç@ Ú@ âB ûB C Y ?l ) B U n ‰ ² Û û " 7 P i • ¯ Ç Ü õ " % ?l Ž ÿÿÿÿ C T } € ¤ Ë 1 › Å Ð r å Ÿ õ à § Õ ð û 8 ] „  ! v ] ’ É ‡ ’ - > è% ó% ) * `* ´+ µ. À. ,/ s1 m3 7 m7 x7 : u; H ‘? œ? C äG ïG I XJ ^J jK ‡K %L 7Q BQ /R rR ŒS òX úZ [ ’] «b »b ¶d Ád f ¯f Eg rh i ƒi i Þi j 7j Pj cj |j —j Àj éj k k 0k Ek ^k wk £k ½k Õk êk l l 0l 1l 3l 6l 9l @l ˜ $0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € @ ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € H ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € X ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ` ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x È@ 0 È@ 0 € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € €
  document  
" # $ % & ' ( ) * + 9 , *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place €B + *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €8 " *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €9 % *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City € €10 €1970 €1971 €2 €20 €3 €30 €6 €7 €9 €Day €Month €Year, + , + , + , % , % " , " " " " , , , , , % , % , % , + , , + , % , % , % , + , , ô’ ÿ“ ÿ“ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ^ ” ô ÷ ø % n ‚  Ÿ Ý ß c e k o o · ¸ » Õ Ø 6 @ À ê ê õ ý ÿ ý. ÿ. > > ­F ¯F IH QH JI LI eJ ŠJ ‹J ŽJ ³J ·J ”L ›L zT T LU [U ÌZ ÐZ [ &[ "a 'a £a ¥a Îa Òa —b ›b gc jc €c Ÿc åi ïi „j ‡j xn {n ˜q ¶q »q ½q µr ¹r y 'y ©‡ ®‡ Ž Ž Q’ [’ õ’ ÷’ “ “ &“ )“ D“ G“ ‚“ ד é“ ì“ ý“ ÿ“ ÿ“ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ô’ ÿ“ ÿ“ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” Š  õ’ ÿ“ ÿ“ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .
. . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ ë å ê #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk õBm ÅLn é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ R~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ K ™ ’ :(’ ý ” ƒi— z— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ¼`¬ ·~¬ –h­ Ýr­ ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _Bà áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € ~ ~ tØ ~ ~ Q¨ P @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ¥[ÆfË Ç† õ EŽ U / õ EŽ U / ! ð n n ´ ´  4 d å¦ å¦ “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ  ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1975rcs1-118-f jalbertc 4 Microsoft Word 10.0 @ Œ†G @ ®j"òËÈ @ Ú^ ÝÈ õ EŽ þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä / U å¦ · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d þÿÿÿf g h i j k l þÿÿÿn o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ þÿÿÿ Ž   ‘ ’ “ þÿÿÿ• – — ˜ ™ š › þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿŸ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F ¹Å ÝÈ ¡ € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ e 1 T a b l e ÿÿÿÿ m ™= W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4È S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Œ D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ ” C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
  document  
a . a jc ! " # $ % & ' ( ) ¦ { { S S r ¥ ¥ ø % . . ;) ;) |* , 4- 4- ïA úA úA §P §P ÆP ÆP ÍP ÍP çP çP Q Q ~' ~' a a 6a 6a jc ! " # $ % & ' ( ) = *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €8 ( *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B ) *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 * *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place €9 & *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State € €10 €11 €13 €1966 €1968 €1970 €2 €20 €3 €9 €Day €Month €Year* ) ( * & * & ( * & ( * * & * ) ( ( * & * * ) * * * ) * ) * & * * " & 0 \ f ‡ ‘ õ û ï û è î g k o s o y } ‡ ® ´ È Î ’ ˜ ¤ ª $ 3 7 8 ? œ ¢ ¶ ¼ Ö à Ð × © ® ² º ¥% ­% T+ W+ d+ g+ , œ, ä3 ë3 ï3 ö3 U8 _8 c8 m8 ø8 9 E; N; \; a; Û; â; ø = H= N= n= s= w= = ®? ¸? ¼? Æ? …@ Š@ ÉD ÑD õD üD ÅH ÍH [J 'J sJ uJ ìJ ðJ K K ³M ½M N N 'N )N £O ªO ÃO ÉO P ŽP ’P šP ÑP ÚP íP òP Q Q Q #Q 6Q :Q >Q BQ ˜Q ¢Q ¦Q °Q µQ ¹Q ½Q ÁQ R #R JS TS U U ÙV ãV çV ñV UW ZW KX QX ¢X ¬X ÆZ ËZ Ð] ×] &^ 0^ 5^ =^ ?^ E^ Ý^ á^ å^ é^ _ _ _ _ U_ Y_ ]_ a_ &a ,a 8a ­b °b ´b ·b Þb àb [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc ~  ‚ © / ’ ™ \ b F e q œ  Ì ñ ò õ º ½ Ù ã ' ' C' E' F' I' d+ g+ ’/ –/ V2 _2 õ2 û2 j6 m6 q: s: =B AB G G „L ’L @P $Q JS TS  _ ¥_ 8a :a 'a ca ya |a Œa a ¥a ¨a Àa Ãa éa ìa b 5b Gb Jb Yb \b nb qb ‡b Šb  b £b ±b ²b ¸b ¹b Ìb Ïb æb éb þb c c c ,c /c Dc Gc Yc [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8a -c Yc [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc 8a [c [c ]c ]c ^c ^c 'c ac cc dc fc gc jc |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ .
