jei – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 255 Results simap.europa.eu Page 5

Show text Show cached source Open source URL	Numatomas mažiausias skaičius [ ] [ ] [ ] ir (jei taikoma) didžiausias skaičius [ ] [ ] [ ] Objektyvūs riboto kandidatų skaičiaus pasirinkimo kriterijai:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur: (le cas échéant) IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché ◯ oui ◯ non (si oui)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: (falls zutreffend) IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags ◯ ja ◯ nein (falls ja)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Χρήση σταδιακής διαδικασίας για τη μείωση του αριθμού λύσεων που πρόκειται να συζητηθούν ή των υπό διαπραγμάτευση προσφορών ◯ ναι ◯ όχι
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	1. [ ] [ ] 6. [ ] [ ] 2. [ ] [ ] 7. [ ] [ ] 3. [ ] [ ] 8. [ ] [ ] 4. [ ] [ ] 9. [ ] [ ] 5. [ ] [ ] 10.[ ] [ ] IV.2.2) Inlichtingen over de elektronische veiling
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Doba trvání v měsících: [ ][ ][ ] nebo dnech: [ ][ ][ ] (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Der vil blive anvendt elektronisk auktion: ◯ ja ◯ nej (hvis ja, efter omstændighederne) Yderligere oplysninger om elektronisk auktion: DA Standardformular 2 – Udbudsbekendtgørelse 6
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (nap/hónap/ év)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Dátum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť ◯ Ktorýkoľvek úradný jazyk EÚ

Show text Show cached source Open source URL	IV.3.1) Perkančiojo subjekto priskirtas bylos numeris: (jei taikoma) IV.3.2) Ankstesnis(-i) skelbimas(-ai) apie tą pačią sutartį ◯ taip ◯ ne (jei taip)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	◯ the criteria stated below (the award criteria should be given with their weighting or in descending order of importance where weighting is not possible for demonstrable reasons)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.6) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre (procédure ouverte) jusqu’au: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (jj/mm/aaaa) ou
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (contrassegnare le caselle pertinenti) (se del caso, si prega di fornire informazioni supplementari sui criteri di aggiudicazione specifici per i lotti di cui all'allegato B) ◯ Prezzo più basso oppure
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.2.1) Critérios de adjudicação (assinalar a(s) casa(s) pertinente(s)) (se aplicável, apresentar informação complementar sobre os critérios específicos de adjudicação para os lotes do anexo B) ◯ Preço mais baixo ou
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.2) Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? ◯ ja ◯ nej (hvis ja)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(kui jah, vajaduse korral) Lisateave elektroonilise oksjoni kohta: ET Tüüpvorm 5 – Hanketeade – võrgustikega seotud sektorid 6
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	◯ jäljempänä mainitut perusteet (sopimuksentekoperusteet olisi ilmoitettava painotuksineen tai tärkeysjärjestyksessä silloin kun painotus ei ole todistettavasti mahdollinen)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Dátum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (nap/hónap/év) Időpont: [ ][ ] : [ ][ ] A dokumentációért fizetni kell ◯ igen ◯ nem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	1. [ ] [ ] 6. [ ] [ ] 2. [ ] [ ] 7. [ ] [ ] 3. [ ] [ ] 8. [ ] [ ] 4. [ ] [ ] 9. [ ] [ ] 5. [ ] [ ] 10.[ ] [ ] IV.2.2) Informācija par elektronisko izsoli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Oscailte Caibidlithe Tá iarrthóirí roghnaithe cheana féin tá níl Teoranta Más ‘tá’, tabhair ainmneacha agus seoltaí na n-oibreoirí eacnamaíocha a roghnaíodh cheana féin faoi Rannóg VI.3) Eolas Breise

Show text Show cached source Open source URL	Interneto adresas: (URL) II) Adresai ir kontaktiniai punktai, kur galima gauti specifikacijas ir papildomus dokumentus Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet-Adresse: (URL) III) Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu richten sind Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Indirizzo internet: (URL) II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili il capitolato d'oneri e la documentazione complementare Denominazione ufficiale: Carta d'identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Correio electrónico: Fax: Endereço internet: (URL) II) Endereços e pontos de contacto onde se pode obter o caderno de encargos e documentos complementares Nome oficial: Número de identificação nacional: (se conhecido) Endereço postal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetiaadress: (URL) IV) Teise hankija aadress, kelle nimel hankija teostab hanke Ametlik nimetus: Riiklik identifitseerimisnumber: (kui teada) Postiaadress:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Muut osoitteet ja yhteyspisteet I) Osoitteet ja yhteyspisteet, joista saa lisätietoa Virallinen nimi: Kansallinen henkilötunnus: (jos tiedossa) Postiosoite:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító: (ha ismert) Postai cím:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Posta elettronika: Feks: Indirizz tal-Internet: (URL) II) Indirizzi u punti ta’ kuntatt minn fejn jistgħu jinkisbu speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali (inklużi dokumenti għal djalogu kompetittiv kif ukoll sistema dinamika ta' xiri) Isem uffiċjali: ID nazzjonali: (jekk magħrufa) Indirizz postali:

