|
|
Je to horská túra, která se na jaře vyznačuje hlavně nádhernou květenou a na podzim krásnými barvami horských lesů a která vám zaručí podívanou na kamzíky v okolí. Údolím Seetal kolem chaty Florl Hütte se jde údolím Untere Dullwitz k chatě Voisthaler Hütte.
|
|
|
The gateway to the Hochschwab is how the little town of Seewiesen near the Turnau at 974 metres above sea level is described. It is an ideal starting point for a beautiful circuit hike or peak trail on the Hochschwab. It is a mountain hike that is particularly striking due to its magnificent flowers in spring and the beautiful colours of the mountain forests in the autumn. You are also guaranteed to see chamois. From Seetal it goes via the Florl Hütte, through the Untere Dullwitz to the Voisthaler Hütte. You then climb further via the Kühreichkar to the Hutkogel (Trail No. 850 / 2,035 m). At the Hutkogel you then go via the Aflenzer Staritzen back (Trail No. 853) to the Seebergsattel and on to Seewiesen at the foot of the Sattel.
|
|
|
Das Tor zum Hochschwab – so bezeichnet man den kleinen Ort Seewiesen auf 974 m Seehöhe in der Nähe von Turnau Seewiesen stellt einen idealen Ausgangspunkt für eine schöne Rundwanderung oder Gipfeltour auf den Hochschwab dar. Eine Bergwanderung, die im Frühjahr besonders durch die Blumenpracht und im Herbst durch die schönen Farben der Bergwälder hervorzustreichen ist und bei der ein Anblick von Gemsen garantiert werden kann. Durch das Seetal über die Florl Hütte geht es durch die Untere Dullwitz zur Voisthaler Hütte. Durch das Kühreichkar steigt man weiter zum Hutkogel (Weg Nr. 850/ 2.035 m) auf. Am Hutkogel angekommen geht es über die Aflenzer Staritzen wieder retour (Weg Nr. 853) zum Seebergsattel bzw. nach Seewiesen am Fuße des Sattels.
|
|
|
De poort tot de Hochschwab – zo noemt men de kleine plaats Seewiesen op 974 m boven de zeespiegel nabij Turnau. Seewiesen is een ideaal vertrekpunt voor een mooie rondwandeling of tocht naar de top van de Hochschwab. Een bergwandeling, waarop vooral in het voorjaar door de bloemenpracht en in de herfst door de mooie kleuren van de bergbossen gewezen moet worden en waarbij gegarandeerd gemzen kunnen worden gezien. Door het meerdal gaat het via de Florl-hut door de Untere Dullwitz naar Voisthaler-hut. Men klimt door Kühreichkar verder omhoog naar de Hutkogel (weg nr. 850/ 2.035 m). Aangekomen op de Hutkogel gaat het verder over de Aflenzer Staritzen weer terug (weg nr. 853) naar de Seebergsattel, resp. naar Seewiesen aan de voet van de „Sattel“.
|