h9_î h9_î Cês t t 0t 1t 3t 4t 6t 7t 9t :t =t >t ?t ú ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ó " gd9_î gd9_î t /t 0t 1t 2t 4t 5t 7t 8t :t ;t >t ?t ùõñéñéñéñéñÞ h2 î h9_î mH sH j h)D U h)D h9_î h A¬ h9_î , 1N P °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ } y P Å = Y" ˜1 µ8 Ð9 /= [= v= µ@ Ç@ Ú@ âB ûB C Y ?l ) B U n ‰ ² Û û " 7 P i • ¯ Ç Ü õ " % ?l Ž ÿÿÿÿ C T } € ¤ Ë 1 › Å Ð r å Ÿ õ à § Õ ð û 8 ] „  ! v ] ’ É ‡ ’ - > è% ó% ) * `* ´+ µ. À. ,/ s1 m3 7 m7 x7 : u; H ‘? œ? C äG ïG I XJ ^J jK ‡K %L 7Q BQ /R rR ŒS òX úZ [ ’] «b »b ¶d Ád f ¯f Eg rh i ƒi i Þi j 7j Pj cj |j —j Àj éj k k 0k Ek ^k wk £k ½k Õk êk l l 0l 1l 3l 6l 9l @l ˜ $0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € @ ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € H ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € X ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ` ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x È@ 0 È@ 0 € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € €
  document  
ÐÏ à¡± á > þÿ á ã þÿÿÿ ß à ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ª6 bjbjm¥m¥ 8T Ï Ï ý- Ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ( ^ ~ ~ ~ ¸ Ž- Ž- Ž- 8 Æ- Ú- \ Ì ÉC ¶ B. B. B. B. B. / / / HC JC JC JC JC JC JC $ D h çF € nC ~ / / / / / nC ~ ~ B. B. Û ƒC e0 e0 e0 / X ~ B. ~ B. HC e0 / HC e0 e0 R ø8 * ~ ~ ‚?