Show text Show cached source Open source URL	Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams: III.2.4) Informacija apie rezervuotas sutartis (jei taikoma) ⃞ Sutartis skirta tik globojamoms darbo grupėms
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(si oui, indiquer les nom et adresse des opérateurs économiques déjà sélectionnés dans la section VI.3 Renseignements complémentaires )
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(Zo ja, naam en adres opgeven van ondernemers die reeds zijn geselecteerd overeenkomstig afdeling VI.3 Nadere inlichtingen)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	◯ kritérií uvedených níže (kritéria pro zadání zakázky by měla být uvedena spolu se svou váhou nebo v sestupném pořadí podle důležitosti, pokud z prokazatelných důvodů není možné uvést váhu)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(ak áno, uveďte mená a adresy hospodárskych subjektov už vybratých v súlade s oddielom VI.3 Doplňujúce informácie)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: III.2.4) Informācija par privileģēto tiesību līgumiem (ja piemērojams) ⃞ Līgums paredzēts tikai aizsargātām darbnīcām

Show text Show cached source Open source URL	I.1) Pavadinimas, adresas ir kontaktinis(-iai) punktas(-ai) Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności ⃞ Ogólne usługi publiczne

Show text Show cached source Open source URL	II) Kitos perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto, kurios (kurio) vardu perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas perka, adresas Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Address of the other contracting authority/entity on behalf of which the contracting authority/entity is purchasing Official name: National ID: (if known) Postal address:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Dirección del otro poder adjudicador/entidad adjudicadora en cuyo nombre el poder adjudicador/la entidad adjudicadora realiza su adquisición Nombre oficial: Documento nacional de identidad: (si se conoce) Dirección postal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Indirizzi dell'altra amministrazione aggiudicatrice/altro ente aggiudicatore a nome della quale l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista Denominazione ufficiale: Carta d’identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Niiden hankintaviranomaisten/-yksiköiden osoite, joiden puolesta hankintaviranomainen/-yksikkö tekee hankinnan Virallinen nimi: Kansallinen henkilötunnus: (jos tiedossa) Postiosoite:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) A másik ajánlatkérő címe(i), amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító: (ha ismert) Postai cím:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Adres innej instytucji zamawiającej/innego podmiotu zamawiającego, w imieniu której/którego dokonuje zakupu instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II) Adresa celeilalte autorități/entități contractante în numele căreia acționează autoritatea/entitatea contractantă Denumire oficială: Număr național de identificare: (dacă se cunoaşte) Adresă:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetni naslov: (URL) II) Naslov drugega naročnika, v čigar imenu kupuje naročnik Uradno ime: Nacionalna identifikacijska oznaka: (če je znana) Poštni naslov:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Indirizz tal-Internet: (URL) II) Indirizz(i) tal-awtorità/entità kontraenti l-oħra li l-awtorità/entità kontraenti qed tixtri f'isimha Isem uffiċjali: ID nazzjonali: (jekk magħrufa) Indirizz postali:

Show text Show cached source Open source URL	IV.2.1) Perkančiojo subjekto priskirtas bylos numeris: (jei taikoma)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Reconduction du système de qualification ◯ oui ◯ non
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.1.1) Ratkaisuperusteet (jos tiedossa)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(ak áno, ak je to vhodné) Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: IV.2) Administratívne informácie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(če da, če je primerno) Navedite dodatne informacije o elektronski dražbi: IV.2) Upravne informacije
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	En elektronisk auktion kommer att användas ◯ ja ◯ nej

Show text Show cached source Open source URL	(jei taip, jei taikoma) Papildoma informacija apie elektroninį aukcioną: LT Standartinė forma 2 – Skelbimas apie pirkimą 6
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Fecha límite para la recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos Fecha: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/aaaa) Hora: [ ][ ] : [ ][ ] Documentos sujetos a pago ◯ sí ◯ no
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Nummer van de aankondiging in het PBEU: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] van [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/ mm/jjjj)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(hvis ja; anfør kun tal) Pris: [ ] Valuta: [ ][ ][ ] Betalingsvilkår og metode:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma kuni: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (pp/kk/aaaa) või
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Dátum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ◯ Az EU bármely hivatalos nyelve
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.7) Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să îşi mențină oferta până la: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) sau
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(če da, navedite samo številke) Cena: [ ] Denarna enota: [ ][ ][ ] Pogoji in način plačila:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.3.1) Den upphandlande myndighetens referensnummer för ärendet: (i förekommande fall) IV.3.2) Tidigare offentliggörande(n) angående samma upphandling ◯ ja ◯ nej (om ja)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(ja jā, tikai cipariem) Cena: [ ] Valūta: [ ][ ][ ] Maksājuma noteikumi un veids:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(jekk iva, jekk xieraq) Informazzjoni addizzjonali dwar irkant elettroniku: MT Formola standard 2 – Avviż dwar kuntratt 6

Show text Show cached source Open source URL	Pradinė numatyta bendra sutarties vertė (jei taikoma) ◯ [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Initial estimated total value of the contract (if applicable) ◯ at [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Valor total estimado inicial del contrato (en su caso) ◯ al [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Valore totale inizialmente stimato dell’appalto (se del caso) ◯ al [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Waarde: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] ◯ Munt: [ ][ ][ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Zakázka č.: [ ][ ][ ] Část zakázky č.: [ ][ ][ ] Název: V.2.1) Informace o nabídkách
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Kontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi (hvis relevant) ◯ på [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	madalaima hinnaga pakkumus [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] – ◯
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta (soveltuvissa tapauksissa) ◯ - [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Wartość: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] ◯ Waluta: [ ][ ][ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Začetna skupna ocenjena vrednost naročila (če se uporablja) ◯ po stopnji [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Līguma sākotnēji paredzētā kopējā vērtība (ja piemērojams) ◯ [ ][ ] , [ ]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	V.1.4) Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt (agħti ċifri biss) Mingħajr VAT VAT inkluża Rata tal-VAT (%)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	VI.3.1) Comhlacht atá freagrach as na nósanna imeachta achomhairc Ainm oifigiúil:

1 2 3 4 5 6 7 8