ÐÏ à¡± á > þÿ ù û þÿÿÿ ÷ ø ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ øQ bjbjqäqä 4t Ž Ž JI   ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ & & & ( N n n n ‚ ª* ª* ª* 8 â* , + \ ‚ ±B ¶ v+ v+ v+ v+ v+ Q, Q, Q, 0B 2B 2B 2B 2B 2B 2B $ gC R ¹E z VB n Q, Q, Q, Q, Q, VB n n v+ v+ Û kB 1/ 1/ 1/ Q, – n v+ n v+ 0B 1/ Q, 0B 1/ 1/ R Ä7 * n n N> v+ j+ ÐJn/ ÝÈ ª* ç- | î= 0B B 0 ±B > B 3F c. v 3F N> " ‚ ‚ n n n n 3F n p> À Q, Q, 1/ Q, Q, Q, Q, Q, VB VB ‚ ‚ ä" f* D Ù. X ‚ ‚ f* Cour suprême du Canada Sykes c. Fraser, [1974] R.C.S. 526 Date: 1973-06-05 J. Rodney Sykes (Défendeur) Appelant; et Robert P. Fraser (Demandeur) Intimé. 1972: les 11, 12 et 13 décembre; 1973: le 5 juin. Présents: Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DE L’ALBERTA Diffamation—Un avocat représentant des promoteurs immobiliers dans des négociations avec la municipalité—Centre commercial proposé approuvé par le conseil municipal—Par la suite le groupe pris à partie collectivement par le maire dans une déclaration publique—Allégations de manque de foi et de tromperie—Succès de l’action en diffamation intentée par l’avocat. Le demandeur était l’avocat et le négociateur en chef de deux compagnies dans les négociations avec la municipalité au sujet d’un plan général d’aménagement et de l’établissement d’un centre commercial. La suggestion de fermer une rue au nord du centre commercial était la principale difficulté qui subsistait entre les promoteurs et la Ville. A une assemblée du conseil municipal le demandeur déclara qu’il ne pouvait assurer que le centre commercial serait construit si la rue en question était fermée, mais que ses instructions étaient qu’il serait construit si la rue demeurait ouverte, et à la suite de cette déclaration le conseil approuva le plan du centre commercial. Le maire était absent de la réunion du conseil au moment où la question du centre commercial était venue à discussion. Par la suite cependant, cette question fit l’objet de deux conférences de presse au cours desquelles le maire allégua qu’il y avait e
  document  
$# A A DB DB «B «B ^C ^C ³F ³F -L -L |O {Q {Q ÐQ ÐQ TY TY c c ]c ]c qc qc jd ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / Š Š ” ž ž ö Ž ¤ ¤ \ \ @ @ = ®! ®! 1# A A PB PB ·B ·B jC jC ¿F ¿F 9L 9L ŒO ‡Q ‡Q ÜQ ÜQ 'Y 'Y c c ec ec uc uc jd ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : & *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €Street €9 * *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 - *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €8 ) *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €; ' *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €address €B / *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 0 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1 €11 €14 €18 €1964 €1975 €1976 €1980 €2 €31 €6 €7 €Day €Month €Year0 / 0 - 0 - * ) ) ' & ' & 0 * 0 * ' & ) ' & ) ' & ' & ' & ' & ' & ' & ) ' & ' & ' & 0 - 0 - 0 / S X o v w  ‹ ” Ÿ ¥ Ä Ê N Q ˜  Ÿ ¤ © ²  Ÿ ' c à â § ­ · ½ à î ð ù ú - 5 S [ i q u €  ‰ Û à á å ç ÷ ( / R X ] d e m % ' ë ó ú + . W [ y" {" [# ]# !$ #$ Ê+ Ì+ ^1 '1 ð4 ò4 z: ‚: Ç: Ì: Í: Ñ: Ó: ì: í: ñ: Ù á E@ G@ H@ N@ pA vA »C ¿C ÀC ÆC D D eI kI uI {I ®J ³J ´J »J }L ‹L L –L —L ¢L £L ¦L :N ?N @N GN ‘O ˜O O £O ¤O ¬O ´O »O ËO ÍO øO ÿO ØR àR S S S S .S 9S :S BS ƒX …X ðb ÷b úb ÿb *c 1c ;c Bc Dc Jc hc [d [d ]d ]d ^d ^d 'd ad cd dd fd gd jd H ] × Ú " ) g l à æ Î í Q [ Ê Î S . ·' »' A) E) ’K “K §L ­L .S 9S hc jc zc }c ‹c Žc  c £c ³c ¶c Êc Íc ác äc öc ùc d d %d (d Ad Dd Yd [d [d ]d ]d ^d ^d 'd ad cd dd fd gd jd 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 H ] ù ¥ hc &d Yd [d [d ]d ]d ^d ^d 'd ad cd dd fd gd jd hc [d [d ]d ]d ^d ^d 'd ad cd dd fd gd jd |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ .
ÐÏ à¡± á > þÿ x z þÿÿÿ w ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ l bjbjqäqä 4‚ Ž Ž c ï ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ Ú Ú Ú F 4 T T T h 0 0 0 8 h „ 4 h ¥5 ¶ Ä Ä Ä Ä Ä Ÿ Ÿ Ÿ $5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 $ [6 R ­8 z J5 T Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ J5 T T Ä Ä Û _5 /" /" /" Ÿ ä T Ä T Ä $5 /" Ÿ $5 /" /" R Â* * T T L1 Ä ¸ ­ÙSÛÝÈ 0 ƒ Ò ì0 $5 u5 0 ¥5 1 B '9 U! v '9 L1 h h T T T T '9 T d1 À Ÿ Ÿ /" Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ J5 J5 h h d Ì d Ë! d h h Ì Cour suprême du Canada Lafrance et autres c. Commercial Photo Service Inc., [1980] 1 R.C.S. 536 Date: 1980-03-18 Johanne Lafrance, Elizabeth Marsolais, Lorraine Trudel, Richard Racine, Charlotte Savard Appelants; et Commercial Photo Service Inc. Intimée; et Marc Brière et Syndicat canadien de la Fonction publique, section locale 1819 (FTQ) Mis en cause. 1980: 29 janvier; 1980: 18 mars. Présents: Les juges Pigeon, Dickson, Beetz, Estey et Chouinard. EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DU QUÉBEC Droit du travail—Congédiement pour participation à une grève illégale—Autre cause juste et suffisante—Juridiction du commissaire-enquêteur—Code du travail, S.R.Q. 1964, chap. 141 et mod., art. 13, 14, 15, 16. Les cinq appelants ont été congédiés par l’intimée le 11 février 1976 pour leur participation à une grève illégale. Au moment de leur congédiement, ils étaient membres du syndicat mis en cause, accrédité le 18 juin 1975, lequel tentait depuis lors de négocier une première convention collective de travail. Les appelants soumirent des plaintes, conformément à l’art. 15 du Code du travail, prétendant avoir été congédiés à cause de l’exercice d’un droit résultant du Code. Le commissaire-enquêteur conclut que l’intimée n’avait pas repoussé la présomption de l’art. 16, puisque la participation à une grève illégale ne saurait constituer «une autre cause juste et suffisante» et ordonna la réintégration des appelants dans leur emploi. Le Tribunal du travail infirma les motifs du commissaire enquêteur mais maintint la décision en raison de ce qu’il jugea le recours au congédiement massif «prématuré et excessif». Le bref d’évocation demandé par l’intimée à l’encontre de ce jugement fut refusé par la Cour supé
  document  
ÐÏ à¡± á > þÿ á ã þÿÿÿ ß à ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ª6 bjbjm¥m¥ 8T Ï Ï ý- Ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ( ^ ~ ~ ~ ¸ Ž- Ž- Ž- 8 Æ- Ú- \ Ì ÉC ¶ B. B. B. B. B. / / / HC JC JC JC JC JC JC $ D h çF € nC ~ / / / / / nC ~ ~ B. B. Û ƒC e0 e0 e0 / X ~ B. ~ B. HC e0 / HC e0 e0 R ø8 * ~ ~ ‚?
ÐÏ à¡± á > þÿ ù û þÿÿÿ ÷ ø ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ øQ bjbjqäqä 4t Ž Ž JI   ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ & & & ( N n n n ‚ ª* ª* ª* 8 â* , + \ ‚ ±B ¶ v+ v+ v+ v+ v+ Q, Q, Q, 0B 2B 2B 2B 2B 2B 2B $ gC R ¹E z VB n Q, Q, Q, Q, Q, VB n n v+ v+ Û kB 1/ 1/ 1/ Q, – n v+ n v+ 0B 1/ Q, 0B 1/ 1/ R Ä7 * n n N> v+ j+ ÐJn/ ÝÈ ª* ç- | î= 0B B 0 ±B > B 3F c. v 3F N> " ‚ ‚ n n n n 3F n p> À Q, Q, 1/ Q, Q, Q, Q, Q, VB VB ‚ ‚ ä" f* D Ù. X ‚ ‚ f* Cour suprême du Canada Sykes c. Fraser, [1974] R.C.S. 526 Date: 1973-06-05 J. Rodney Sykes (Défendeur) Appelant; et Robert P. Fraser (Demandeur) Intimé. 1972: les 11, 12 et 13 décembre; 1973: le 5 juin. Présents: Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DE L’ALBERTA Diffamation—Un avocat représentant des promoteurs immobiliers dans des négociations avec la municipalité—Centre commercial proposé approuvé par le conseil municipal—Par la suite le groupe pris à partie collectivement par le maire dans une déclaration publique—Allégations de manque de foi et de tromperie—Succès de l’action en diffamation intentée par l’avocat. Le demandeur était l’avocat et le négociateur en chef de deux compagnies dans les négociations avec la municipalité au sujet d’un plan général d’aménagement et de l’établissement d’un centre commercial. La suggestion de fermer une rue au nord du centre commercial était la principale difficulté qui subsistait entre les promoteurs et la Ville. A une assemblée du conseil municipal le demandeur déclara qu’il ne pouvait assurer que le centre commercial serait construit si la rue en question était fermée, mais que ses instructions étaient qu’il serait construit si la rue demeurait ouverte, et à la suite de cette déclaration le conseil approuva le plan du centre commercial. Le maire était absent de la réunion du conseil au moment où la question du centre commercial était venue à discussion. Par la suite cependant, cette question fit l’objet de deux conférences de presse au cours desquelles le maire allégua qu’il y avait e
  document  
ÐÏ à¡± á > þÿ á ã þÿÿÿ ß à ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ª6 bjbjm¥m¥ 8T Ï Ï ý- Ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ( ^ ~ ~ ~ ¸ Ž- Ž- Ž- 8 Æ- Ú- \ Ì ÉC ¶ B. B. B. B. B. / / / HC JC JC JC JC JC JC $ D h çF € nC ~ / / / / / nC ~ ~ B. B. Û ƒC e0 e0 e0 / X ~ B. ~ B. HC e0 / HC e0 e0 R ø8 * ~ ~ ‚?
ÐÏ à¡± á > þÿ ù û þÿÿÿ ÷ ø ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ øQ bjbjqäqä 4t Ž Ž JI   ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ & & & ( N n n n ‚ ª* ª* ª* 8 â* , + \ ‚ ±B ¶ v+ v+ v+ v+ v+ Q, Q, Q, 0B 2B 2B 2B 2B 2B 2B $ gC R ¹E z VB n Q, Q, Q, Q, Q, VB n n v+ v+ Û kB 1/ 1/ 1/ Q, – n v+ n v+ 0B 1/ Q, 0B 1/ 1/ R Ä7 * n n N> v+ j+ ÐJn/ ÝÈ ª* ç- | î= 0B B 0 ±B > B 3F c. v 3F N> " ‚ ‚ n n n n 3F n p> À Q, Q, 1/ Q, Q, Q, Q, Q, VB VB ‚ ‚ ä" f* D Ù. X ‚ ‚ f* Cour suprême du Canada Sykes c. Fraser, [1974] R.C.S. 526 Date: 1973-06-05 J. Rodney Sykes (Défendeur) Appelant; et Robert P. Fraser (Demandeur) Intimé. 1972: les 11, 12 et 13 décembre; 1973: le 5 juin. Présents: Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DE L’ALBERTA Diffamation—Un avocat représentant des promoteurs immobiliers dans des négociations avec la municipalité—Centre commercial proposé approuvé par le conseil municipal—Par la suite le groupe pris à partie collectivement par le maire dans une déclaration publique—Allégations de manque de foi et de tromperie—Succès de l’action en diffamation intentée par l’avocat. Le demandeur était l’avocat et le négociateur en chef de deux compagnies dans les négociations avec la municipalité au sujet d’un plan général d’aménagement et de l’établissement d’un centre commercial. La suggestion de fermer une rue au nord du centre commercial était la principale difficulté qui subsistait entre les promoteurs et la Ville. A une assemblée du conseil municipal le demandeur déclara qu’il ne pouvait assurer que le centre commercial serait construit si la rue en question était fermée, mais que ses instructions étaient qu’il serait construit si la rue demeurait ouverte, et à la suite de cette déclaration le conseil approuva le plan du centre commercial. Le maire était absent de la réunion du conseil au moment où la question du centre commercial était venue à discussion. Par la suite cependant, cette question fit l’objet de deux conférences de presse au cours desquelles le maire allégua qu’il y avait e
  document  
ÐÏ à¡± á > þÿ á ã þÿÿÿ ß à ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ª6 bjbjm¥m¥ 8T Ï Ï ý- Ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ( ^ ~ ~ ~ ¸ Ž- Ž- Ž- 8 Æ- Ú- \ Ì ÉC ¶ B. B. B. B. B. / / / HC JC JC JC JC JC JC $ D h çF € nC ~ / / / / / nC ~ ~ B. B. Û ƒC e0 e0 e0 / X ~ B. ~ B. HC e0 / HC e0 e0 R ø8 * ~ ~ ‚?
ÐÏ à¡± á > þÿ ù û þÿÿÿ ÷ ø ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ øQ bjbjqäqä 4t Ž Ž JI   ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ & & & ( N n n n ‚ ª* ª* ª* 8 â* , + \ ‚ ±B ¶ v+ v+ v+ v+ v+ Q, Q, Q, 0B 2B 2B 2B 2B 2B 2B $ gC R ¹E z VB n Q, Q, Q, Q, Q, VB n n v+ v+ Û kB 1/ 1/ 1/ Q, – n v+ n v+ 0B 1/ Q, 0B 1/ 1/ R Ä7 * n n N> v+ j+ ÐJn/ ÝÈ ª* ç- | î= 0B B 0 ±B > B 3F c. v 3F N> " ‚ ‚ n n n n 3F n p> À Q, Q, 1/ Q, Q, Q, Q, Q, VB VB ‚ ‚ ä" f* D Ù. X ‚ ‚ f* Cour suprême du Canada Sykes c. Fraser, [1974] R.C.S. 526 Date: 1973-06-05 J. Rodney Sykes (Défendeur) Appelant; et Robert P. Fraser (Demandeur) Intimé. 1972: les 11, 12 et 13 décembre; 1973: le 5 juin. Présents: Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DE L’ALBERTA Diffamation—Un avocat représentant des promoteurs immobiliers dans des négociations avec la municipalité—Centre commercial proposé approuvé par le conseil municipal—Par la suite le groupe pris à partie collectivement par le maire dans une déclaration publique—Allégations de manque de foi et de tromperie—Succès de l’action en diffamation intentée par l’avocat. Le demandeur était l’avocat et le négociateur en chef de deux compagnies dans les négociations avec la municipalité au sujet d’un plan général d’aménagement et de l’établissement d’un centre commercial. La suggestion de fermer une rue au nord du centre commercial était la principale difficulté qui subsistait entre les promoteurs et la Ville. A une assemblée du conseil municipal le demandeur déclara qu’il ne pouvait assurer que le centre commercial serait construit si la rue en question était fermée, mais que ses instructions étaient qu’il serait construit si la rue demeurait ouverte, et à la suite de cette déclaration le conseil approuva le plan du centre commercial. Le maire était absent de la réunion du conseil au moment où la question du centre commercial était venue à discussion. Par la suite cependant, cette question fit l’objet de deux conférences de presse au cours desquelles le maire allégua qu’il y avait e
  document  
ÐÏ à¡± á > þÿ á ã þÿÿÿ ß à ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ª6 bjbjm¥m¥ 8T Ï Ï ý- Ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ( ^ ~ ~ ~ ¸ Ž- Ž- Ž- 8 Æ- Ú- \ Ì ÉC ¶ B. B. B. B. B. / / / HC JC JC JC JC JC JC $ D h çF € nC ~ / / / / / nC ~ ~ B. B. Û ƒC e0 e0 e0 / X ~ B. ~ B. HC e0 / HC e0 e0 R ø8 * ~ ~ ‚?
ÐÏ à¡± á > þÿ ù û þÿÿÿ ÷ ø ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ øQ bjbjqäqä 4t Ž Ž JI   ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ & & & ( N n n n ‚ ª* ª* ª* 8 â* , + \ ‚ ±B ¶ v+ v+ v+ v+ v+ Q, Q, Q, 0B 2B 2B 2B 2B 2B 2B $ gC R ¹E z VB n Q, Q, Q, Q, Q, VB n n v+ v+ Û kB 1/ 1/ 1/ Q, – n v+ n v+ 0B 1/ Q, 0B 1/ 1/ R Ä7 * n n N> v+ j+ ÐJn/ ÝÈ ª* ç- | î= 0B B 0 ±B > B 3F c. v 3F N> " ‚ ‚ n n n n 3F n p> À Q, Q, 1/ Q, Q, Q, Q, Q, VB VB ‚ ‚ ä" f* D Ù. X ‚ ‚ f* Cour suprême du Canada Sykes c. Fraser, [1974] R.C.S. 526 Date: 1973-06-05 J. Rodney Sykes (Défendeur) Appelant; et Robert P. Fraser (Demandeur) Intimé. 1972: les 11, 12 et 13 décembre; 1973: le 5 juin. Présents: Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DE L’ALBERTA Diffamation—Un avocat représentant des promoteurs immobiliers dans des négociations avec la municipalité—Centre commercial proposé approuvé par le conseil municipal—Par la suite le groupe pris à partie collectivement par le maire dans une déclaration publique—Allégations de manque de foi et de tromperie—Succès de l’action en diffamation intentée par l’avocat. Le demandeur était l’avocat et le négociateur en chef de deux compagnies dans les négociations avec la municipalité au sujet d’un plan général d’aménagement et de l’établissement d’un centre commercial. La suggestion de fermer une rue au nord du centre commercial était la principale difficulté qui subsistait entre les promoteurs et la Ville. A une assemblée du conseil municipal le demandeur déclara qu’il ne pouvait assurer que le centre commercial serait construit si la rue en question était fermée, mais que ses instructions étaient qu’il serait construit si la rue demeurait ouverte, et à la suite de cette déclaration le conseil approuva le plan du centre commercial. Le maire était absent de la réunion du conseil au moment où la question du centre commercial était venue à discussion. Par la suite cependant, cette question fit l’objet de deux conférences de presse au cours desquelles le maire allégua qu’il y avait e
  document  
ÐÏ à¡± á > þÿ á ã þÿÿÿ ß à ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ª6 bjbjm¥m¥ 8T Ï Ï ý- Ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ( ^ ~ ~ ~ ¸ Ž- Ž- Ž- 8 Æ- Ú- \ Ì ÉC ¶ B. B. B. B. B. / / / HC JC JC JC JC JC JC $ D h çF € nC ~ / / / / / nC ~ ~ B. B. Û ƒC e0 e0 e0 / X ~ B. ~ B. HC e0 / HC e0 e0 R ø8 * ~ ~ ‚?
ÐÏ à¡± á > þÿ ù û þÿÿÿ ÷ ø ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ øQ bjbjqäqä 4t Ž Ž JI   ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ & & & ( N n n n ‚ ª* ª* ª* 8 â* , + \ ‚ ±B ¶ v+ v+ v+ v+ v+ Q, Q, Q, 0B 2B 2B 2B 2B 2B 2B $ gC R ¹E z VB n Q, Q, Q, Q, Q, VB n n v+ v+ Û kB 1/ 1/ 1/ Q, – n v+ n v+ 0B 1/ Q, 0B 1/ 1/ R Ä7 * n n N> v+ j+ ÐJn/ ÝÈ ª* ç- | î= 0B B 0 ±B > B 3F c. v 3F N> " ‚ ‚ n n n n 3F n p> À Q, Q, 1/ Q, Q, Q, Q, Q, VB VB ‚ ‚ ä" f* D Ù. X ‚ ‚ f* Cour suprême du Canada Sykes c. Fraser, [1974] R.C.S. 526 Date: 1973-06-05 J. Rodney Sykes (Défendeur) Appelant; et Robert P. Fraser (Demandeur) Intimé. 1972: les 11, 12 et 13 décembre; 1973: le 5 juin. Présents: Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA DIVISION D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME DE L’ALBERTA Diffamation—Un avocat représentant des promoteurs immobiliers dans des négociations avec la municipalité—Centre commercial proposé approuvé par le conseil municipal—Par la suite le groupe pris à partie collectivement par le maire dans une déclaration publique—Allégations de manque de foi et de tromperie—Succès de l’action en diffamation intentée par l’avocat. Le demandeur était l’avocat et le négociateur en chef de deux compagnies dans les négociations avec la municipalité au sujet d’un plan général d’aménagement et de l’établissement d’un centre commercial. La suggestion de fermer une rue au nord du centre commercial était la principale difficulté qui subsistait entre les promoteurs et la Ville. A une assemblée du conseil municipal le demandeur déclara qu’il ne pouvait assurer que le centre commercial serait construit si la rue en question était fermée, mais que ses instructions étaient qu’il serait construit si la rue demeurait ouverte, et à la suite de cette déclaration le conseil approuva le plan du centre commercial. Le maire était absent de la réunion du conseil au moment où la question du centre commercial était venue à discussion. Par la suite cependant, cette question fit l’objet de deux conférences de presse au cours desquelles le maire allégua qu’il y avait e